Common Dyula to Hawaiian phrases

I ni ce

Aloha (ee nee che)

I ni sogoma

Mahalo (ee nee so-goh-mah)

I ni bɛɛ

Aloha kakahiaka (ee nee beh)

I ni kɛlɛ

Aloha ʻauinalā (ee nee keh-leh)

I ni tɔɔrɔ

Aloha ahiahi (ee nee toh-roh)

I ni fɔlɔ

Aloha pō (ee nee fo-loh)

N bɛ sɔrɔ

A hui hou (n beh so-roh)

Ka kɛ

Aloha (kah keh)

I bɛ na?

O wai kou inoa? (ee beh nah)

N na John

O koʻu inoa, ʻo John (n nah John)

I ni fɛ?

Pehea ʻoe? (ee nee feh)

N bɛ sɔrɔ i

Pili ka ʻike ʻana iā ʻoe (n beh so-roh ee)

I ni kɔrɔ English?

Kōkua ʻoe i ka ʻōlelo Pelekānia? (ko-ku-a oe ee ka o-le-lo pe-le-ka-nia)

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ

Aia nō ka ʻōlelo Hindi ʻole au (ai-a no ka o-le-lo hin-di o-le)

N tɛgɛ

Aʻole au e ʻike (a-o-le au ee ee-ke)

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ

E ʻoluʻolu e ʻōlelo i ka manawa (e o-lu-o-lu e o-le-lo ee ka ma-na-wa)

I bɛ kɔrɔ a fɔ?

E ʻoluʻolu e ʻōlelo hou? (e o-lu-o-lu e o-le-lo how)

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?

O nā wahi e noho ai? (o na wa-hi e no-ho ai)

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?

Pehea e loaʻa ai au i ke kūlana o ke kūlanakauhale? (pe-he-a e lo-a-i ai au ee ke ku-la-na o ke ku-la-na-kau-ha-le)

Fɔlɔ kɛ

E huli i ka ʻākau (e hu-li ee ka a-ka-u)

Fɔlɔ bɛ

E huli i ka hema (e hu-li ee ka he-ma)

Kɔ sɔgɔ

E hele pololei (e he-le po-lo-lei)

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?

Ehia ka uku? (e-hi-a ka u-ku)

Kɔtɔ, sɔrɔ

E ʻoluʻolu, hoʻokomo i ka pepa hoʻokipa hoʻokahi (e o-lu-o-lu ho-o-komo ee ka pe-pa ho-o-ki-pa ho-o-ka-hi)

I bɛ fɔlɔ kɛ?

Pāʻoihana kēia mai kēia? (pa-o-i-ha-na ke-ia mai ke-ia)

N bɛ tɛgɛ

Ua nalowale au (ua na-lo-wa-le au)

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?

E nā wahi e loaʻa ai ka kaʻa SIM? (e na wa-hi e lo-a-i ai ka ka-a sim)

Awa

Āe

Ayi

Aʻole

Sama

Pono paha

N bɛ sɔrɔ

Ke ʻae nei au

N bɛ sɔrɔ kɛ

Ke nānā ʻole au

I bɛ sɔrɔ kɛ

He mea maikaʻi ia

I bɛ sɔrɔ kɛn?

He aha kāu manaʻo?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

E kōkua ana ʻoe iaʻu?

N bɛ tɔgɔ

Ke pono nei au i ke kōkua

Fɔlɔ kɔrɔ

E kali i kekahi manawa

N bɛ sɔrɔ

E kala mai

Ayi bɛ sɔrɔ

Aʻohe pilikia

N bɛ sɔrɔ fɛ

Aloha wau ia ʻoe

Bara fɛsɛ

Hauʻoli lā hānau

I bɛ kɔ fɛ kɛ

E mālama i kāu huakaʻi

N ye train station kɔ?

Aia i hea ke alanui kaʻa? (Aia i hea ke alanui kaʻa?)

N ye bus stop kɔ?

Aia i hea ke koho? (Aia i hea ke koho?)

N bɛɛ platform kɔ?

O wai ke alanui? (O wai ke alanui?)

N bɛɛ jɔ kɔ?

He aha ka manawa e haʻalele ai? (He aha ka manawa e haʻalele ai?)

I ye nyɛ kɔ?

He ala kūpono kēia? (He ala kūpono kēia?)

I ye bɔ kɔ a la.

Aia i loko o kēia wahi (Aia i loko o kēia wahi)

I ye bɔ kɔ a la bɔ.

Lōʻihi mai kēia wahi (Lōʻihi mai kēia wahi)

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?

E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina? (E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?)

Sɔrɔ a la, bɛɛ.

E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu (E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu)

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Ehia ka manawa e lawe ai? (Ehia ka manawa e lawe ai?)

I ni ce?

Ehia ka mea e loaʻa ai? (ehia ka mea e loaʻa ai)

O ye fɔlɔ.

O ia hoʻi, he mau kālā ko ia (o ia hoʻi, he mau kālā ko ia)

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

He mea cheaper anei kāu? (he mea cheaper anei kāu)

N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

E hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka? (e hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka)

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

Makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua (makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua)

N bɛ fɔlɔ, jɛ.

Ke kuleana, e ʻoluʻolu (ke kuleana, e ʻoluʻolu)

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

E komo pū ana ka lawelawe? (e komo pū ana ka lawelawe)

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

He meaʻai ʻai au (he meaʻai ʻai au)

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

E ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono (e ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono)

I ye fɛ.

He mea ʻono kēia (he mea ʻono kēia)

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

E hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu? (e hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu)

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

He ipu wai, e ʻoluʻolu (he ipu wai, e ʻoluʻolu)

N ka bɛɛ yera

E kāhea i ke aupuni (N ka bɛɛ yera)

N ka bɛɛ kɔrɔ

E kāhea i ka ʻauʻau (N ka bɛɛ kɔrɔ)

N bɛɛ fɔlɔ

Pili au i ke kanaka mālama (N bɛɛ fɔlɔ)

N bɛɛ sɔrɔ

E ʻike au i ka maʻi (N bɛɛ sɔrɔ)

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ

He ʻeha koʻu i nā pāpaʻi (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?

Aia i hea ka lāʻau mālama kokua? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

I bɛɛ sɔrɔ

E ʻeha ana i kēia wahi (I bɛɛ sɔrɔ)

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ

Ua nalowale koʻu pepa hoʻokipa (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?

E kāhea anei ʻoe i koʻu wahi noho? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Yɛlɛ!

Kōkua! (Yɛlɛ!)

N'ko fôlô

He mea maikaʻi ke ʻike iā ʻoe (Heh meh-ah mai-kee kay ee-keh ee-ah oh-eh)

N'ko bôlô fôlô

E hoʻomaikaʻi kā mākou hui (Eh hoh-mah-kai kah mah-kou hoo-ee)

N'ko fôlô kôlô?

Aia i ka hora kūpono no ʻoe? (Ih ah-ee ee kah hoh-rah koo-pu-no no oh-eh)

N'ko têgê fôlô kô

E hoʻouna ana au i ka report i kēia lā (Eh hoh-oo-nah ah-nah ow ee kah reh-port ee kay-ah lah)

N'ko bôlô kô fôlô

E hiki anei ke kamaʻilio i ke aupuni? (Eh hee-kee ah-nay keh kah-mah-ee-lee-oh ee keh ow-poo-nee)

N'ko bôlô fôlô kô

E ʻoluʻolu e ʻike i ka faila i hoʻopili ʻia (Eh oh-loo-oh-loo eh ee-keh ee kah fie-lah ee ho-oh-pee-lee ee-ah)

N'ko sôgô fôlô

Mahalo no kāu manawa (Mah-hah-loh no kah-oo mah-nah-vah)

N'ko fôlô kô fôlô

Ke nānā aku nei au e hana pū me ʻoe (Kay nah-nah ah-koo nay ow eh hah-nah poo meh oh-eh)

N'ko fôlô kô

E hiki anei iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kēlā kiko? (Eh hee-kee ah-nay ee-ah oh-eh keh hoh-mah-kai ee kay-lah kee-koh)

N'ko bôlô fôlô

E ʻoluʻolu e hoʻi mai au (Eh oh-loo-oh-loo eh ho-ee my ow)

N'ko fôlô kô

O nā lā pau o ka Pōʻalima (Oh nah lah pow oo kah poh-ah-lee-ma)

N'ko fô?

He aha ka hora? (he ah-ha ka ho-ra)

I ye tulu fô.

Ekolu ka hora (e-ko-lu ka ho-ra)

N'ko kô.

I kēia lā (ee kay-ah lah)

N'ko fô.

I ka lā ʻapōpō (ee kah lah ah-poh-poh)

N'ko kô fô.

I ante lā (ee ahn-teh lah)

N'ko kô tulu.

Pōʻakahi (po-ah-kah-hee)

N'ko kô sô.

Pōʻalua (po-ah-loo-ah)

N'ko kô kô.

Pōʻakolu (po-ah-koh-loo)

Kelen.

Kahi (kah-hee)

Nin.

Lua (loo-ah)

Tulu.

Ekolu (e-ko-lu)

Folo.

Umi (oo-mee)

Kelen fô.

Hana i ka hoʻokahi (hah-nah ee kah ho-oh-kah-hee)

Fô kelen.

Pālua (pah-loo-ah)

Kô.

O nā mea hou (oh nah meh-ah ho)