Common Dzongkha to Swati phrases

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་

Sawubona (Kuzuzangpo)

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་

Ngiyabonga (Thukje che)

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་

Siyaphila (Gongmor)

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་

Siyaphila (Gongmor)

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་

Siyaphila (Gongmor)

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་

Lalani kahle (Nyeinlhak)

དེ་ལྟར་ལྷོད་

Sizobonana (De tar lhod)

བཞེས་བདེ་ལག་

Hamba kahle (Zheyde)

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་

Ubani igama lakho? (Khyedrang ga re med re)

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་

Igama lami nguJohn (Ngei ming yin John)

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་

Unjani? (Khyedrang ga re zhang)

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་

Kuhle ukuhlangana nawe (Khyedrang dang zheyde)

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས།

Ukhuluma ngesiNgisi? (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག།

Angikhulumi kahle ngesiHindi. (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད།

Angiqondi. (nga gtod ma byung ba'i yod)

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས།

Ngiyacela, khuluma kancane. (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས།

Ungakuphindze lokho? (khyed rang de 'di dgongs song gs)

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里།

Iphi indlu yangasese? (khyed rang gsol 'deb gna'i)

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས།

Ngiyawufika kanjani emkhatsini? (nga skad lugs btang 'ong gs)

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད།

Phendukela kwesobunxele. (gyeon gzhyi btang bod)

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད།

Phendukela kwesokudla. (gyeon bzhyi btang bod)

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད།

Hamba phambili. (dug sgrig btang bod)

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།

Kubiza malini? (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

དངོས་དང་བཤད་རོགས།

Ithikithi linye, ngiyacela. (dngos dang bshad rogs)

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད།

Kude lapha? (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད།

Ngilahlekile. (nga gtod ma byung ba'i yod)

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།

Ngingathenga kuphi ikhadi le-SIM? (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

ཨ་རེད་

Yebo (a red)

མ་རེད་

Cha (ma red)

བདེ་བ་འདུག་

Mhlawumbe (dewa duk)

ང་འབྱུང་བརྗེ་

Ngiyavuma (nga jungkha)

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་

Ngiyaphikisa (nga ma jungkha)

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་

Lokho kuhle (de lag zo du)

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་

Ucabanga ukuthini? (khyed rang ga re shed gi yo)

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་

Ungangisiza? (khyed rang nga la tse be yo)

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་

Ngidinga usizo (nga la tse be yo)

དུས་མཐར་བཏང་

Linda umzuzu (du thar tang)

ང་གི་སེམས་འདུག་

Ngiyaxolisa (nga gi sems duk)

མ་རེད་

Akukho nkinga (ma red)

དགོངས་བདེན་

Siyabonga (gong den)

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་

Siyavuma usuku lokuzalwa (ga wei kar mo dewa)

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་

Uhambe kahle (dro be duk dewa)

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་?

Kuphi isiteshi sebhasi? (ku-pee ee-see-tay-shee seh-bah-see)

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་?

Kuphi umphakatsi webhasi? (ku-pee oom-pah-kah-tsee weh-bah-see)

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་?

Iyiphi i-platform? (ee-yee-pee ee-platform)

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་?

Ngasiphi isikhathi iyahamba? (ngah-see-pee ee-see-kah-thee ee-yah-hah-mba)

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་?

Ngabe le yindlela efanele? (ngah-beh leh een-dleh-lah eh-fah-neh-leh)

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་།

Kusondela lapha (koo-son-deh-lah lah-pah)

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་།

Kude lapha (koo-deh lah-pah)

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་?

Ungangikhombisa emmaphweni? (oon-gah-nee-khom-bee-sah em-mah-poh-nee)

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་།

Misa lapha, ngiyacela (mee-sah lah-pah, ngee-yah-cheh-lah)

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་?

Kuthathe isikhathi esingaki? (koo-thah-teh ee-see-kah-thee eh-sing-ah-kee)

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན?

Kubiza malini le? (ku-biza ma-li-ni le)

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན

Lokhu kubiza kakhulu (lo-khu ku-bi-za ka-khulu)

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས?

Unayo yini leyo ephansi? (u-na-yo yi-ni le-yo e-phan-si)

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན?

Ngiyakwazi ukukhokha ngekhadi? (ngi-ya-kwa-zi u-ku-kho-kha nge-kha-di)

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག

Ngithanda itafula lababili (ngi-than-da i-ta-fu-la la-ba-bi-li)

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག

Ibhili, ngiyacela (i-bhi-li ngi-ya-ce-la)

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས?

Inkonzo ibhajetwe? (in-kon-zo i-bha-je-twe)

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན

Ngiyi-vegetarian (ngi-yi-ve-ge-ta-ri-an)

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག

Akukho ukudla okushisayo, ngiyacela (a-ku-kho u-ku-dla o-ku-shi-sa-yo ngi-ya-ce-la)

འདི་འབད་ཡོད

Lokhu kuhle (lo-khu ku-hle)

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན?

Ngicela imenyu? (ngi-ce-la i-me-nu)

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག

Ingilazi yamanzi, ngiyacela (in-gi-la-zi ya-man-zi ngi-ya-ce-la)

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ།

Biza emaphoyisa (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ།

Biza i-ambulance (brdebs brgyab la)

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས།

Ngidinga udokotela (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

ང་བདེ་བ་མེད།

Ngizizwa ngigula (ng wa bde-ba med)

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ།

Ngiyavuma emantongomane (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན།

Kuphi esibhedlela esiseduze? (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན།

Kukhala lapha (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན།

Ngilahlekelwe ipasipoti yami (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན།

Ungabiza ihhotela yami? (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

ཐོག་མར་བརྒྱབ།

Siza! (thog-mar brgyab)

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད།

Kuhle kukuhlangana nawe (khyed la bkra shis po yod)

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད།

Masihlele umhlangano (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད།

Yini isikhathi esikufanele? (khyed la ga dus red)

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད།

Ngizothumela umbiko namuhla (nga de red 'brel brgyab red)

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད།

Singakhuluma kusasa? (de ring gi nyin la bshad red)

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད།

Sicela uthole ifayela elihlanganisiwe (adi lcog brgyab red)

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

Ngiyabonga ngesikhathi sakho (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད།

Ngilindele ukusebenza nawe (khyed la bskyod du nga bskur red)

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས།

Ungacacisa le ndaba? (de di ni bshad red pas)

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད།

Ngizobuyela kuwe (nga khyed la di red 'brel red)

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད།

Usuku lokugcina nguLwesihlanu (di ni phyi lo red)

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་?

Kukhona isikhathi esingakanani? (dbyibs dus ga tshod yin?)

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་

Kukhona ematfuba lamatsatfu. (dus tshod gsum pa yin)

དེ་རེས་

Namuhla (de res)

དེ་རེས་སང་ཉིན་

Kusasa (de res sang nyin)

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་

Izolo (de res sang nyin ltar)

གཟའ་འཁོར་བ་

Msombuluko (gza' khor ba)

གཟའ་ལྷག་

Lwesibili (gza' lhak)

གཟའ་ཕུར་

Lwesithathu (gza' phur)

གཅིག་

Kunye (gcig)

གཉིས་

Kubili (gnyis)

གསུམ་

Kumatfuba (gsum)

བཅོ་ལྔ་

Lishumi (bco lnga)

དང་བརྒྱ་

Kukhulu (dang brgya)

ཆུ་ཚོད་

Hhafu (chu tshod)

དགོས་

Kanye (dgos)