Looking for practical Dutch (Nederlands) to Icelandic phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dutch phrase first, then the Icelandic translation (Icelandic) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Icelandic.
Tip: pick five Icelandic phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dutch (Nederlands) to Icelandic translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Hallo
Halló
Dank je
Takk
Goedemorgen
Góðan daginn
Goedemiddag
Gott kvöld
Goedenavond
Gott kvöld
Goedenacht
Góða nótt
Tot later
Sjáumst síðar
Tot ziens
Bless
Wat is jouw naam?
Hvað heitir þú?
Mijn naam is John
Ég heiti John
Hoe gaat het?
Hvernig hefur þú það?
Leuk je te ontmoeten
Gaman að kynnast þér
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Spreekt u Engels?
Talarðu enska?
Ik spreek niet goed Hindi.
Ég tala ekki hindi vel
Ik begrijp het niet.
Ég skil ekki
Spreek alstublieft langzaam.
Vinsamlegast talaðu hægt
Kunt u dat nog eens zeggen?
Gætirðu sagt það aftur?
Waar is de badkamer?
Hvar er salernið?
Hoe kom ik bij het stadscentrum?
Hvernig kem ég að miðbænum?
Sla linksaf.
Beygðu til vinstri
Sla rechtsaf.
Beygðu til hægri
Ga rechtdoor.
Farðu beint áfram
Hoeveel kost het?
Hvað kostar farinn?
Één ticket, alstublieft.
Eitt miði, takk
Is het ver van hier?
Er það langt отс отс?
Ik ben verdwaald.
Ég er týndur
Waar kan ik een SIM-kaart kopen?
Hvar get ég keypt SIM-kort?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ja
Já
Nee
Nei
Misschien
Kannski
Ik ben het eens
Ég er sammála
Ik ben het niet eens
Ég er ósammála
Dat klinkt goed
Það hljómar vel
Wat denk je?
Hvað heldurðu?
Kun je me helpen?
Geturðu hjálpað mér?
Ik heb hulp nodig
Ég þarf hjálp
Wacht even
Bíddu aðeins
Het spijt me
Fyrirgefðu
Geen probleem
Engin vandamál
Gefeliciteerd
Til hamingju
Gefeliciteerd met je verjaardag
Til hamingju með afmælið
Goede reis
Gangi þér vel á ferðinni
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Waar is het treinstation?
Hvar er járnbrautastöðin?
Waar is de bushalte?
Hvar er strætóstoppið?
Welke perron is het?
Hvaða pallur er það?
Hoe laat vertrekt het?
Hvað tíma fer það?
Is dit de juiste weg?
Er þetta rétta leiðin?
Het is hier dichtbij.
Það er nálægt hér.
Het is ver weg van hier.
Það er langt frá hér.
Kun je het me op de kaart laten zien?
Geturðu sýnt mér á kortinu?
Stop hier, alstublieft.
Stoppaðu hér, vinsamlegast.
Hoe lang duurt het?
Hversu lengi tekur það?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Hoeveel kost dit?
Hvað kostar þetta?
Dat is te duur.
Það er of dýrt.
Heeft u iets goedkopers?
Eruð þið með eitthvað ódýrara?
Kan ik met kaart betalen?
Get ég borgað með korti?
Ik wil graag een tafel voor twee.
Mig langar í borð fyrir tvo.
De rekening, alstublieft.
Reikninginn, takk.
Is de service inbegrepen?
Er þjónusta innifalin?
Ik ben vegetariër.
Ég er grænmetisæta.
Geen pittig eten, alstublieft.
Engin kryddaður matur, takk.
Dit is heerlijk.
Þetta er ljúffengt.
Mag ik de menukaart hebben?
Get ég fengið matseðilinn?
Een glas water, alstublieft.
Glas af vatni, takk.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Bel de politie
Hringdu í lögregluna
Bel een ambulance
Hringdu í sjúkrabíl
Ik heb een dokter nodig
Ég þarf lækni
Ik voel me ziek
Ég er veikur
Ik ben allergisch voor pinda's
Ég er ofnæmissjúk fyrir hnetum
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Hvar er næsta sjúkrahús?
Het doet hier pijn
Það sárnar hér
Ik ben mijn paspoort kwijt
Ég missti vegabréfið mitt
Kun je mijn hotel bellen?
Geturðu hringt í hótelið mitt?
Help!
Aðstoð!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Leuk je te ontmoeten
Gott að kynnast þér
Laten we een vergadering plannen
Við skulum skipuleggja fund
Welke tijd komt jou uit?
Hvenær hentar þér?
Ik zal het rapport vandaag sturen
Ég mun senda skýrsluna í dag
Kunnen we morgen praten?
Getum við talað á morgun?
Bijgevoegd vindt u het bestand
Vinsamlegast finndu skjalið viðhengt
Dank u voor uw tijd
Takk fyrir þinn tíma
Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken
Ég hlakka til að vinna með þér
Kunt u dat punt verduidelijken?
Gætirðu útskýrt þann punkt?
Ik kom bij u terug
Láttu mig koma aftur til þín
De deadline is vrijdag
Fresturinn er á föstudag
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.