Translate now

Common Egyptian Arabic (العربية) to Tatar phrases

100 practical Egyptian Arabic (العربية) to Tatar phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Egyptian Arabic (العربية) to Tatar Translator

Looking for practical Egyptian Arabic (العربية) to Tatar phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Egyptian Arabic phrase first, then the Tatar translation (Tatar) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tatar.

Tip: read the Tatar line out loud three times, then cover the Egyptian Arabic side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Egyptian Arabic (العربية) to Tatar translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. مرحبا

    Сәлам (Sälam)

  2. شكرا

    Рәхмәт (Rähmät)

  3. صباح الخير

    Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

  4. مساء الخير

    Кичке сәлам (Kiçke sälam)

  5. مساء الخير

    Кичке сәлам (Kiçke sälam)

  6. تصبح على خير

    Төнге сәлам (Töñge sälam)

  7. أراك لاحقا

    Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

  8. مع السلامة

    Сау бул (Saw bul)

  9. ما اسمك؟

    Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

  10. اسمي جون

    Минем исемем Джон (Minem isemem John)

  11. كيف حالك؟

    Син ничек? (Sin niçek?)

  12. تشرفت بلقائك

    Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. هل تتكلم الإنجليزية؟

    Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

  2. أنا لا أتكلم الهندية جيداً

    Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

  3. أنا لا أفهم

    Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

  4. من فضلك تحدث ببطء

    Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

  5. هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟

    Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

  6. أين الحمام؟

    Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

  7. كيف أذهب إلى وسط المدينة؟

    Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

  8. إلتفت يساراً

    Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

  9. إلتفت يميناً

    Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

  10. اذهب straight

    Туры барыгыз. (Tury barığız.)

  11. كم الأجرة؟

    Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

  12. تذكرة واحدة، من فضلك

    Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

  13. هل هو بعيد من هنا؟

    Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

  14. أنا ضائع

    Мин югалдым. (Min yugalım.)

  15. أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟

    Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. أيوه

    Әйе (Äye)

  2. لا

    Юк (Yuk)

  3. يمكن

    Бәлки (Bälki)

  4. أنا موافق

    Мин риза (Min riza)

  5. أنا مش موافق

    Мин риза түгел (Min riza tügel)

  6. ده كويس

    Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

  7. إنت رأيك إيه؟

    Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

  8. ممكن تساعدني؟

    Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

  9. أنا محتاج مساعدة

    Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

  10. استنى شوية

    Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

  11. أنا آسف

    Гафу ит (Gafu it)

  12. مفيش مشكلة

    Проблема юк (Problema yuk)

  13. مبروك

    Котлыйм (Kotlıym)

  14. عيد ميلاد سعيد

    Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

  15. رحلة سعيدة

    Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. فين محطة القطر؟

    Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

  2. فين محطة الأتوبيس؟

    Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

  3. أي رصيف هو؟

    Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

  4. الساعة كام بتروح؟

    Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

  5. هل ده الطريق الصح؟

    Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

  6. هو قريب من هنا

    Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

  7. هو بعيد عن هنا

    Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

  8. ممكن توريني على الخريطة؟

    Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

  9. وقف هنا، من فضلك

    Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

  10. بياخد وقت قد إيه؟

    Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. بكام ده؟

    Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

  2. ده غالي أوي

    Бу бик кыйммәт (da ghali awi)

  3. عندك حاجة أرخص؟

    Сездә арзанрак нәрсә бармы? (andak haga arkhass?)

  4. ممكن أدفع بالكارت؟

    Мин карта белән түли аламмы? (momkin adfa' bilkart?)

  5. عايز ترابيزة لاثنين

    Ике кешелек өстәл алырга телим. (ayez tarabeza le'ethneen)

  6. الفاتورة، من فضلك

    Хисап, зинһар. (al-fatura, min fadlak)

  7. هل الخدمة مشمولة؟

    Хезмәт күрсәтү керәме? (hal al-khidma mashmoola?)

  8. أنا نباتي

    Мин вегетариан. (ana nabati)

  9. ممنوع أكل حار، من فضلك

    Ачы ризыклар юк, зинһар. (mamnoo' akl har, min fadlak)

  10. ده لذيذ

    Бу бик тәмле. (da laziz)

  11. ممكن آخذ المنيو؟

    Мин менюны ала аламмы? (momkin akhod al-menu?)

  12. كأس مية، من فضلك

    Бер стакан су, зинһар. (kas maya, min fadlak)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. اتصل بالشرطة

    Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

  2. اتصل بالإسعاف

    Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

  3. أنا محتاج دكتور

    Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

  4. أنا حاسس إني مريض

    Мин авырыйм (Min avyryym)

  5. أنا عندي حساسية من الفول السوداني

    Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

  6. فين أقرب مستشفى؟

    Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

  7. بيوجع هنا

    Монда авырта (Monda avyrta)

  8. أنا ضيعت جواز سفري

    Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

  9. ممكن تتصل بالفندق بتاعي؟

    Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

  10. نجدة!

    Ярдәм итегез! (najda!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. تشرفت بلقائك

    Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

  2. دعنا نحدد موعدا للاجتماع

    Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

  3. أي وقت يناسبك؟

    Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

  4. سأرسل التقرير اليوم

    Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

  5. هل يمكننا التحدث غدا؟

    Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

  6. يرجى العثور على الملف المرفق

    Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

  7. شكرا لوقتك

    Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

  8. أتطلع للعمل معك

    Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

  9. هل يمكنك توضيح هذه النقطة؟

    Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

  10. دعني أعود إليك

    Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

  11. الموعد النهائي هو الجمعة

    Срок җомга (Srok cömğa)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. الساعة كام؟

    Сағат ничә? (Sagat niçä?)

  2. الساعة تلاتة

    Сағат өч (Sagat öç)

  3. النهاردة

    Бүген (Bügen)

  4. بكرة

    Иртәгә (İrtägä)

  5. أول امبارح

    Кичә (Kiçä)

  6. الاثنين

    Дүшәмбе (Düşämbe)

  7. الثلاثاء

    Сишәмбе (Sişämbe)

  8. الأربعاء

    Чәршәмбе (Çärşämbe)

  9. واحد

    Бер (Ber)

  10. اتنين

    Ике (İke)

  11. تلاتة

    Өч (Öç)

  12. عشرة

    Ун (Un)

  13. مائة

    Йөз (Yöz)

  14. نصف

    Ярым (Yarım)

  15. أكثر

    Күбрәк (Kübräk)

Need to translate your own text? Use the free Egyptian Arabic (العربية) to Tatar translator.

Open translator