Common Dombe to Armenian phrases

Salibonani

Բարև (Barev)

Ngiyabonga

Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun)

Ubusuku obuhle

Բարի առավոտ (Bari aravot)

Uhlanga oluhle

Բարի կեսօր (Bari kesor)

Ubusuku obuhle

Բարի երեկո (Bari yereko)

Lala kahle

Բարի գիշեր (Bari gisher)

Siyaphinda

Հանդիպենք հետո (Handipenk heto)

Hamba kahle

Ցտեսություն (Tstesutyun)

Ubani igama lakho?

Ինչպես եք կոչվում? (Inchpes ek kochvum)

Igama lami nguJohn

Իմ անունը Ջոն է (Im anuny Jon e)

Unjani?

Ինչպես եք? (Inchpes ek?)

Ngiyajabula ukukwazi

Հաճելի է ձեզ հանդիպել (Hajeli e dzez handipel)

Uta kuta chiRungu?

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։ (Duk khosum ek angleren?)

Ndi ndakuta Hindi zvakanaka.

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։ (Yes lav hindi chem khosum.)

Ndi ndinzwisise.

Ես չեմ հասկանում։ (Yes chem haskanum.)

Ndapota kuta zvishoma.

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։ (Khndrum yem khosel dandal.)

Ungazvitaura zvakare?

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։ (Karoġ yek da krknel?)

Chikamu chechimbuzi chiri kupi?

Որտե՞ղ է զուգարանն։ (Vortegh e zugaran?)

Ndingasvika sei kumusoro kwekugara?

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։ (Inchpes hasnel kaghaki kentron?)

Tendeuka kuruboshwe.

ԱջTurn ձախ։ (Ajd turn dzakh.)

Tendeuka kurudyi.

ԱջTurn աջ։ (Ajd turn aj.)

Enda mberi.

Գնացեք ուղիղ։ (Gnatsek ughigh.)

Mitero inodhura zvakadini?

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։ (Inchkan e tomsi giny?)

Tikiti imwe, ndapota.

Մի տոմս, խնդրում եմ։ (Mi toms, khndrum yem.)

Iri kure here kubva pano?

Դա հեռու՞ է այստեղից։ (Da herru e aystexic?)

Ndakanyura.

Ես կորած եմ։ (Yes korats yem.)

Ndingatenga sei kadhi reSIM?

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։ (Vortegh karogh yem gnel SIM kart?)

Ehe

Այո (Ayo)

Aih

Ոչ (Voch)

Zvichida

Հնարավոր է (Hnaravor e)

Ndinobvumirana

Ես համաձայն եմ (Yes hamazand yem)

Ndinopikisa

Ես համաձայն չեմ (Yes hamazand chem)

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka

Դա լավ է հնչում (Da lav e hanchum)

Unofungei?

Ինչ ես կարծում? (Inch es kardzum)

Unogona kundibatsira here?

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել (Karoğ es indz ognel)

Ndiri kuda rubatsiro

Ես օգնության կարիք ունեմ (Yes ognutyan karik unem)

Mirira kwechinguva

Սպասիր մի պահ (Spasir mi pah)

Ndine hurombo

Ես ներողություն եմ խնդրում (Yes neroghutyun yem khndrum)

Hapana dambudziko

Ոչ մի խնդիր չկա (Voch mi khndir chka)

Makorokoto

Շնորհավորում եմ (Shnorhavorum yem)

Makorokoto ezuva rekuzvarwa

Շնորհավոր ծնունդ (Shnorhavor tsnund)

Iva nerwendo rwakanaka

Ուրախ ճանապարհ (Urakh chanaparh)

Kupi yehamba yechitima?

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը (Vortegh e gnahc'qi kayarany)

Kupi yehamba yebhazi?

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը (Vortegh e avtobusi kangarr@)

Ndeipi chikuva?

Ո՞ր պլատֆորմն է սա (Vor platfom@ e sa)

Ndeipi nguva inobva?

Ո՞ր ժամին է մեկնում (Vor zhamin e mek'num)

Iyi ndiyo nzira yakarurama?

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է (Ardyok' sa ch'isht chanaparhn e)

Iri pedyo pano

Այստեղ մոտ է (Aystex mot e)

Iri kure nepanotangira

Այստեղ հեռու է (Aystex herru e)

Unogona kundiratidza pamepu?

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա (Karogh yek' indz ts'uyc tal k'artezi vra)

Mira pano, ndapota

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ (Khndrum yem kang arek aystex)

Inotora nguva yakareba?

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում (Kani zhamanak e pahanjvum)

Iri chingani?

Քանի՞ դրամ է սա: (Kani? dram e sa:)

Iri kutengesa kwazvo

Այն շատ թանկ է: (Ayn shat tank e:)

Une chimwe chiri kutengesa chiri pasi?

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան: (Une?k aveli ejan inch-vor ban:)

Ndingabhadhara nekadhi here?

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել: (Karo?gh yem kartov vjarel:)

Ndinoda tafura yevaviri

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան: (Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)

Chikwereti, ndapota

Հաշիվը, խնդրում եմ: (Hashivy, khndrum yem:)

Sevhisi yakasanganisirwa here?

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է: (Tsarajutyuny nerarvats e?)

Ndiri vegetarian

Ես բուսակեր եմ: (Yes busaker yem:)

Hapana chikafu chinopisa, ndapota

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ: (Khndrum yem, voch khist snund:)

Iri rinonaka

Սա համեղ է: (Sa hamegh e:)

Ndingawana menyu here?

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ: (Karo?gh yem menyu stanal:)

Girazi remvura, ndapota

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ: (Mek bazhak jur, khndrum yem:)

Fona mapurisa

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը (Herakhosaharek votsikanutyan)

Fona amburensi

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն (Herakhosaharek shtapognutyun)

Ndiri kuda chiremba

Ես բժիշկ եմ պետք (Yes bjishk em petq)

Ndiri kurwara

Ես հիվանդ եմ (Yes hivand em)

Ndine allergy kumapere

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ (Yes ynkuyzi alergia unem)

Papi chipatara chiri pedyo?

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը (Vortegh e amenamot hivandanozy)

Zvinorwadza pano

Այստեղ ցավում է (Aystex tsavum e)

Ndakakanganwa pasipoti yangu

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը (Yes kortsrel em im andznagiry)

Unogona kufona hotera yangu?

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը (Karoogh yek zangaharel im hyuranotsy)

Rubatsiro!

Օգնություն! (Ognutyun!)

Ndiwe wakanaka

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ (Gitem, urakh yem handipel dzez)

Ngatironge musangano

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

Ndeipi nguva inokodzera kwauri?

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

Ndichatumira mushumo nhasi

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

Tingataure mangwana here?

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

Ndapota tsvaga faira rakabatanidzwa

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

Ndatenda nenguva yako

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

Ndiri kutarisira kushanda newe

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

Ungajekesa ipapo here?

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

Nditende kuti ndidzoke kwauri

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

Nguva yekupedzisira iChishanu

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

Ndi chingani?

Որն է ժամը? (Vorn e zhame?)

Ndi mitatu

Այն երեքն է (Ayn yerekn e)

Nhasi

Այսօր (Aysor)

Mangwana

Վաղը (Vaghy)

Nezuro

Երեկ (Yerek)

Muvhuro

Երկուշաբթի (Yerkushabti)

Chipiri

Երեքշաբթի (Yereqshabti)

Chitatu

Չորեքշաբթի (Chorekshabti)

Imwe

Մեկ (Mek)

Piri

Երկու (Yerkou)

Tatu

Երեք (Yerek)

Gumi

Տաս (Tas)

Zana

Հարյուր (Haryur)

Hafu

Կիսա (Kisa)

Zvimwe

Ավելի (Aveli)