Looking for practical Egyptian Arabic (العربية) to Welsh phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Egyptian Arabic phrase first, then the Welsh translation (Welsh) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Welsh.
Tip: when a Welsh phrase looks unfamiliar, compare it with the Egyptian Arabic wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Egyptian Arabic (العربية) to Welsh translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
مرحبا
Helo(marhaban)
شكرا
Diolch(shukran)
صباح الخير
Bore da(sabah al-khayr)
مساء الخير
P'nawn da(masa' al-khayr)
مساء الخير
Noswaith dda(masa' al-khayr)
تصبح على خير
Nos da(tisbah ala khayr)
أراك لاحقا
Welaf di wedyn(arak lahqan)
مع السلامة
Hwyl fawr(ma'a al-salama)
ما اسمك؟
Beth yw dy enw di?(beth yoo dee enoo dee?)
اسمي جون
Fy enw i yw John(vee enoo ee yoo John)
كيف حالك؟
Sut wyt ti?(sit weet tee?)
تشرفت بلقائك
Braf cwrdd â thi(brav koord ah thee)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
هل تتكلم الإنجليزية؟
Ydych chi'n siarad Saesneg?(Ydich chi'n siarad Saesneg?)
أنا لا أتكلم الهندية جيداً
Nid wyf yn siarad Hindi'n dda(Nid wyf yn siarad Hindi'n dda)
أنا لا أفهم
Nid wyf yn deall(Nid wyf yn deall)
من فضلك تحدث ببطء
Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda(Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda)
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟
A allech chi ddweud hynny eto?(A allech chi ddweud hynny eto?)
أين الحمام؟
Ble mae'r toiled?(Ble mae'r toiled?)
كيف أذهب إلى وسط المدينة؟
Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?(Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?)
إلتفت يساراً
Trowch chwith(Trowch chwith)
إلتفت يميناً
Trowch dde(Trowch dde)
اذهب straight
Ewch yn syth(Ewch yn syth)
كم الأجرة؟
Faint yw'r ffi?(Faint yw'r ffi?)
تذكرة واحدة، من فضلك
Un tocyn, os gwelwch yn dda(Un tocyn, os gwelwch yn dda)
هل هو بعيد من هنا؟
Ydy hi'n bell o fan yma?(Ydy hi'n bell o fan yma?)
أنا ضائع
Rwy'n colli(Rwy'n colli)
أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟
Ble alla i brynu cerdyn SIM?(Ble alla i brynu cerdyn SIM?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
أيوه
Ie(aywa)
لا
Na(la)
يمكن
Efallai(yumkin)
أنا موافق
Rwy'n cytuno(ana muwaafiq)
أنا مش موافق
Rwy'n anghytuno(ana mish muwaafiq)
ده كويس
Mae hynny'n swnio'n dda(da kwayyes)
إنت رأيك إيه؟
Beth ydych chi'n meddwl?(enta ra'yak eh?)
ممكن تساعدني؟
Allwch chi fy helpu?(mumkin tsa'idni?)
أنا محتاج مساعدة
Mae angen help arna i(ana mihtaj musa'ada)
استنى شوية
Arhoswch funud(istanna shwaya)
أنا آسف
Mae'n ddrwg gennyf(ana aasif)
مفيش مشكلة
Dim problem(mafeesh mushkila)
مبروك
Llongyfarchiadau(mabrouk)
عيد ميلاد سعيد
Pen-blwydd hapus(eid milad sa'id)
رحلة سعيدة
Mwynhewch eich taith ddiogel(rihla sa'ida)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
فين محطة القطر؟
Ble mae'r gorsaf drenau?(Ble mayr gor-saf tren-aye)
فين محطة الأتوبيس؟
Ble mae'r stop bws?(Ble mayr stop boos)
أي رصيف هو؟
Pa lwyfan ydy o?(Pa lwee-van id-ee o)
الساعة كام بتروح؟
Am beth amser mae'n gadael?(Am beth am-ser mine gada-el)
هل ده الطريق الصح؟
Ydy hwn yn y ffordd iawn?(Udee hun in uh ford yah-oon)
هو قريب من هنا
Mae'n agos yma(Mine ag-os um-ma)
هو بعيد عن هنا
Mae'n bell o yma(Mine bell o um-ma)
ممكن توريني على الخريطة؟
Allan ti ddangos i mi ar y map?(Al-lan tee dang-os ee mee ar uh map)
وقف هنا، من فضلك
Stopiwch yma, os gwelwch yn dda(Stop-ee-ooch um-ma, os gwe-luch un tha)
بياخد وقت قد إيه؟
Faint o amser mae'n ei gymryd?(Vaint o am-ser mine ei gum-rid)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
بكام ده؟
Faint mae hyn yn costio?(bikam dah?)
ده غالي أوي
Mae hynny'n rhy drud(da ghali awi)
عندك حاجة أرخص؟
Oes gennych chi rywbeth rhatach?(andak haga arkhass?)
ممكن أدفع بالكارت؟
Alla i dalu gyda cherdyn?(momkin adfa' bilkart?)
عايز ترابيزة لاثنين
Hoffwn dabl ar gyfer dwy(ayez tarabeza le'ethneen)
الفاتورة، من فضلك
Y bil, os gwelwch yn dda(al-fatura, min fadlak)
هل الخدمة مشمولة؟
A yw'r gwasanaeth wedi'i gynnwys?(hal al-khidma mashmoola?)
أنا نباتي
Rwy'n fegan(ana nabati)
ممنوع أكل حار، من فضلك
Dim bwyd sbeislyd, os gwelwch yn dda(mamnoo' akl har, min fadlak)
ده لذيذ
Mae hyn yn flasus(da laziz)
ممكن آخذ المنيو؟
Alla i gael y fwydlen?(momkin akhod al-menu?)
كأس مية، من فضلك
Cwrw o ddŵr, os gwelwch yn dda(kas maya, min fadlak)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
اتصل بالشرطة
Galwch y heddlu(ittasel bil-shurta)
اتصل بالإسعاف
Galwch ambiwlans(ittasel bil-is'af)
أنا محتاج دكتور
Mae angen doctor arna i(ana mohtaj doktor)
أنا حاسس إني مريض
Rwy'n teimlo'n sâl(ana hasis inni marid)
أنا عندي حساسية من الفول السوداني
Rwy'n alergeddus i fynachod(ana 'andi hasasiyya min al-foul al-sudani)
فين أقرب مستشفى؟
Ble mae'r ysbyty agosaf?(fein aqrab mustashfa?)
بيوجع هنا
Mae'n poeni fan hyn(biywga' hena)
أنا ضيعت جواز سفري
Rwy'n wedi colli fy mhasbort(ana dayya't gawaz safri)
ممكن تتصل بالفندق بتاعي؟
Allwch chi alw fy ngwesty?(mumkin tittasel bil-funduq bita'i?)
نجدة!
Cymorth!(najda!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
تشرفت بلقائك
Braf cwrdd â chi(tasharraft biliqa'ik)
دعنا نحدد موعدا للاجتماع
Gadewch i ni drefnu cyfarfod(da'na nuhaddid mawa'idan lilijtima'a)
أي وقت يناسبك؟
Pa amser sy'n gweithio i chi?(ay waqt yunasibak?)
سأرسل التقرير اليوم
Fe anfonaf y adroddiad heddiw(sa'ursil al-taqrir alyawm)
هل يمكننا التحدث غدا؟
Ga i sgwrsio yfory?(hal yumkinuna al-tahadduth ghadan?)
يرجى العثور على الملف المرفق
Dewch o hyd i'r ffeil wedi'i chysylltu(yurja al'athour 'ala al-milaf al-murfaq)
شكرا لوقتك
Diolch am eich amser(shukran liwaqtak)
أتطلع للعمل معك
Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi(atalla' lil'amal ma'ak)
هل يمكنك توضيح هذه النقطة؟
A allech chi egluro'r pwynt hwnnw?(hal yumkinuka tawdih hadhihi al-nuqta?)
دعني أعود إليك
Gadewch i mi ddod yn ôl atoch(da'ni a'ud ilayk)
الموعد النهائي هو الجمعة
Mae'r dyddiad cau yn ddydd Gwener(al-maw'id al-nihai huwa al-jum'a)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.