Looking for practical Egyptian Arabic (العربية) to Acehnese phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Egyptian Arabic phrase first, then the Acehnese translation (Acehnese) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Acehnese.
Tip: read the Acehnese line out loud three times, then cover the Egyptian Arabic side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Egyptian Arabic (العربية) to Acehnese translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
مرحبا
Halo(marhaban)
شكرا
Terima kasih(shukran)
صباح الخير
Selamat pagi(sabah al-khayr)
مساء الخير
Selamat sore(masa' al-khayr)
مساء الخير
Selamat malam(masa' al-khayr)
تصبح على خير
Selamat tidur(tisbah ala khayr)
أراك لاحقا
Sampai jumpa(arak lahqan)
مع السلامة
Selamat tinggal(ma'a al-salama)
ما اسمك؟
Na meuh teuka?(ma ismuk?)
اسمي جون
Meuh teuka John(ismi John)
كيف حالك؟
Kumaha kabar?(kayfa halak?)
تشرفت بلقائك
Senang bertemu denganmu(tasharraft biliqa'ik)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
هل تتكلم الإنجليزية؟
Ureuh nyang beu bahasa Inggris?(ureuh nyang beu bahasa Inggris)
أنا لا أتكلم الهندية جيداً
Teu beu bahasa Hindi ngon baik(teu beu bahasa Hindi ngon baik)
أنا لا أفهم
Teu paham(teu paham)
من فضلك تحدث ببطء
Tolong beu bahasa pelan-pelan(tolong beu bahasa pelan-pelan)
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟
Bisa nyang ucap keu lagi?(bisa nyang ucap keu lagi)
أين الحمام؟
Di mana kamar mandi?(di mana kamar mandi)
كيف أذهب إلى وسط المدينة؟
Keu mana ke pusat kota?(keu mana ke pusat kota)
إلتفت يساراً
Belok ka kiri(belok ka kiri)
إلتفت يميناً
Belok ka kanan(belok ka kanan)
اذهب straight
Lurus(lurus)
كم الأجرة؟
Berapa harga tiket?(berapa harga tiket)
تذكرة واحدة، من فضلك
Satu tiket, tolong(satu tiket, tolong)
هل هو بعيد من هنا؟
Adakah jauh dari sini?(adakah jauh dari sini)
أنا ضائع
Saya hilang(saya hilang)
أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟
Di mana saya bisa beli kartu SIM?(di mana saya bisa beli kartu SIM)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
أيوه
Ya(aywa)
لا
Teu(la)
يمكن
Meugot(yumkin)
أنا موافق
Saya setuju(ana muwaafiq)
أنا مش موافق
Saya tidak setuju(ana mish muwaafiq)
ده كويس
Iye nyang bagus(da kwayyes)
إنت رأيك إيه؟
Apa pendapatmu?(enta ra'yak eh?)
ممكن تساعدني؟
Bisa bantu saya?(mumkin tsa'idni?)
أنا محتاج مساعدة
Saya butuh bantuan(ana mihtaj musa'ada)
استنى شوية
Tunggu seukah(istanna shwaya)
أنا آسف
Saya minta maaf(ana aasif)
مفيش مشكلة
Teu masalah(mafeesh mushkila)
مبروك
Selamat(mabrouk)
عيد ميلاد سعيد
Selamat ulang tahun(eid milad sa'id)
رحلة سعيدة
Semoga selamat di perjalanan(rihla sa'ida)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
فين محطة القطر؟
Di mana stasiun kereta?(feen mahatet el-qutr?)
فين محطة الأتوبيس؟
Di mana halte bus?(feen mahatet el-otobis?)
أي رصيف هو؟
Platform mana?(ay raseef howa?)
الساعة كام بتروح؟
Jam berapa ia berangkat?(el-sa'a kam betrooh?)
هل ده الطريق الصح؟
Apa ini jalan yang benar?(hal da el-tareeq el-sah?)
هو قريب من هنا
Ia dekat sini
هو بعيد عن هنا
Ia jauh dari sini
ممكن توريني على الخريطة؟
Bisa tunjukkan di peta?(momkin tawreeni 'ala el-khareeta?)
وقف هنا، من فضلك
Berhenti di sini, tolong
بياخد وقت قد إيه؟
Berapa lama waktu yang diperlukan?(byaakhod waqt ad eh?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
بكام ده؟
Ih nyang beu harga?(ih nyang beu harga)
ده غالي أوي
Ih teubak mahal(ih teubak mahal)
عندك حاجة أرخص؟
Adak kah yang leubeh murah?(adak kah yang leubeh murah)
ممكن أدفع بالكارت؟
Bisa ka saya bayar pakai kartu?(bisa ka saya bayar pakai kartu)
عايز ترابيزة لاثنين
Saya mau meja untuk dua(saya mau meja untuk dua)
الفاتورة، من فضلك
Tagihan, tolong(tagihan, tolong)
هل الخدمة مشمولة؟
Apa layanan sudah termasuk?(apa layanan sudah termasuk)
أنا نباتي
Saya vegetarian(saya vegetarian)
ممنوع أكل حار، من فضلك
Jangan makanan pedas, tolong(jangan makanan pedas, tolong)
ده لذيذ
Ih enak(ih enak)
ممكن آخذ المنيو؟
Bisa ka saya minta menu?(bisa ka saya minta menu)
كأس مية، من فضلك
Segelas air, tolong(segelas air, tolong)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
اتصل بالشرطة
Telepon polisi(ittasel bil-shurta)
اتصل بالإسعاف
Telepon ambulans(ittasel bil-is'af)
أنا محتاج دكتور
Saya butuh dokter(ana mohtaj doktor)
أنا حاسس إني مريض
Saya merasa sakit(ana hasis inni marid)
أنا عندي حساسية من الفول السوداني
Saya alergi kacang(ana 'andi hasasiyya min al-foul al-sudani)
فين أقرب مستشفى؟
Dimana rumah sakit terdekat?(fein aqrab mustashfa?)
بيوجع هنا
Ini sakit(biywga' hena)
أنا ضيعت جواز سفري
Saya kehilangan paspor(ana dayya't gawaz safri)
ممكن تتصل بالفندق بتاعي؟
Bisa telepon hotel saya?(mumkin tittasel bil-funduq bita'i?)
نجدة!
Tolong!(najda!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
تشرفت بلقائك
Senang berjumpa dengan Anda(tasharraft biliqa'ik)
دعنا نحدد موعدا للاجتماع
Mari kita jadwalkan pertemuan(da'na nuhaddid mawa'idan lilijtima'a)
أي وقت يناسبك؟
Jam berapa yang cocok untuk Anda?(ay waqt yunasibak?)
سأرسل التقرير اليوم
Saya akan mengirim laporan hari ini(sa'ursil al-taqrir alyawm)
هل يمكننا التحدث غدا؟
Bisakah kita bicara besok?(hal yumkinuna al-tahadduth ghadan?)
يرجى العثور على الملف المرفق
Silakan lihat file yang terlampir(yurja al'athour 'ala al-milaf al-murfaq)
شكرا لوقتك
Terima kasih atas waktu Anda(shukran liwaqtak)
أتطلع للعمل معك
Saya berharap bisa bekerja sama dengan Anda(atalla' lil'amal ma'ak)
هل يمكنك توضيح هذه النقطة؟
Bisakah Anda menjelaskan poin itu?(hal yumkinuka tawdih hadhihi al-nuqta?)
دعني أعود إليك
Biarkan saya menghubungi Anda kembali(da'ni a'ud ilayk)
الموعد النهائي هو الجمعة
Batas waktu adalah hari Jumat(al-maw'id al-nihai huwa al-jum'a)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.