Common Dzongkha to Rundi phrases

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་

Naki (na-kee)

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་

Urakoze (oo-rah-koh-zeh)

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་

Mwaramutse (mwa-rah-moot-seh)

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་

Mwiriwe (mwee-ree-weh)

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་

Mwiriwe (mwee-ree-weh)

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་

Ijoro ryiza (ee-jo-roh ree-zah)

དེ་ལྟར་ལྷོད་

Nzakubona (nza-koo-boh-nah)

བཞེས་བདེ་ལག་

Nuhagurane (nuh-ha-goo-rah-neh)

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་

Icyo witwa n'iki? (ee-cho wee-twah n'ee-kee)

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་

Nitwa John (nee-twah John)

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་

Umeze gute? (oo-meh-zeh goo-teh)

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་

Nishimiye kukumenya (nee-shee-mee-yeh koo-koo-meh-nya)

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས།

Uravuga Icyongereza? (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག།

Sinavuga Hindi neza. (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད།

Sinumva. (nga gtod ma byung ba'i yod)

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས།

Ndagusaba uvuge buhoro. (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས།

Woshobora kubivuga ukundi? (khyed rang de 'di dgongs song gs)

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里།

Ihantu h'ubwiherero ni hehe? (khyed rang gsol 'deb gna'i)

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས།

Nkoze nte ngo ngerere mu mugi? (nga skad lugs btang 'ong gs)

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད།

Hindukira ibumoso. (gyeon gzhyi btang bod)

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད།

Hindukira iburyo. (gyeon bzhyi btang bod)

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད།

Genda imbere. (dug sgrig btang bod)

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།

Igiciro ni igiki? (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

དངོས་དང་བཤད་རོགས།

Tike imwe, ndakwinginze. (dngos dang bshad rogs)

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད།

Birakomeye kuva hano? (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད།

Ndi mu kaga. (nga gtod ma byung ba'i yod)

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།

Nshobora kugura ikarita ya SIM hehe? (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

ཨ་རེད་

Yego (a red)

མ་རེད་

Oya (ma red)

བདེ་བ་འདུག་

Birashoboka (dewa duk)

ང་འབྱུང་བརྗེ་

Ndemera (nga jungkha)

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་

Ntidemera (nga ma jungkha)

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་

Ivyo birashimishije (de lag zo du)

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་

Utekereza iki? (khyed rang ga re shed gi yo)

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་

Urashobora kumfasha? (khyed rang nga la tse be yo)

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་

Nkeneye gufasha (nga la tse be yo)

དུས་མཐར་བཏང་

Teza akanya (du thar tang)

ང་གི་སེམས་འདུག་

Ndi umwiyahuzi (nga gi sems duk)

མ་རེད་

Nta kibazo (ma red)

དགོངས་བདེན་

Ishimwe (gong den)

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་

Isabukuru nziza (ga wei kar mo dewa)

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་

Urugendo rwiza (dro be duk dewa)

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་?

Aho hantu y'igari? (Aho hantu y'igari?)

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་?

Aho hantu y'ibisohoka? (Aho hantu y'ibisohoka?)

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་?

Ihagararo ni irihe? (Ihagararo ni irihe?)

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་?

Igihe ni igiki gishika? (Igihe ni igiki gishika?)

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་?

Ubu ni bwo buryo? (Ubu ni bwo buryo?)

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་།

Birahari hafi (Birahari hafi)

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་།

Birahari kure (Birahari kure)

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་?

Urashobora kumfasha ku ikarita? (Urashobora kumfasha ku ikarita?)

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་།

Hagarara hano, nyabuna (Hagarara hano, nyabuna)

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་?

Bifata igihe kingana iki? (Bifata igihe kingana iki?)

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན?

Iyi irahenda angahe? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན

Iyo irahenda cane (de 'di dngos gnas dgongs yin)

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས?

Ufise ikintu ciza cane? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན?

Noshobora kwishyura n'ikarita? (nga gis 'di yin dang yin na?)

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག

Nkeneye ameza y'abantu babiri (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག

Ibarura, ndakwinginze (di 'bad yod mi 'dug)

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས?

Serivisi irarimwo? (di sogs 'bad yod pas?)

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན

Ndi umworozi w'ibihingwa (nga dngos srid yin)

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག

Ntimukore ibiryo biryoshye, ndakwinginze (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

འདི་འབད་ཡོད

Iyi iraryoshye (di 'bad yod)

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན?

Noshobora kubona urutonde rw'ibiryo? (nga gis 'di yin dang yin na?)

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག

Igikombe c'amazi, ndakwinginze (di nang spo red yod mi 'dug)

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ།

Terefona polisi (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ།

Terefona ambulance (brdebs brgyab la)

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས།

Ndakeneye umuganga (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

ང་བདེ་བ་མེད།

Ndumva ndarwaye (ng wa bde-ba med)

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ།

Ndi umunyabwoba ku mbuto z'ibihaza (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན།

Ihoteri yegereye iri hehe? (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན།

Birandya hano (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན།

Nabuze pasiporo yanje (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན།

Woshobora guterefona ihoteli yanje? (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

ཐོག་མར་བརྒྱབ།

Mfasha! (thog-mar brgyab)

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད།

Nishimiye kukumenya (khyed la bkra shis po yod)

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད།

Tugire inama (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད།

Igihe kiwukora? (khyed la ga dus red)

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད།

Nzohereza raporo uyu munsi (nga de red 'brel brgyab red)

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད།

Dushobora kuganira ejo? (de ring gi nyin la bshad red)

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད།

Nyabuna, reba dosiye iri hamwe (adi lcog brgyab red)

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

Urakoze ku mwanya wawe (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད།

Ntegereje gukorana nawe (khyed la bskyod du nga bskur red)

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས།

Woshobora gusobanura ico? (de di ni bshad red pas)

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད།

Ndemeye kubandanya (nga khyed la di red 'brel red)

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད།

Igihe ntarengwa ni ku wa gatanu (di ni phyi lo red)

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་?

Igihe ni igiki? (dbyibs dus ga tshod yin?)

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་

Ni saa tatu. (dus tshod gsum pa yin)

དེ་རེས་

Uyu munsi. (de res)

དེ་རེས་སང་ཉིན་

Ejo hazaza. (de res sang nyin)

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་

Ejo. (de res sang nyin ltar)

གཟའ་འཁོར་བ་

Kuwa mbere. (gza' khor ba)

གཟའ་ལྷག་

Kuwa kabiri. (gza' lhak)

གཟའ་ཕུར་

Kuwa gatatu. (gza' phur)

གཅིག་

Kimwe. (gcig)

གཉིས་

Kabiri. (gnyis)

གསུམ་

Gatatu. (gsum)

བཅོ་ལྔ་

Cumi. (bco lnga)

དང་བརྒྱ་

Ijana. (dang brgya)

ཆུ་ཚོད་

Igice. (chu tshod)

དགོས་

Ikinshi. (dgos)