Common Dinka to Buryat phrases

Yaaŋ

Сайн байна уу (Sain baina uu)

Ajak

Баярлалаа (Bayarlalaa)

Bäny äyö

Сайн өглөө (Sain öglöö)

Bäny kɛ̈l

Сайн үд (Sain üd)

Bäny nyin

Сайн орой (Sain oroi)

Bäny kɛ̈l

Сайн шөнө (Sain shönö)

Yin kɛ̈l

Дараа уулзая (Daraa uulzaya)

Yin kɛ̈l

Баяртай (Bayartai)

Nin kɛ̈l yïn?

Таны нэр хэн бэ? (Tany ner hen be?)

Nin yïn John

Миний нэр Жон (Minii ner Jon)

Kɛ̈l yïn?

Та хэр байна вэ? (Ta kher baina ve?)

Bäny kɛ̈l yïn

Тантай уулзахад таатай байна (Tantai uulzakhad taatai baina)

Nyaac ke wic ku English?

Тан англиар ярина уу? (Tan angliar yarina uu?)

Aye nyin wic Hindi kɔc.

Би хиндиар сайн яринагүй. (Bi hindiyar sain yarinagui.)

Aye nyin kɔc.

Би ойлгохгүй. (Bi oilgokhgui.)

Yin kɔc ke nyin.

Аяа ярина уу. (Ayaa yarina uu.)

Yin wic ke nyin?

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү? (Teriig dakhin khelzh ögnö uu?)

Cɔl kɛ thon?

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ? (Yamar gazart ariun tsevrin öröö baina ve?)

Nyaac kɛ jɛt ke cɛl?

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ? (Khotin tüv rüü kherkhen yavakh ve?)

Yin tɛŋ ke thok.

Зүүн тийш эргэ. (Züün tiish ergé.)

Yin tɛŋ ke kɛl.

Баруун тийш эргэ. (Baruun tiish ergé.)

Yin tɛŋ ke cɛl.

Шулуун яваарай. (Shuluun yavaarai.)

Cɔl kɛ thon?

Тариф хэд вэ? (Tarif khed ve?)

Kɛl thok, yin.

Нэг тасалбар, баярлалаа. (Neg tasalbar, bayarlalaa.)

Cɔl kɛ jɔk ke cɛl?

Эндээс хол уу? (Endees khol uu?)

Aye nyin thok.

Би алга болсон. (Bi alga bolson.)

Cɔl kɛ jɛt ke SIM?

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ? (Bi khaana SIM kart khudaldazh avakh ve?)

Aye

Тийм

Naa

Үгүй

Cok

Магадгүй

Aye nyin

Би санал нийлж байна

Naa nyin

Би санал нийлэхгүй байна

Käth aŋöör

Тэр сайн сонсогдож байна

Käŋ aŋöör?

Чи юу гэж бодож байна?

Nyaŋ aŋöör?

Чи надад тусалж чадах уу?

Aye bɛ̈t aŋöör

Надад тусламж хэрэгтэй

Käŋ aŋöör

Нэг мөч хүлээгээрэй

Aye kɛ̈l

Уучлаарай

Naa kɛ̈l

Асуудалгүй

Bɛ̈t aŋöör

Баяр хүргэе

Bɛ̈t aŋöör kuɔr

Төрсөн өдрийн мэнд

Käth aŋöör kuɔr

Аюулгүй аялалтай бай

Cïïr yïnë kël?

Хаана төмөр замын станц байна? (Khaana tömör zamiin stants bainaa?)

Cïïr yïnë kël jëŋ?

Хаана автобусны зогсоол байна? (Khaana avtobusny zogsool bainaa?)

Këc yïnë kël?

Ямар платформ дээр байна? (Yamar platform deer bainaa?)

Këc kël yïnë?

Хэдэн цагт явна вэ? (Kheden tsaght yavna ve?)

Këc yïnë kël wël?

Энэ зөв зам уу? (Ene zöv zam uu?)

Këc yïnë kël jëŋ?

Энд ойрхон байна. (Kec yin e kel jeng)

Këc yïnë kël wël?

Эндээс хол байна. (Kec yin e kel wel)

Aŋë yïnë kël kɔc?

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу? (Nariivchilsan gazriin zurag deer nadad kharuulj ögch chadah uu?)

Nye kël jëŋ, jëŋ?

Энд зогс, гуйя. (Nye kel jeng jeng)

Këc yïnë kël jëŋ?

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ? (Kec yin e kel jeng)

Kuoth ke nyin?

Энэ хэд вэ? (Ene khede ve?)

Nyaak ke thok kɛ̈r

Тэр хэт үнэтэй байна. (Ter khet ünetei baina.)

Aye ke nyin kɛ̈r?

Та хямд юм байна уу? (Ta khyamd yum baina uu?)

Aye ke nyin kɛ̈r kɔc?

Би картар төлж болох уу? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

Aye ke nyin a tɛ́bɛl kɛ̈r duɔŋ

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй. (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

Kɛ́l, please

Төлбөрийг өгнө үү. (Tölböriig ögnö üü.)

Aye ke nyin kɛ̈r kɛ́l?

Үйлчилгээ багтсан уу? (Üilchilgei bagtsan uu?)

Aye ke nyin a kɔc

Би вегетариан. (Bi vegetarian.)

Aye ke nyin kɛ̈r aŋɔr, please

Шарсан хоол бүү өгнө үү. (Sharsan khool büü ögnö üü.)

Nyaak ke aŋɔr

Энэ амттай байна. (Ene amttai baina.)

Aye ke nyin kɛ̈r a menu?

Надад меню өгнө үү? (Nadad menyu ögnö üü.)

Aye ke nyin a kɔl aŋɔr, please

Надад усны шил өгнө үү. (Nadad usny shil ögnö üü.)

Bɛɛr kɔl pɔlɪs

Полициин дуудлага хийгээрэй (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

Bɛɛr kɔl ambʊlɛns

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

A pɛɛr dɔkta

Надад эмч хэрэгтэй (Nadad emch kheregtei)

A jɛt kɔc

Би өвдөж байна (Bi övdöj baina)

A kɛl kɔc bɛɛr pɛɛnʊt

Би самарнаас харшилтай (Bi samarnaas kharshiltai)

Cɛɛr kɛ bɛɛr hɔspɪtɔl?

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

Kɔc kɛ tɛŋ

Энд өвддөг (End övdög)

A lɔst pɑspɔt

Би паспорт алдаад байна (Bi passport aldaad baina)

Kɛl bɛɛr kɔl hɔtɛl a?

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

Yɛɛr!

Туслаарай!

Yin ke nyin

Танайтай танилцахад таатай байна (Tanaitai taniltsakhad taatai baina)

Nyaak ke nyin ke jieng

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй (Nyaak ke nyin ke jieng)

Cieng nyin ke jieng?

Танд ямар цаг тохирох вэ? (Cieng nyin ke jieng?)

Aye ke cïe report kɛ̈t

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ (Aye ke cïe report kɛ̈t)

Nyaak ke jieng kɛ̈t?

Бид маргааш ярилцаж болох уу? (Nyaak ke jieng kɛ̈t?)

Nyaak ke cïe file kɛ̈t

Файлыг хавсаргасан байна (Nyaak ke cïe file kɛ̈t)

Ayiir ke nyin kɛ̈t

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа (Ayiir ke nyin kɛ̈t)

Aye ke nyin kɛ̈t jieng

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна (Aye ke nyin kɛ̈t jieng)

Nyaak ke cïe kɛ̈t?

Тэр цэгийг тодруулах уу? (Nyaak ke cïe kɛ̈t?)

Nyaak ke cïe nyin kɛ̈t

Би танд эргэж холбогдъё (Nyaak ke cïe nyin kɛ̈t)

Cieng kɛ̈t ke Friday

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг (Cieng kɛ̈t ke Friday)

Cïŋ ke cïŋ?

Хэдэн цаг болоо вэ? (Kheden tsag boloo ve?)

Cïŋ kɛɛŋ thok

Гурав цаг боллоо. (Gurav tsag bolloo.)

Kɛ̈th

Өнөөдөр (Önöödör)

Kɛ̈th kɛ̈l

Маргааш (Margaash)

Kɛ̈th kɛ̈n

Өчигдөр (Öchigdür)

Nyi̱ŋ

Даваа (Davaa)

Nyi̱ŋ kɛ̈l

Мягмар (Myagmar)

Nyi̱ŋ kɛ̈n

Лхагва (Lkhagva)

Cïŋ

Нэг (Neg)

Dɛ̈l

Хоёр (Khoör)

Thok

Гурав (Gurav)

Cɛ̈l

Арав (Arav)

Cïŋ kɛ̈l

Нэг зуун (Neg zuun)

Cɛ̈l kɛ̈l

Хагас (Khagas)

Kɛ̈l

Илүү (Ilüü)