Common Dombe to Ukrainian (Українська) phrases

Salibonani

Привіт (Pryvit)

Ngiyabonga

Дякую (Dyakuyu)

Ubusuku obuhle

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Uhlanga oluhle

Доброго дня (Dobroho dnya)

Ubusuku obuhle

Доброго вечора (Dobroho vechora)

Lala kahle

На добраніч (Na dobranich)

Siyaphinda

До побачення (Do pobachennya)

Hamba kahle

До побачення (Do pobachennya)

Ubani igama lakho?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

Igama lami nguJohn

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

Unjani?

Як справи? (Yak spravy?)

Ngiyajabula ukukwazi

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

Uta kuta chiRungu?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

Ndi ndakuta Hindi zvakanaka.

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

Ndi ndinzwisise.

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Ndapota kuta zvishoma.

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

Ungazvitaura zvakare?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Chikamu chechimbuzi chiri kupi?

Де туалет? (De tualet?)

Ndingasvika sei kumusoro kwekugara?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Tendeuka kuruboshwe.

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

Tendeuka kurudyi.

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

Enda mberi.

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

Mitero inodhura zvakadini?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Tikiti imwe, ndapota.

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

Iri kure here kubva pano?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Ndakanyura.

Я загубився (Ya zahubyvsya)

Ndingatenga sei kadhi reSIM?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Ehe

Так (Tak)

Aih

Ні (Ni)

Zvichida

Можливо (Mozhlyvo)

Ndinobvumirana

Я згоден (Ya zhodен)

Ndinopikisa

Я не згоден (Ya ne zhodен)

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

Unofungei?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

Unogona kundibatsira here?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Ndiri kuda rubatsiro

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Mirira kwechinguva

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Ndine hurombo

Мені шкода (Meni shkoda)

Hapana dambudziko

Немає проблем (Nemaye problem)

Makorokoto

Вітаю (Vitayu)

Makorokoto ezuva rekuzvarwa

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Iva nerwendo rwakanaka

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

Kupi yehamba yechitima?

Де знаходиться вокзал? (ku-pi ye-hamba ye-chi-ti-ma)

Kupi yehamba yebhazi?

Де знаходиться автобусна зупинка? (ku-pi ye-hamba ye-bha-zi)

Ndeipi chikuva?

На якій платформі це? (Nde-i-pi chi-ku-va)

Ndeipi nguva inobva?

О котрій годині він відправляється? (Nde-i-pi ngu-va i-no-bva)

Iyi ndiyo nzira yakarurama?

Це правильний шлях? (I-yi ndi-yo nzi-ra ya-ka-ru-ra-ma)

Iri pedyo pano

Це близько тут (I-ri pe-dyo pa-no)

Iri kure nepanotangira

Це далеко звідси (I-ri ku-re ne-pa-no-tan-gi-ra)

Unogona kundiratidza pamepu?

Можете показати мені на карті? (U-no-go-na kun-di-ra-ti-dza pa-me-pu)

Mira pano, ndapota

Зупиніться тут, будь ласка (Mi-ra pa-no, n-da-po-ta)

Inotora nguva yakareba?

Скільки часу це займе? (I-no-to-ra ngu-va ya-ka-re-ba)

Iri chingani?

Скільки це коштує? (iri chingani)

Iri kutengesa kwazvo

Це занадто дорого (iri kutengesa kwazvo)

Une chimwe chiri kutengesa chiri pasi?

У вас є щось дешевше? (une chimwe chiri kutengesa chiri pasi)

Ndingabhadhara nekadhi here?

Можу я заплатити карткою? (ndingabhadhara nekadhi here)

Ndinoda tafura yevaviri

Я б хотів стіл на двох (ndinoda tafura yevaviri)

Chikwereti, ndapota

Рахунок, будь ласка (chikwereti, ndapota)

Sevhisi yakasanganisirwa here?

Чи включено обслуговування? (sevhisi yakasanganisirwa here)

Ndiri vegetarian

Я вегетаріанець (ndiri vegetarian)

Hapana chikafu chinopisa, ndapota

Без гострої їжі, будь ласка (hapana chikafu chinopisa, ndapota)

Iri rinonaka

Це смачно (iri rinonaka)

Ndingawana menyu here?

Можу я отримати меню? (ndingawana menyu here)

Girazi remvura, ndapota

Склянку води, будь ласка (girazi remvura, ndapota)

Fona mapurisa

Викличте поліцію

Fona amburensi

Викличте швидку допомогу

Ndiri kuda chiremba

Мені потрібен лікар

Ndiri kurwara

Мені погано

Ndine allergy kumapere

У мене алергія на арахіс

Papi chipatara chiri pedyo?

Де найближча лікарня?

Zvinorwadza pano

Тут болить

Ndakakanganwa pasipoti yangu

Я втратив свій паспорт

Unogona kufona hotera yangu?

Можете зателефонувати в мій готель?

Rubatsiro!

Допоможіть!

Ndiwe wakanaka

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

Ngatironge musangano

Давайте заплануємо зустріч

Ndeipi nguva inokodzera kwauri?

В котрій годині вам зручно?

Ndichatumira mushumo nhasi

Я надішлю звіт сьогодні

Tingataure mangwana here?

Ми можемо поговорити завтра?

Ndapota tsvaga faira rakabatanidzwa

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Ndatenda nenguva yako

Дякую за ваш час

Ndiri kutarisira kushanda newe

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Ungajekesa ipapo here?

Чи можете ви уточнити цей момент?

Nditende kuti ndidzoke kwauri

Дайте мені повернутися до вас

Nguva yekupedzisira iChishanu

Кінцевий термін - п'ятниця

Ndi chingani?

Котра година? (Kotra hodyna?)

Ndi mitatu

Третя година. (ndi mitatu)

Nhasi

Сьогодні (S'ohodni)

Mangwana

Завтра (Zavtra)

Nezuro

Вчора (Vchora)

Muvhuro

Понеділок (Ponedilok)

Chipiri

Вівторок (Vivtorok)

Chitatu

Середа (Sereda)

Imwe

Один (Odin)

Piri

Два (Dva)

Tatu

Три (Try)

Gumi

Десять (Desyat')

Zana

Сто (Sto)

Hafu

Половина (Polovyna)

Zvimwe

Більше (Bilshe)