Common Dyula to Ewe phrases

I ni ce

Woezɔ (woezo)

I ni sogoma

Medɔ wo (medo wo)

I ni bɛɛ

Mɛkpɔ (mekpo)

I ni kɛlɛ

Mɛkpɔ ɖe (mekpo de)

I ni tɔɔrɔ

Mɛkpɔ ɖeɖe (mekpo dede)

I ni fɔlɔ

Mɛkpɔ ɖekakpɔ (mekpo deka)

N bɛ sɔrɔ

Nɔ ɖe (no de)

Ka kɛ

Nɔ agbe (no agbe)

I bɛ na?

Nɔ ɖe ɖe? (no de de)

N na John

Mawu ɖe John (mawu de John)

I ni fɛ?

Nɔ ɖe wò? (no de wo)

N bɛ sɔrɔ i

Mekɔ wò ɖe (meko wo de)

I ni kɔrɔ English?

Wòkpɔ̃ ŋlɔ̃ɖi? (Wokpɔ̃ nglondi?)

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ

Mèkpɔ Hindi aɖe o. (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

N tɛgɛ

Mènyɔ ŋu. (N tɛgɛ)

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ

Mèkpɔ ɖeɖe. (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

I bɛ kɔrɔ a fɔ?

Wòkpɔ ɖe ƒe ŋkɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?

Esi wòle ɖe akɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?

Mèkpɔ ɖe ŋkɔ ƒe akɔ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Fɔlɔ kɛ

Kɔ ɖe ƒe. (Fɔlɔ kɛ)

Fɔlɔ bɛ

Kɔ ɖe aɖe. (Fɔlɔ bɛ)

Kɔ sɔgɔ

Kɔ gɔme. (Kɔ sɔgɔ)

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?

Nye ɖe ɖe? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Kɔtɔ, sɔrɔ

Mèkpɔ ɖe ɖe aɖe. (Kɔtɔ, sɔrɔ)

I bɛ fɔlɔ kɛ?

Esi wòle ɖe aɖe? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

N bɛ tɛgɛ

Mèkpɔ ɖe. (N bɛ tɛgɛ)

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?

Esi wòle ɖe aɖe SIM card? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Awa

Yoo

Ayi

Ayi

Sama

Mekɔ

N bɛ sɔrɔ

Mekɔ nyuie

N bɛ sɔrɔ kɛ

Mekɔ nyuie o

I bɛ sɔrɔ kɛ

Eyi yɛ fɛ

I bɛ sɔrɔ kɛn?

Nukɔmɔ na wò?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

Wobɛtɔ m'ahɔ?

N bɛ tɔgɔ

Mɛhia m'ahɔ

Fɔlɔ kɔrɔ

Tɔ nyuie

N bɛ sɔrɔ

Mepa wo kyɛw

Ayi bɛ sɔrɔ

Nya abɔdɔ

N bɛ sɔrɔ fɛ

Meda wo akye

Bara fɛsɛ

Mema wo da a yɛ fɛ

I bɛ kɔ fɛ kɛ

Kɔ na ɔdɔm

N ye train station kɔ?

Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ? (Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ?)

N ye bus stop kɔ?

Wòle nu vɔ̃ bus stop? (Wòle nu vɔ̃ bus stop?)

N bɛɛ platform kɔ?

Né wòle platform a? (Né wòle platform a?)

N bɛɛ jɔ kɔ?

Né wòle ɖe ɖe? (Né wòle ɖe ɖe?)

I ye nyɛ kɔ?

Eyi ne ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe?)

I ye bɔ kɔ a la.

Eyi ne ɖe ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe ɖe?)

I ye bɔ kɔ a la bɔ.

Eyi ne ɖe ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe ɖe?)

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?

Wòle mɔ kpɔ ɖe map? (Wòle mɔ kpɔ ɖe map?)

Sɔrɔ a la, bɛɛ.

Mèkpɔ ɖe, meda? (Mèkpɔ ɖe, meda?)

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Né wòle ɖe ɖe? (Né wòle ɖe ɖe?)

I ni ce?

Esi le nu si? (esi le nu si?)

O ye fɔlɔ.

Eyi yɛ dɔɔdɔ.

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

Wɔwɔ nu a ɛyɛ dɔɔdɔ?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

Mɛtɔ ka wɔ kɔd?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

Mɛpɛ akɔtɔ mɔkɔ.

N bɛ fɔlɔ, jɛ.

Kɔtɔ, mepa wo kyɛw.

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

Ɔyɛ nɔɔma no mu?

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

Mɛyɛ ɔkɔmfo.

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

Mepa wo kyɛw, mɛmpɛ dɔkita.

I ye fɛ.

Eyi yɛ dɔ.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

Mɛtɔ menu?

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Mepa wo kyɛw, nsuo.

N ka bɛɛ yera

Tɔ́ nɔ́tsie (tɔ́ nɔ́tsie)

N ka bɛɛ kɔrɔ

Tɔ́ amublans (tɔ́ amublans)

N bɛɛ fɔlɔ

Mèhia dɔ́kita (mèhia dɔ́kita)

N bɛɛ sɔrɔ

Mèwɔ́ mɔ́ (mèwɔ́ mɔ́)

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ

Mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m (mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m)

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?

Wòle nɔ́kpɔ́m aɖe? (wòle nɔ́kpɔ́m aɖe?)

I bɛɛ sɔrɔ

Eyi yɛ mɔ́ (eyi yɛ mɔ́)

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ

Mèwɔ́ mɔ́ passport (mèwɔ́ mɔ́ passport)

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?

Wòle tɔ́ mɔ́ hotel? (wòle tɔ́ mɔ́ hotel?)

Yɛlɛ!

Mɛkpɔ! (mɛkpɔ!)

N'ko fôlô

Miawoe zɔ (Miawoe zo)

N'ko bôlô fôlô

Miawoe nyuie le agbe (Miawoe nyuie le agbe)

N'ko fôlô kôlô?

Né wòle agbe si? (Ne wo le agbe si?)

N'ko têgê fôlô kô

Mɛdɔ wòkpɔ dzesi le eŋu (Me do wo kpo dzesi le enu)

N'ko bôlô kô fôlô

Mɛdɔ wòkpɔ le eŋu? (Me do wo kpo le enu?)

N'ko bôlô fôlô kô

Mɛgblɔ be file no le (Me glo be file no le)

N'ko sôgô fôlô

Akpe na wò agbe (Akpe na wo agbe)

N'ko fôlô kô fôlô

Mɛdɔ nyuie le wò (Me do nyuie le wo)

N'ko fôlô kô

Né wòkɔ mɔ na? (Ne wo ko mo na?)

N'ko bôlô fôlô

Miawoe le wò (Miawoe le wo)

N'ko fôlô kô

Dɔwɔtɔ le Fida (Dɔwɔtɔ le Fida)

N'ko fô?

Esi mɔ na? (Esi mɔ na?)

I ye tulu fô.

Eyi ne mɔtɔtɔ abla. (I ye tulu fô.)

N'ko kô.

Mɔkpɔ. (N'ko kô.)

N'ko fô.

Mɔkpɔ ƒe ŋkɔ. (N'ko fô.)

N'ko kô fô.

Mɔkpɔ ƒe ɖe. (N'ko kô fô.)

N'ko kô tulu.

Dzoƒe. (N'ko kô tulu.)

N'ko kô sô.

Gbeƒe. (N'ko kô sô.)

N'ko kô kô.

Wukɔƒe. (N'ko kô kô.)

Kelen.

Esi. (Kelen.)

Nin.

Eƒe. (Nin.)

Tulu.

Mɔtɔtɔ. (Tulu.)

Folo.

Mɛtsɔ. (Folo.)

Kelen fô.

Mɛtsɔ ƒe ŋkɔ. (Kelen fô.)

Fô kelen.

Mɔkpɔ ƒe ɖe. (Fô kelen.)

Kô.

Ɖe. (Kô.)