Common Dutch (Nederlands) to Nepalbhasa Newari phrases

Hallo

नमस्कार (namaskār)

Dank je

धन्यवाद (dhanyabād)

Goedemorgen

शुभ प्रभात (śubha prabhāt)

Goedemiddag

शुभ अपराह्न (śubha aparāhna)

Goedenavond

शुभ साँझ (śubha sā̃jh)

Goedenacht

शुभ रात्री (śubha rātrī)

Tot later

फेरि भेटौंला (pherī bheṭaula)

Tot ziens

विदाई (vidāi)

Wat is jouw naam?

तपाईंको नाम के हो? (tapā'īṅko nām ke ho?)

Mijn naam is John

मेरो नाम जोन हो (mero nām jon ho)

Hoe gaat het?

तपाईंलाई कस्तो छ? (tapā'īnlā'ī kasto cha?)

Leuk je te ontmoeten

तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो (tapā'īnlā'ī bheṭna pā'undā khushi lāgyo)

Spreekt u Engels?

तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? (tapā'īṁ angreji bolnuhuncha?)

Ik spreek niet goed Hindi.

म हिन्दी राम्रोसँग बोल्दिन (ma hindī rāmrōsang boldina)

Ik begrijp het niet.

म बुझ्दिन (ma bujhdina)

Spreek alstublieft langzaam.

कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् (kripayā bistārai bolnuhos)

Kunt u dat nog eens zeggen?

तपाईं त्यो फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? (tapā'īṁ tyō phēri bhanna saknuhuncha?)

Waar is de badkamer?

बाथरूम कहाँ छ? (bāthrum kahāṁ cha?)

Hoe kom ik bij het stadscentrum?

म सिटी सेन्टर कसरी जान्छु? (ma siṭī senṭar kasari jānchu?)

Sla linksaf.

बायाँ मोड्नुहोस् (bāyāṁ mōdnuhoṣ)

Sla rechtsaf.

दायाँ मोड्नुहोस् (dāyāṁ mōdnuhoṣ)

Ga rechtdoor.

सिधा जानुहोस् (sidhā jānuhos)

Hoeveel kost het?

भाडा कति हो? (bhāḍā kati ho?)

Één ticket, alstublieft.

एक टिकट, कृपया (ek ṭikaṭ, kripayā)

Is het ver van hier?

यो यहाँबाट टाढा हो? (yo yahāṁbāṭ ṭāḍhā ho?)

Ik ben verdwaald.

म हराएँ (ma harā'ēn)

Waar kan ik een SIM-kaart kopen?

म कहाँ सिम कार्ड किन्न सक्छु? (ma kahāṁ sim kārḍ kinnā sakchu?)

Ja

हो (ho)

Nee

नाइ (nai)

Misschien

सक्छ (sakkha)

Ik ben het eens

म सहमत छु (ma sahamat chu)

Ik ben het niet eens

म असहमत छु (ma asahamat chu)

Dat klinkt goed

त्यो राम्रो लाग्छ (tyo ramro lagchha)

Wat denk je?

तिमीलाई के लाग्छ? (timīlā'ī ke lāgchha?)

Kun je me helpen?

तिमी मलाई मद्दत गर्न सक्छौ? (timī malā'ī maddat garna sakchhau?)

Ik heb hulp nodig

मलाई मद्दत चाहिन्छ (malā'ī maddat chāhiñcha)

Wacht even

एक पल पर्ख (ek pal parkha)

Het spijt me

म माफी चाहन्छु (ma māphī chāhanchu)

Geen probleem

कोई समस्या छैन (ko'ī samasya chhaina)

Gefeliciteerd

बधाई छ (badhā'ī cha)

Gefeliciteerd met je verjaardag

जन्मदिनको शुभकामना (janmadinako śubhākāmanā)

Goede reis

सुरक्षित यात्रा गर (surakṣit yātrā gar)

Waar is het treinstation?

गाडीको स्टेशन कहाँ छ? (gādīko sṭeśan kahā̃ cha?)

Waar is de bushalte?

बसको स्टप कहाँ छ? (baskō sṭap kahā̃ cha?)

Welke perron is het?

कुन प्लेटफर्म हो? (kun plēṭfarma hō?)

Hoe laat vertrekt het?

यसले कति बजे जान्छ? (yaslē kati bajē jāncha?)

Is dit de juiste weg?

के यो सही बाटो हो? (ke yo sahī bāṭō hō?)

Het is hier dichtbij.

यो यहाँ नजिक छ। (yo yahā̃ najik cha.)

Het is ver weg van hier.

यो यहाँबाट टाढा छ। (yo yahā̃bāṭa ṭāḍhā cha.)

Kun je het me op de kaart laten zien?

तपाईं मलाई नक्सामा देखाउन सक्नुहुन्छ? (tapā'ī̃ malā'ī nakṣāmā dēkhā'un saknuhuncha?)

Stop hier, alstublieft.

यहाँ रोकिनुहोस्, कृपया। (yahā̃ rōkinuhōs, kripayā.)

Hoe lang duurt het?

यसमा कति समय लाग्छ? (yasamā kati samaya lāgcha?)

Hoeveel kost dit?

यो कति पर्छ? (yo kati parchha?)

Dat is te duur.

त्यो धेरै महँगो छ (tyo dherai mahango chha)

Heeft u iets goedkopers?

तपाईंसँग सस्तो केहि छ? (tapaainsanga sostho kehi chha?)

Kan ik met kaart betalen?

म कार्डले तिर्न सक्छु? (ma kaardle tirna sakchhu?)

Ik wil graag een tafel voor twee.

मलाई दुई जनाको लागि टेबल चाहिन्छ (malai dui janako lagi tebal chahinchha)

De rekening, alstublieft.

बिल, कृपया

Is de service inbegrepen?

सेवा समावेश गरिएको छ? (sewa samavesh gareko chha?)

Ik ben vegetariër.

म शाकाहारी हुँ (ma shakahari hu)

Geen pittig eten, alstublieft.

कृपया मसालेदार खाना नदिनुहोस्

Dit is heerlijk.

यो स्वादिष्ट छ (yo swadisht chha)

Mag ik de menukaart hebben?

मलाई मेनु दिनुहोस् (malai menu dinuhos)

Een glas water, alstublieft.

एक गिलास पानी, कृपया (ek gilas pani, kripaya)

Bel de politie

पुलिसलाई फोन गर्नुहोस् (pulislai phon garnuhos)

Bel een ambulance

एम्बुलेन्सलाई फोन गर्नुहोस् (ambulenslai phon garnuhos)

Ik heb een dokter nodig

मलाई डाक्टरको आवश्यकता छ (malai daktarko aavashyakta chha)

Ik voel me ziek

मलाई बिरामी लागेको छ (malai birami lageko chha)

Ik ben allergisch voor pinda's

मलाई मूँगफलीको एलर्जी छ (malai mungphalikō elarji chha)

Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

नजिकको अस्पताल कहाँ छ? (najikako aspatal kahā chha)

Het doet hier pijn

यहाँ दुख्छ (yahā dukchha)

Ik ben mijn paspoort kwijt

मैले मेरो पासपोर्ट हराएँ (maile mero passport harāen)

Kun je mijn hotel bellen?

तपाईंले मेरो होटललाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ? (tapāinle mero hotalai phon garn saknuhunchha)

Help!

सहयोग गर्नुहोस्! (sahayog garnuhos!)

Leuk je te ontmoeten

तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो (tapā'īnlā'ī bheṭna pā'undā khushī lāgyo)

Laten we een vergadering plannen

हामी बैठकको समय तय गरौं

Welke tijd komt jou uit?

तपाईंलाई कुन समय उपयुक्त छ?

Ik zal het rapport vandaag sturen

म आज रिपोर्ट पठाउनेछु

Kunnen we morgen praten?

हामी भोलि कुरा गर्न सक्छौं?

Bijgevoegd vindt u het bestand

कृपया संलग्न फाइल पाउनुहोस्

Dank u voor uw tijd

तपाईंको समयको लागि धन्यवाद

Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken

म तपाईं सँग काम गर्न उत्सुक छु

Kunt u dat punt verduidelijken?

तपाईं त्यो बुँदा स्पष्ट पार्न सक्नुहुन्छ?

Ik kom bij u terug

म तपाईंलाई फिर्ता सम्पर्क गर्छु

De deadline is vrijdag

समयसीमा शुक्रबार हो

Hoe laat is het?

कुचि मं चा? (kuchi ma cha?)

Het is drie uur.

तीन चा (tin cha)

Vandaag

आज (aaja)

Morgen

भोलि (bhooli)

Gisteren

हिजो (hijo)

Maandag

सोमबार (sombaar)

Dinsdag

मंगलबार (mangalbaar)

Woensdag

बुधबार (budhbaar)

Een

एक (ek)

Twee

दुई (dui)

Drie

तीन (tin)

Tien

दश (dash)

Honderd

एक सय (ek saya)

Half

आधा (aadha)

Meer

थप (thap)