Looking for practical Dogri to Latgalian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dogri phrase first, then the Latgalian translation (Latgalian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Latgalian.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Latgalian-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dogri to Latgalian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
नमस्कार
Sveiki(namaskaar)
धन्यवाद
Paldies(dhanyavaad)
शुभ प्रभात
Labu rītu(shubh prabhaat)
शुभ अपराह्न
Labu pēcpusdienu(shubh apraahna)
शुभ संध्या
Labu vakaru(shubh sandhya)
शुभ रात्रि
Labu nakti(shubh raatri)
फिर मिलेंगे
Uz redzēšanos(phir milenge)
अलविदा
Uz redzēšanos(alvida)
तुम्हारा नाम क्या है?
Kā tevi sauc?(tumhaara naam kya hai?)
मेरा नाम जॉन है
Mani sauc Jānis(mera naam John hai)
तुम कैसे हो?
Kā tev klājas?(tum kaise ho?)
तुमसे मिलकर खुशी हुई
Prieks iepazīties(tumse milkar khushi hui)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
क्या तुसीं अंग्रेज़ी बोलदे हो?
Vai tu runā angliski?(Vai tu runa angliski?)
मैं हिंदी चंगी तरां नहीं बोलदा।
Es slikti runāju hindū.(Es slikti runa hindū.)
मैं नहीं समझदा।
Es nesaprotu.(Es nesaprotu.)
कृपया धीरे बोलो।
Lūdzu, runā lēni.(Ludzu, runa lēni.)
क्या तुसीं फेर तोहांनु कह सकदे हो?
Vai tu vari to teikt vēlreiz?(Vai tu vari to teikt velreiz?)
बाथरूम किथे है?
Kur ir tualete?(Kur ir tualete?)
मैं शहर दे केंद्र किदां जां सकदा हां?
Kā es nokļūšu pilsētas centrā?(Ka es noklusu pilsetas centra?)
बाएं मुड़ो।
Griezies pa kreisi.(Griezies pa kreisi.)
दाएं मुड़ो।
Griezies pa labi.(Griezies pa labi.)
सیدे जाओ।
Ej taisni.(Ej taisni.)
भाड़ा किना है?
Cik maksā biļete?(Cik maksa bilete?)
एक टिकट, कृपया।
Vienu biļeti, lūdzu.(Vienu bileti, ludzu.)
की एथों दूर है?
Vai tas ir tālu no šejienes?(Vai tas ir talu no shejienes?)
मैं खो गया हां।
Es esmu apmaldījies.(Es esmu apmaldijies.)
मैं SIM कार्ड किथे खरीद सकदा हां?
Kur es varu nopirkt SIM karti?(Kur es varu nopirkt SIM karti?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ہاں
Jā(haan)
نہیں
Nē(nahi)
شاید
Varbūt(shayad)
میں متفق ہوں
Es piekrītu(main mutafiq hun)
میں متفق نہیں ہوں
Es nepiekrītu(main mutafiq nahi hun)
یہ اچھا لگتا ہے
Tas izklausās labi(ye achha lagda hai)
تُو کیا سوچتا ہے؟
Ko tu domā?(tu ki sochda hai?)
کیا تُو میری مدد کر سکتا ہے؟
Vai tu vari man palīdzēt?(ki tu meri madad kar sakda hai?)
مجھے مدد کی ضرورت ہے
Man vajag palīdzību(muche madad di zaroorat hai)
ایک لمحہ انتظار کرو
Pagaidi mirkli(ik lamha intezaar karo)
میں معافی چاہتا ہوں
Man žēl(main maafi chaahnda hun)
کوئی بات نہیں
Nav problēmu(koi baat nahi)
مبارک ہو
Apsveicu(mubarak ho)
سالگرہ مبارک ہو
Daudz laimes dzimšanas dienā(saalgirah mubarak ho)
سفر محفوظ رہے
Lai tev drošs ceļojums(safar mehfooz rahe)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
रेलवे स्टेशन किथे है?
Kur ir vilcienu stacija?(relve station kithe hai?)
बस स्टॉप किथे है?
Kur ir autobusu pietura?(bas stop kithe hai?)
कौण सा प्लेटफॉर्म है?
Kura perona tā ir?(kaun sa platform hai?)
इह कदो चड़दा है?
Kad tas aiziet?(ih kado charda hai?)
की ए सही रस्ता है?
Vai šis ir pareizs ceļš?(ki ae sahi rasta hai?)
एथें नजदीक है।
Tas ir tuvu šeit(ethen najdeek hai.)
एथें दूर है।
Tas ir tālu no šejienes(ethen door hai.)
तू मैनूं नक्शे ते दिखा सकदा है?
Vai tu vari man parādīt uz kartes?(tu mainu nakshe te dikha sakda hai?)
इथे रुको, कृपया।
Apstājies šeit, lūdzu(ithe ruko, kripya.)
इह किन्ना समय लगदा है?
Cik ilgi tas aizņem?(ih kinna samay lagda hai?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
इह कित्ते दा है?
Cik tas maksā?(ih kitte da hai?)
ओ बहुत महंगा है।
Tas ir pārāk dārgi.(o bahut mahnga hai.)
तुसीं किमें सस्ता कुछ है?
Vai jums ir kas lētāks?(tusi kimen sasta kuch hai?)
की मैं कार्ड नाल पे कर सकदा हां?
Vai es varu maksāt ar karti?(ki main card naal pe kar sakda haan?)
मैनू दो लई टेबल चाहीदी है।
Es gribētu galdu diviem.(mainu do lai table chahidi hai.)
बिल, कृपया।
Rēķins, lūdzu.(bil, kripya.)
की सेवा शामिल है?
Vai serviss ir iekļauts?(ki seva shamil hai?)
मैं शाकाहारी हां।
Es esmu veģetāriete.(main shakahari haan.)
कृपया, कोई तीखा खाना न दें।
Bez asām ēdieniem, lūdzu.(kripya, koi teekha khana na den.)
इह बहुत स्वादिष्ट है।
Tas ir garšīgi.(ih bahut swadisht hai.)
की मैं मेन्यू ले सकदा हां?
Vai varu dabūt ēdienkarti?(ki main menu le sakda haan?)
एक गिलास पानी, कृपया।
Glāzi ūdens, lūdzu.(ek gilas pani, kripya.)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پولیس نوں بلاؤ
Zvaniet policijai(police nu bulao)
ایمبولینس نوں بلاؤ
Zvaniet ātro palīdzību(ambulance nu bulao)
مینوں ڈاکٹر دی لوڑ اے
Man vajag ārstu(mainu doctor di lor ae)
مینوں بیمار لگدا اے
Es jūtos slims(mainu bimaar lagda ae)
مینوں مٹھیوں توں الرجی اے
Man ir alerģija pret zemesriekstiem(mainu mithioun ton allergy ae)
نزدیک ترین ہسپتال کتھے اے؟
Kur ir tuvākā slimnīca?(nazdeek tareen hospital kithe ae?)
ایتھے درد ہوندا اے
Šeit sāp(ithe dard honda ae)
میں اپنا پاسپورٹ گواہ بیٹھا
Es pazaudēju savu pasi(main apna passport gawaah baitha)
کی تسی میرا ہوٹل نوں بلاؤ گے؟
Vai jūs varat piezvanīt manam viesnīcai?(ki tusi mera hotel nu bulao ge?)
مدد کرو!
Palīdziet!(madad karo!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
तुस्सी नाल मिलके खुशी हुई
Prieks iepazīties(Prieks iepazīties)
आओ एक मीटिंग तय करिए
Sarunāsim tikšanos
तुस्सी लई केडा टाइम सही है?
Kāda laika tev der?
मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा
Es šodien nosūtīšu ziņojumu
क्या असां कल गप्प कर सकदे हां?
Vai mēs varam runāt rīt?
कृपया फाइल संलग्न है
Lūdzu, pievienoju failu
तुस्सी दे समय लई धन्यवाद
Paldies par tavu laiku
मैं तुस्सी नाल काम करन दी उम्मीद करदा हां
Es gaidu iespēju strādāt ar tevi
की तुसी उस पॉइंट नू स्पष्ट कर सकते हो?
Vai tu vari precizēt šo punktu?
मैं तुस्सी नू वापस संपर्क करांगा
Es tev atgriezīšos
अखिरी तारीख शुक्रवार है
Pēdējais termiņš ir piektdiena
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.