Common Dutch (Nederlands) to Dyula phrases

Hallo

I ni ce (ee nee che)

Dank je

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Goedemorgen

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Goedemiddag

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Goedenavond

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Goedenacht

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Tot later

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Tot ziens

Ka kɛ (kah keh)

Wat is jouw naam?

I bɛ na? (ee beh nah)

Mijn naam is John

N na John (n nah John)

Hoe gaat het?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Leuk je te ontmoeten

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Spreekt u Engels?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Ik spreek niet goed Hindi.

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Ik begrijp het niet.

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Spreek alstublieft langzaam.

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Kunt u dat nog eens zeggen?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Waar is de badkamer?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Hoe kom ik bij het stadscentrum?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Sla linksaf.

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Sla rechtsaf.

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Ga rechtdoor.

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Hoeveel kost het?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Één ticket, alstublieft.

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Is het ver van hier?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Ik ben verdwaald.

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Waar kan ik een SIM-kaart kopen?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Ja

Awa

Nee

Ayi

Misschien

Sama

Ik ben het eens

N bɛ sɔrɔ

Ik ben het niet eens

N bɛ sɔrɔ kɛ

Dat klinkt goed

I bɛ sɔrɔ kɛ

Wat denk je?

I bɛ sɔrɔ kɛn?

Kun je me helpen?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

Ik heb hulp nodig

N bɛ tɔgɔ

Wacht even

Fɔlɔ kɔrɔ

Het spijt me

N bɛ sɔrɔ

Geen probleem

Ayi bɛ sɔrɔ

Gefeliciteerd

N bɛ sɔrɔ fɛ

Gefeliciteerd met je verjaardag

Bara fɛsɛ

Goede reis

I bɛ kɔ fɛ kɛ

Waar is het treinstation?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Waar is de bushalte?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Welke perron is het?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Hoe laat vertrekt het?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Is dit de juiste weg?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Het is hier dichtbij.

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Het is ver weg van hier.

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Kun je het me op de kaart laten zien?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Stop hier, alstublieft.

Sɔrɔ a la, bɛɛ.

Hoe lang duurt het?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Hoeveel kost dit?

I ni ce?

Dat is te duur.

O ye fɔlɔ.

Heeft u iets goedkopers?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

Kan ik met kaart betalen?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

Ik wil graag een tafel voor twee.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

De rekening, alstublieft.

N bɛ fɔlɔ, jɛ.

Is de service inbegrepen?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

Ik ben vegetariër.

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

Geen pittig eten, alstublieft.

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

Dit is heerlijk.

I ye fɛ.

Mag ik de menukaart hebben?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

Een glas water, alstublieft.

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Bel de politie

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Bel een ambulance

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Ik heb een dokter nodig

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Ik voel me ziek

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Ik ben allergisch voor pinda's

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Het doet hier pijn

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Ik ben mijn paspoort kwijt

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Kun je mijn hotel bellen?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Help!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Leuk je te ontmoeten

N'ko fôlô (n'ko folo)

Laten we een vergadering plannen

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Welke tijd komt jou uit?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Ik zal het rapport vandaag sturen

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Kunnen we morgen praten?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Bijgevoegd vindt u het bestand

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Dank u voor uw tijd

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Kunt u dat punt verduidelijken?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Ik kom bij u terug

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

De deadline is vrijdag

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Hoe laat is het?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Het is drie uur.

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Vandaag

N'ko kô. (N'ko kô.)

Morgen

N'ko fô. (N'ko fô.)

Gisteren

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Maandag

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Dinsdag

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Woensdag

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Een

Kelen. (Kelen.)

Twee

Nin. (Nin.)

Drie

Tulu. (Tulu.)

Tien

Folo. (Folo.)

Honderd

Kelen fô. (Kelen fô.)

Half

Fô kelen. (Fô kelen.)

Meer

Kô. (Kô.)