Common Dogri to Hungarian phrases

नमस्कार

Helló (namaskaar)

धन्यवाद

Köszönöm (dhanyavaad)

शुभ प्रभात

Jó reggelt (shubh prabhaat)

शुभ अपराह्न

Jó napot (shubh apraahna)

शुभ संध्या

Jó estét (shubh sandhya)

शुभ रात्रि

Jó éjszakát (shubh raatri)

फिर मिलेंगे

Viszlát (phir milenge)

अलविदा

Viszontlátásra (alvida)

तुम्हारा नाम क्या है?

Mi a neved? (tumhaara naam kya hai?)

मेरा नाम जॉन है

A nevem John (mera naam John hai)

तुम कैसे हो?

Hogy vagy? (tum kaise ho?)

तुमसे मिलकर खुशी हुई

Örülök, hogy megismerhetlek (tumse milkar khushi hui)

क्या तुसीं अंग्रेज़ी बोलदे हो?

Beszél angolul? (kya tusi angrezi bolde ho?)

मैं हिंदी चंगी तरां नहीं बोलदा।

Nem beszélek jól hindit. (main hindi changi tara nahi bolda.)

मैं नहीं समझदा।

Nem értem. (main nahi samajhda.)

कृपया धीरे बोलो।

Kérem, beszéljen lassan. (kripya dheere bolo.)

क्या तुसीं फेर तोहांनु कह सकदे हो?

Meg tudná ismételni? (kya tusi fer tohan nu keh sakde ho?)

बाथरूम किथे है?

Hol van a fürdőszoba? (bathroom kithe hai?)

मैं शहर दे केंद्र किदां जां सकदा हां?

Hogyan jutok el a belvárosba? (main shehar de kendra kidan jaan sakda haan?)

बाएं मुड़ो।

Forduljon balra. (baayan muro.)

दाएं मुड़ो।

Forduljon jobbra. (daayan muro.)

सیدे जाओ।

Menjen egyenesen. (side jao.)

भाड़ा किना है?

Mennyibe kerül a viteldíj? (bhada kina hai?)

एक टिकट, कृपया।

Egy jegyet kérek. (ek ticket, kripya.)

की एथों दूर है?

Messze van innen? (ki ethon door hai?)

मैं खो गया हां।

Elvesztem. (main kho gaya haan.)

मैं SIM कार्ड किथे खरीद सकदा हां?

Hol tudok SIM kártyát venni? (main SIM card kithe khareed sakda haan.)

ہاں

Igen (haan)

نہیں

Nem (nahi)

شاید

Talán (shayad)

میں متفق ہوں

Egyetértek (main mutafiq hun)

میں متفق نہیں ہوں

Nem értek egyet (main mutafiq nahi hun)

یہ اچھا لگتا ہے

Jól hangzik (ye achha lagda hai)

تُو کیا سوچتا ہے؟

Mit gondolsz? (tu ki sochda hai?)

کیا تُو میری مدد کر سکتا ہے؟

Tudnál segíteni? (ki tu meri madad kar sakda hai?)

مجھے مدد کی ضرورت ہے

Segítségre van szükségem (muche madad di zaroorat hai)

ایک لمحہ انتظار کرو

Várj egy pillanatot (ik lamha intezaar karo)

میں معافی چاہتا ہوں

Sajnálom (main maafi chaahnda hun)

کوئی بات نہیں

Nincs probléma (koi baat nahi)

مبارک ہو

Gratulálok (mubarak ho)

سالگرہ مبارک ہو

Boldog születésnapot (saalgirah mubarak ho)

سفر محفوظ رہے

Jó utat (safar mehfooz rahe)

रेलवे स्टेशन किथे है?

Hol van a vasútállomás? (relve station kithe hai?)

बस स्टॉप किथे है?

Hol van a buszmegálló? (bas stop kithe hai?)

कौण सा प्लेटफॉर्म है?

Melyik peronon van? (kaun sa platform hai?)

इह कदो चड़दा है?

Mikor indul? (ih kado charda hai?)

की ए सही रस्ता है?

Ez a helyes út? (ki ae sahi rasta hai?)

एथें नजदीक है।

Itt közel van. (ethen najdeek hai.)

एथें दूर है।

Messze van innen. (ethen door hai.)

तू मैनूं नक्शे ते दिखा सकदा है?

Meg tudná mutatni a térképen? (tu mainu nakshe te dikha sakda hai?)

इथे रुको, कृपया।

Álljon meg itt, kérem. (ithe ruko, kripya.)

इह किन्ना समय लगदा है?

Mennyi ideig tart? (ih kinna samay lagda hai?)

इह कित्ते दा है?

Mennyibe kerül ez? (ih kitte da hai?)

ओ बहुत महंगा है।

Az túl drága. (o bahut mahnga hai.)

तुसीं किमें सस्ता कुछ है?

Van valami olcsóbb? (tusi kimen sasta kuch hai?)

की मैं कार्ड नाल पे कर सकदा हां?

Fizethetek kártyával? (ki main card naal pe kar sakda haan?)

मैनू दो लई टेबल चाहीदी है।

Szeretnék egy asztalt két főre. (mainu do lai table chahidi hai.)

बिल, कृपया।

A számlát, kérem. (bil, kripya.)

की सेवा शामिल है?

Benne van a szervizdíj? (ki seva shamil hai?)

मैं शाकाहारी हां।

Vegetáriánus vagyok. (main shakahari haan.)

कृपया, कोई तीखा खाना न दें।

Kérem, ne csípős ételt. (kripya, koi teekha khana na den.)

इह बहुत स्वादिष्ट है।

Ez finom. (ih bahut swadisht hai.)

की मैं मेन्यू ले सकदा हां?

Megkaphatom az étlapot? (ki main menu le sakda haan?)

एक गिलास पानी, कृपया।

Egy pohár vizet, kérem. (ek gilas pani, kripya.)

پولیس نوں بلاؤ

Hívja a rendőrséget (police nu bulao)

ایمبولینس نوں بلاؤ

Hívjon mentőt (ambulance nu bulao)

مینوں ڈاکٹر دی لوڑ اے

Orvosra van szükségem (mainu doctor di lor ae)

مینوں بیمار لگدا اے

Betegnek érzem magam (mainu bimaar lagda ae)

مینوں مٹھیوں توں الرجی اے

Allergiás vagyok a földimogyoróra (mainu mithioun ton allergy ae)

نزدیک ترین ہسپتال کتھے اے؟

Hol van a legközelebbi kórház? (nazdeek tareen hospital kithe ae?)

ایتھے درد ہوندا اے

Itt fáj (ithe dard honda ae)

میں اپنا پاسپورٹ گواہ بیٹھا

Elveszítettem az útlevelemet (main apna passport gawaah baitha)

کی تسی میرا ہوٹل نوں بلاؤ گے؟

Tudna hívni a szállodám? (ki tusi mera hotel nu bulao ge?)

مدد کرو!

Segítség! (madad karo!)

तुस्सी नाल मिलके खुशी हुई

Örülök, hogy megismerhetem. (tussī nāl milke khushī hu'ī)

आओ एक मीटिंग तय करिए

Ütemezzünk egy találkozót.

तुस्सी लई केडा टाइम सही है?

Mikor jó neked?

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Ma elküldöm a jelentést.

क्या असां कल गप्प कर सकदे हां?

Beszélhetünk holnap?

कृपया फाइल संलग्न है

Kérlek, csatoltam a fájlt.

तुस्सी दे समय लई धन्यवाद

Köszönöm az idődet.

मैं तुस्सी नाल काम करन दी उम्मीद करदा हां

Várom, hogy együtt dolgozhassunk.

की तुसी उस पॉइंट नू स्पष्ट कर सकते हो?

Tudnád tisztázni azt a pontot?

मैं तुस्सी नू वापस संपर्क करांगा

Visszajelzek neked.

अखिरी तारीख शुक्रवार है

A határidő péntek.

कितना वज्या है?

Hány óra van? (Hány óra van?)

इह तिन वज्या है

Három óra van. (ih tin vajya hai)

आज

Ma

कल

Holnap

कल

Tegnap

सोमवार

Hétfő

मंगलवार

Kedd

बुधवार

Szerda

एक

Egy

दो

Kettő

तीन

Három

दस

Tíz

सौ

Száz

आधा

Fél

ज्यादा

Több