Common Dombe to Dzongkha phrases

Salibonani

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Ngiyabonga

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Ubusuku obuhle

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Uhlanga oluhle

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Ubusuku obuhle

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Lala kahle

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Siyaphinda

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Hamba kahle

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Ubani igama lakho?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Igama lami nguJohn

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Unjani?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Ngiyajabula ukukwazi

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Uta kuta chiRungu?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Ndi ndakuta Hindi zvakanaka.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Ndi ndinzwisise.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Ndapota kuta zvishoma.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Ungazvitaura zvakare?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Chikamu chechimbuzi chiri kupi?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Ndingasvika sei kumusoro kwekugara?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Tendeuka kuruboshwe.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Tendeuka kurudyi.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Enda mberi.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Mitero inodhura zvakadini?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Tikiti imwe, ndapota.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Iri kure here kubva pano?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Ndakanyura.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Ndingatenga sei kadhi reSIM?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ehe

ཨ་རེད་ (a red)

Aih

མ་རེད་ (ma red)

Zvichida

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Ndinobvumirana

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Ndinopikisa

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Unofungei?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Unogona kundibatsira here?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Ndiri kuda rubatsiro

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Mirira kwechinguva

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Ndine hurombo

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Hapana dambudziko

མ་རེད་ (ma red)

Makorokoto

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Makorokoto ezuva rekuzvarwa

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Iva nerwendo rwakanaka

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Kupi yehamba yechitima?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Kupi yehamba yebhazi?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Ndeipi chikuva?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Ndeipi nguva inobva?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Iyi ndiyo nzira yakarurama?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Iri pedyo pano

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Iri kure nepanotangira

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Unogona kundiratidza pamepu?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Mira pano, ndapota

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Inotora nguva yakareba?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Iri chingani?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Iri kutengesa kwazvo

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Une chimwe chiri kutengesa chiri pasi?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Ndingabhadhara nekadhi here?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ndinoda tafura yevaviri

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Chikwereti, ndapota

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Sevhisi yakasanganisirwa here?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Ndiri vegetarian

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Hapana chikafu chinopisa, ndapota

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Iri rinonaka

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Ndingawana menyu here?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Girazi remvura, ndapota

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Fona mapurisa

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Fona amburensi

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Ndiri kuda chiremba

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Ndiri kurwara

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Ndine allergy kumapere

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Papi chipatara chiri pedyo?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Zvinorwadza pano

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Ndakakanganwa pasipoti yangu

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Unogona kufona hotera yangu?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Rubatsiro!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Ndiwe wakanaka

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Ngatironge musangano

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Ndeipi nguva inokodzera kwauri?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Ndichatumira mushumo nhasi

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Tingataure mangwana here?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Ndapota tsvaga faira rakabatanidzwa

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Ndatenda nenguva yako

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Ndiri kutarisira kushanda newe

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Ungajekesa ipapo here?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Nditende kuti ndidzoke kwauri

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Nguva yekupedzisira iChishanu

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Ndi chingani?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Ndi mitatu

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Nhasi

དེ་རེས་ (de res)

Mangwana

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Nezuro

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Muvhuro

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Chipiri

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Chitatu

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Imwe

གཅིག་ (gcig)

Piri

གཉིས་ (gnyis)

Tatu

གསུམ་ (gsum)

Gumi

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Zana

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Hafu

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Zvimwe

དགོས་ (dgos)