Common Egyptian Arabic (العربية) to Bashkir phrases

مرحبا

Сәләм (Sälam)

شكرا

Рәхмәт (Rähmät)

صباح الخير

Иртәнге сәғәт менән (Irtañğı säğät menän)

مساء الخير

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

مساء الخير

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

تصبح على خير

Төнгө сәғәт менән (Tönğı säğät menän)

أراك لاحقا

Күрешербеҙ (Kürişerbez)

مع السلامة

Хуш (Huș)

ما اسمك؟

Иҙең исеме нимә? (İñ iseme nimä?)

اسمي جون

Минең исемем Джон (Mineñ isemem John)

كيف حالك؟

Һеҙ нисек? (Häz nise?)

تشرفت بلقائك

Һеҙ менән танышыуыма шатмын (Häz menän tanışuıma şatmin)

هل تتكلم الإنجليزية؟

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

أنا لا أتكلم الهندية جيداً

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

أنا لا أفهم

Мин аңламайым (Min añlamayım)

من فضلك تحدث ببطء

Зинһар, әкрен һөйләшең (Zinhar, äkren höyläşeñ)

هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

أين الحمام؟

Һыуытҡысы ҡайҙа? (Hıwıtqısı qayda?)

كيف أذهب إلى وسط المدينة؟

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

إلتفت يساراً

Сулға борол (Sulğa borol)

إلتفت يميناً

Уңға борол (Uñğa borol)

اذهب straight

Туры барығыҙ (Tury barığız)

كم الأجرة؟

Билет хаҡы нисә? (Bilet haqları nise?)

تذكرة واحدة، من فضلك

Бер билет, зинһар (Ber bilet, zinhar)

هل هو بعيد من هنا؟

Был урынан алыҫмы? (Bıl urınan alısmı?)

أنا ضائع

Мин юғалтым (Min yuğaltım)

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

أيوه

Әйе (Äye)

لا

Юҡ (Yuq)

يمكن

Бәлки (Bälki)

أنا موافق

Мин риза (Min riza)

أنا مش موافق

Мин риза түгел (Min riza tügel)

ده كويس

Уны яҡшы ишетелә (Unı yaqshı işetelä)

إنت رأيك إيه؟

Һин нимә уйлайһың? (Hın nimä uylahıñ?)

ممكن تساعدني؟

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

أنا محتاج مساعدة

Миңә ярҙам кәрәк (Miñä yardäm käräk)

استنى شوية

Бер аҙ көт (Ber az küt)

أنا آسف

Ғәфү ит (Ğäfü it)

مفيش مشكلة

Мәсәлә юҡ (Mäslä yuq)

مبروك

Ҡотлайым (Qotlayım)

عيد ميلاد سعيد

Тыуған көн менән! (Tıuğan kön menän!)

رحلة سعيدة

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит (Haqlıq menän säyäxät it)

فين محطة القطر؟

Поезд станцияһы ҡайҙа? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

فين محطة الأتوبيس؟

Автобус туҡталышы ҡайҙа? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

أي رصيف هو؟

Был ниндәй платформа? (Bıl kändeý platforma?)

الساعة كام بتروح؟

Ул ҡасан китә? (Ul qasan kitä?)

هل ده الطريق الصح؟

Был дөрөҫ юлмы? (Bıl döroş yulmy?)

هو قريب من هنا

Был яҡын ғына. (Bıl yaqın ğına.)

هو بعيد عن هنا

Был алыҫта. (Bıl alısta.)

ممكن توريني على الخريطة؟

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

وقف هنا، من فضلك

Бында туҡтанығыҙ, зинһар. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

بياخد وقت قد إيه؟

Нисә ваҡыт ала? (Niśä waqıt ala?)

بكام ده؟

Был нимәгә тора? (Bıl nimägä tora?)

ده غالي أوي

Ул бик ҡиммәт (Ul bik qimmət)

عندك حاجة أرخص؟

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

ممكن أدفع بالكارت؟

Мин карта менән түләй аламмы? (Min karta menän tüläy alam mı?)

عايز ترابيزة لاثنين

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем (Min ike keşelek üstäl teläyem)

الفاتورة، من فضلك

Һисап, зинһар (Hisap, zınhar)

هل الخدمة مشمولة؟

Хеҙмәт индерелгәнме? (Hämezt indereleŋme?)

أنا نباتي

Мин вегетариан (Min vegetarian)

ممنوع أكل حار، من فضلك

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

ده لذيذ

Был тәмле (Bıl tämle)

ممكن آخذ المنيو؟

Мин меню алаламмы? (Min menyu alalam mı?)

كأس مية، من فضلك

Бер стакан һыу, зинһар (Ber stakan hū, zınhar)

اتصل بالشرطة

Полицияны саҡырығыҙ (Politsiyany çaqıryğız)

اتصل بالإسعاف

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

أنا محتاج دكتور

Миңә табип кәрәк (Miñä tabip käräk)

أنا حاسس إني مريض

Мин яман тойомлайым (Min yaman toyomlayım)

أنا عندي حساسية من الفول السوداني

Мин арахисҡа аллергиялы (Min arakhiska alergiyalı)

فين أقرب مستشفى؟

Иң яҡын дауахана ҡайҙа? (İñ yaqın dauahana qayda?)

بيوجع هنا

Бында ауырта (Bında awırta)

أنا ضيعت جواز سفري

Мин паспортымды юғалттым (Min pasportımdı yuğalttım)

ممكن تتصل بالفندق بتاعي؟

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

نجدة!

Ярҙам итегеҙ! (Yardäm itegez!)

تشرفت بلقائك

Сез менән танышыу шатлыҡ (Sez menän tanışıu şatlıq)

دعنا نحدد موعدا للاجتماع

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ (da'na nuhaddid mawa'idan lilijtima'a)

أي وقت يناسبك؟

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы? (ay waqt yunasibak?)

سأرسل التقرير اليوم

Мин бөгөн отчетты ебәрәм (sa'ursil al-taqrir alyawm)

هل يمكننا التحدث غدا؟

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы? (hal yumkinuna al-tahadduth ghadan?)

يرجى العثور على الملف المرفق

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ (yurja al'athour 'ala al-milaf al-murfaq)

شكرا لوقتك

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт (shukran liwaqtak)

أتطلع للعمل معك

Сеҙ менән эшләргә көтәм (atalla' lil'amal ma'ak)

هل يمكنك توضيح هذه النقطة؟

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы? (hal yumkinuka tawdih hadhihi al-nuqta?)

دعني أعود إليك

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын (da'ni a'ud ilayk)

الموعد النهائي هو الجمعة

Срок шәмбе (al-maw'id al-nihai huwa al-jum'a)

الساعة كام؟

Сағат ничә? (Sagat niça?)

الساعة تلاتة

Сағат өс (Sagat ös)

النهاردة

Бөгөн (Bögön)

بكرة

Иртәгә (İrtägä)

أول امبارح

Кисә (Kisä)

الاثنين

Дүшәмбе (Düşämbä)

الثلاثاء

Сешәмбе (Şeşämbä)

الأربعاء

Шаршамбе (Şarşämbä)

واحد

Бер (Ber)

اتنين

Ике (İke)

تلاتة

Өс (Ös)

عشرة

Ун (Un)

مائة

Йөз (Yöz)

نصف

Ярты (Yartı)

أكثر

Күберәк (Küberek)