Common Dutch (Nederlands) to Irish phrases

Hallo

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Dank je

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Goedemorgen

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Goedemiddag

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Goedenavond

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Goedenacht

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Tot later

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Tot ziens

Slán (slawn)

Wat is jouw naam?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Mijn naam is John

John is ainm dom (John is an-im dum)

Hoe gaat het?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Leuk je te ontmoeten

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Spreekt u Engels?

An labhraíonn tú Béarla?

Ik spreek niet goed Hindi.

Ní labhraím Hindis go maith

Ik begrijp het niet.

Ní thuigim

Spreek alstublieft langzaam.

Léigh go mall, le do thoil

Kunt u dat nog eens zeggen?

An féidir leat é sin a rá arís?

Waar is de badkamer?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Hoe kom ik bij het stadscentrum?

Conas a théim go lár na cathrach?

Sla linksaf.

Cas ar chlé

Sla rechtsaf.

Cas ar dheis

Ga rechtdoor.

Téigh díreach

Hoeveel kost het?

Cén méid atá ar an táille?

Één ticket, alstublieft.

Ticéad amháin, le do thoil

Is het ver van hier?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Ik ben verdwaald.

Táim caillte

Waar kan ik een SIM-kaart kopen?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Ja

Tá (Tah)

Nee

Níl (Neel)

Misschien

B'fhéidir (Fay-deer)

Ik ben het eens

Aontaím (An-tee-im)

Ik ben het niet eens

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Dat klinkt goed

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

Wat denk je?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Kun je me helpen?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Ik heb hulp nodig

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Wacht even

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Het spijt me

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Geen probleem

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Gefeliciteerd

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Gefeliciteerd met je verjaardag

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Goede reis

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Waar is het treinstation?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Waar is de bushalte?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Welke perron is het?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Hoe laat vertrekt het?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

Is dit de juiste weg?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Het is hier dichtbij.

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

Het is ver weg van hier.

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Kun je het me op de kaart laten zien?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Stop hier, alstublieft.

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Hoe lang duurt het?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Hoeveel kost dit?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Dat is te duur.

Tá sé sin rómhaith.

Heeft u iets goedkopers?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Kan ik met kaart betalen?

An féidir liom íoc le cárta?

Ik wil graag een tafel voor twee.

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

De rekening, alstublieft.

An bille, le do thoil.

Is de service inbegrepen?

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Ik ben vegetariër.

Is veigeatóir mé.

Geen pittig eten, alstublieft.

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Dit is heerlijk.

Tá sé seo blasta.

Mag ik de menukaart hebben?

An féidir liom an comhoibriú?

Een glas water, alstublieft.

Gloine uisce, le do thoil.

Bel de politie

Glaoigh ar na póilíní

Bel een ambulance

Glaoigh ar otharcharr

Ik heb een dokter nodig

Teastaíonn dochtúir uaim

Ik voel me ziek

Mothaím tinn

Ik ben allergisch voor pinda's

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Het doet hier pijn

Téann sé i bhfeidhm anseo

Ik ben mijn paspoort kwijt

Chailleadh mo phas

Kun je mijn hotel bellen?

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Help!

Cabhair!

Leuk je te ontmoeten

Deas bualadh leat

Laten we een vergadering plannen

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Welke tijd komt jou uit?

Cén t-am a oibríonn duit?

Ik zal het rapport vandaag sturen

Seolfar an tuairisc inniu

Kunnen we morgen praten?

An féidir linn labhairt amárach?

Bijgevoegd vindt u het bestand

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Dank u voor uw tijd

Go raibh maith agat as do chuid ama

Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken

Táim ag súil le hoibriú leat

Kunt u dat punt verduidelijken?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Ik kom bij u terug

Lig dom teacht ar ais chugat

De deadline is vrijdag

Is é an spriocdháta Aoine

Hoe laat is het?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

Het is drie uur.

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Vandaag

Inniu (in-yoo)

Morgen

Amárach (aw-mar-akh)

Gisteren

Inné (in-yay)

Maandag

Luan (loo-an)

Dinsdag

Máirt (mairt)

Woensdag

Céadaoin (kay-deen)

Een

Aon (ane)

Twee

Dó (doh)

Drie

Trí (tree)

Tien

Deich (dyeh)

Honderd

Cén chéad (kayn chayd)

Half

Leath (lah)

Meer

Níos mó (nees mo)