Common Dzongkha to Ukrainian (Українська) phrases

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་

Привіт (Pryvit)

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་

Дякую (Dyakuyu)

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་

Доброго ранку (Dobroho ranku)

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་

Доброго дня (Dobroho dnya)

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་

Доброго вечора (Dobroho vechora)

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་

На добраніч (Na dobranich)

དེ་ལྟར་ལྷོད་

До побачення (Do pobachennya)

བཞེས་བདེ་ལག་

До побачення (Do pobachennya)

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་

Як справи? (Yak spravy?)

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས།

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག།

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད།

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས།

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས།

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里།

Де туалет? (De tualet?)

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས།

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད།

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད།

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད།

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

དངོས་དང་བཤད་རོགས།

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད།

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད།

Я загубився (Ya zahubyvsya)

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

ཨ་རེད་

Так (Tak)

མ་རེད་

Ні (Ni)

བདེ་བ་འདུག་

Можливо (Mozhlyvo)

ང་འབྱུང་བརྗེ་

Я згоден (Ya zhodен)

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་

Я не згоден (Ya ne zhodен)

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

དུས་མཐར་བཏང་

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

ང་གི་སེམས་འདུག་

Мені шкода (Meni shkoda)

མ་རེད་

Немає проблем (Nemaye problem)

དགོངས་བདེན་

Вітаю (Vitayu)

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་?

Де знаходиться вокзал? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་?

Де знаходиться автобусна зупинка? (drel-wa'i-sa-khang)

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་?

На якій платформі це? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་?

О котрій годині він відправляється? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་?

Це правильний шлях? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་།

Це близько тут (di-ni-duk-gi-sa-khang)

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་།

Це далеко звідси (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་?

Можете показати мені на карті? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་།

Зупиніться тут, будь ласка (de-nas-duk-gi-yin-nus)

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་?

Скільки часу це займе? (ga-tshod-ga-re-duk)

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན?

Скільки це коштує? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན

Це занадто дорого (de 'di dngos gnas dgongs yin)

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས?

У вас є щось дешевше? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན?

Можу я заплатити карткою? (nga gis 'di yin dang yin na?)

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག

Я б хотів стіл на двох (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག

Рахунок, будь ласка (di 'bad yod mi 'dug)

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས?

Чи включено обслуговування? (di sogs 'bad yod pas?)

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན

Я вегетаріанець (nga dngos srid yin)

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག

Без гострої їжі, будь ласка (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

འདི་འབད་ཡོད

Це смачно (di 'bad yod)

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན?

Можу я отримати меню? (nga gis 'di yin dang yin na?)

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག

Склянку води, будь ласка (di nang spo red yod mi 'dug)

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ།

Викличте поліцію (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ།

Викличте швидку допомогу (brdebs brgyab la)

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས།

Мені потрібен лікар (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

ང་བདེ་བ་མེད།

Мені погано (ng wa bde-ba med)

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ།

У мене алергія на арахіс (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན།

Де найближча лікарня? (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན།

Тут болить (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན།

Я втратив свій паспорт (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན།

Можете зателефонувати в мій готель? (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

ཐོག་མར་བརྒྱབ།

Допоможіть! (thog-mar brgyab)

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད།

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད།

Давайте заплануємо зустріч (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད།

В котрій годині вам зручно? (khyed la ga dus red)

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད།

Я надішлю звіт сьогодні (nga de red 'brel brgyab red)

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད།

Ми можемо поговорити завтра? (de ring gi nyin la bshad red)

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད།

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні (adi lcog brgyab red)

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

Дякую за ваш час (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད།

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами (khyed la bskyod du nga bskur red)

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས།

Чи можете ви уточнити цей момент? (de di ni bshad red pas)

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད།

Дайте мені повернутися до вас (nga khyed la di red 'brel red)

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད།

Кінцевий термін - п'ятниця (di ni phyi lo red)

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་?

Котра година? (Kotra hodyna?)

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་

Третя година. (dus tshod gsum pa yin)

དེ་རེས་

Сьогодні (S'ohodni)

དེ་རེས་སང་ཉིན་

Завтра (Zavtra)

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་

Вчора (Vchora)

གཟའ་འཁོར་བ་

Понеділок (Ponedilok)

གཟའ་ལྷག་

Вівторок (Vivtorok)

གཟའ་ཕུར་

Середа (Sereda)

གཅིག་

Один (Odin)

གཉིས་

Два (Dva)

གསུམ་

Три (Try)

བཅོ་ལྔ་

Десять (Desyat')

དང་བརྒྱ་

Сто (Sto)

ཆུ་ཚོད་

Половина (Polovyna)

དགོས་

Більше (Bilshe)