Looking for practical Dzongkha to Acholi phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dzongkha phrase first, then the Acholi translation (Acholi) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Acholi.
Tip: pick five Acholi phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dzongkha to Acholi translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་
Ayo(ah-yo)
ཐུགས་རྗེ་ཆེ་
Naki(nah-kee)
དགོངས་མོང་བདེ་ལག་
Bok moti(bok mo-tee)
དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་
Bok nongo(bok non-go)
དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་
Bok obedo(bok oh-beh-do)
ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་
Bok ngat(bok ngat)
དེ་ལྟར་ལྷོད་
Tye kany(tye kan-yee)
བཞེས་བདེ་ལག་
Itye(ee-tye)
ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་
Iti ma ineno?(ee-tee mah ee-neh-no)
ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་
Ineno John(ee-neh-no John)
ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་
Iti ma inyo?(ee-tee mah een-yo)
ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་
Gat ma inyo(gaht mah een-yo)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས།
Itye konyo English?(khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)
ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག།
Nye konyo Hindi kanyim.(nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)
ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད།
Nye neno.(nga gtod ma byung ba'i yod)
ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས།
Nye konyo tye kanyim.(khyed rang sa sgrig bshad rogs)
ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས།
Itye konyo tye kanyim?(khyed rang de 'di dgongs song gs)
ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里།
Iti kanyim ngat?(khyed rang gsol 'deb gna'i)
ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས།
Nye konyo kanyim ku city center?(nga skad lugs btang 'ong gs)
གཡོན་གཞི་བཏང་བོད།
Konyo kuc.(gyeon gzhyi btang bod)
གཡོན་བཞི་བཏང་བོད།
Konyo kuc.(gyeon bzhyi btang bod)
དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད།
Tye kanyim.(dug sgrig btang bod)
དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།
Iti kanyim ngat?(dngos lag bod 'di ga tshod yod red)
དངོས་དང་བཤད་རོགས།
One ticket, please.(dngos dang bshad rogs)
ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད།
Iti kanyim kanyim?(khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)
ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད།
Nye konyo.(nga gtod ma byung ba'i yod)
ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།
Iti kanyim ngat SIM card?(khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ཨ་རེད་
Aye(a red)
མ་རེད་
Bila(ma red)
བདེ་བ་འདུག་
Kweyo(dewa duk)
ང་འབྱུང་བརྗེ་
Ng'ato konyo(nga jungkha)
ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་
Ng'ato konyo ni(nga ma jungkha)
དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་
Okwero kany(de lag zo du)
ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་
Ika kany?(khyed rang ga re shed gi yo)
ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་
Ikwok kany?(khyed rang nga la tse be yo)
ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་
Ng'ato konyo kany(nga la tse be yo)
དུས་མཐར་བཏང་
Tye kany(du thar tang)
ང་གི་སེམས་འདུག་
Ng'ato konyo(nga gi sems duk)
མ་རེད་
Bila kany(ma red)
དགོངས་བདེན་
Tye kany(gong den)
དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་
Aye konyo(ga wei kar mo dewa)
འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་
Tye kany ma ng'ato(dro be duk dewa)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་?
Atye kany kwo?(Atye kany kwo?)
འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་?
Atye kany bura?(Atye kany bura?)
འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་?
Kati onyo kwo?(Kati onyo kwo?)
དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་?
Nye kwo nongo?(Nye kwo nongo?)
འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་?
Kik kwo gwen?(Kik kwo gwen?)
འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་།
Okwang kany ici(Okwang kany ici)
འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་།
Okwang kany piny(Okwang kany piny)
ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་?
Nye konyo i map?(Nye konyo i map?)
དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་།
Doko ici, pe?(Doko ici, pe?)
ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་?
Nye kwo ngat?(Nye kwo ngat?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན?
Nye keken me?(Nye keken me?)
དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན
Okwero keken(Okwero keken)
ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས?
Itye keken me?(Itye keken me?)
ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན?
Nye konyo kadi?(Nye konyo kadi?)
ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག
Nye tye kany kwo(Nye tye kany kwo)
འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག
Kaka, nyinga(Kaka, nyinga)
འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས?
Kati kany me?(Kati kany me?)
ང་དངོས་སྲིད་ཡིན
Nye konyo wot(Nye konyo wot)
འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག
Kati wot kany, nyinga(Kati wot kany, nyinga)
འདི་འབད་ཡོད
Iti kany(Iti kany)
ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན?
Nye konyo kadi me?(Nye konyo kadi me?)
འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག
Kadi me kic, nyinga(Kadi me kic, nyinga)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ།
Yat ma police(dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)
བརྡེད་བརྒྱབ་ལ།
Yat ma ambulance(brdebs brgyab la)
ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས།
Nye konyo doctor(ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)
ང་བདེ་བ་མེད།
Nye konyo wot(ng wa bde-ba med)
ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ།
Nye konyo kany kic(ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)
དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན།
Kati ki hospital ma kany?(dgon-btang bar bco la ga-re yin)
འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན།
Okwero ineno(‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)
ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན།
Nye tye konyo passport(ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)
ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན།
Okwero yat ma hotel amoni?(khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)
ཐོག་མར་བརྒྱབ།
Yat!(thog-mar brgyab)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད།
Nye kany me(Nye kany me)
དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད།
Dano kany oting(Dano kany oting)
ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད།
Nye kany ma kany?(Nye kany ma kany?)
ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད།
Ngatye kany report kany(Ngatye kany report kany)
དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད།
Nye kany ma kany tye?(Nye kany ma kany tye?)
འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད།
Nye kany ma file kany(Nye kany ma file kany)
ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
Atye kany ma kany(Atye kany ma kany)
ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད།
Nye kany ma kany kany(Nye kany ma kany kany)
དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས།
Nye kany ma kany tye?(Nye kany ma kany tye?)
ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད།
Dano kany ma kany(Dano kany ma kany)
འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད།
Kany kany Friday(Kany kany Friday)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.