Looking for practical Dari (فارسی) to Yoruba phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Yoruba translation (Yoruba) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Yoruba.
Tip: pick five Yoruba phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Yoruba translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Bawo(bawoh)
تشکر
O seun(oh shayoon)
صبح بخیر
E kaaro(eh kah-roh)
بعد از ظهر بخیر
E kaasan(eh kah-sahn)
عصر بخیر
E kuurole(eh koo-roh-leh)
شب بخیر
O daaro(oh dah-roh)
بعدا می بینمت
A ri e laipe(ah ree eh lie-peh)
خداحافظ
O dabọ(oh dah-boh)
نام شما چیست؟
Kí ni orukọ rẹ?(kee nee oh-roo-koh reh)
نام من جان است
Orukọ mi ni John(oh-roo-koh mee nee John)
چطور هستید؟
Bawo ni?(bawoh nee)
از ملاقات شما خوشبختم
Inu mi dun lati pade e(ee-noo mee doon lah-tee pah-deh eh)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟
Ṣe o n sọ Gẹ́gẹ́?(Sheh oh n saw Geh-geh)
من هندی را خوب صحبت نمیکنم.
Mi ò sọ Hindi dáadáa(Mee oh saw Hindi dah-dah)
من نمیفهمم.
Mi ò ye mi(Mee oh yeh mee)
لطفاً آرام صحبت کنید.
Jọwọ sọ ní kíkankíkan(Joh-wah saw nee keen-kay-kahn)
آیا میتوانید دوباره بگویید؟
Ṣe o le sọ é lẹ́ẹ̀kan síi?(Sheh oh leh saw eh leh-eh-kahn see)
دستشویی کجاست؟
Nibo ni baluwe wa?(Nee-boh nee bah-loo-weh wah)
چگونه به مرکز شهر بروم؟
Báwo ni mo ṣe lọ sí àárín ìlú?(Bah-woh nee moh sheh law see ah-ree-nee loo)
به چپ بپیچید.
Yí si apa osi(Yee see ah-pah oh-shee)
به راست بپیچید.
Yí si apa otun(Yee see ah-pah oh-toon)
به جلو بروید.
Lọ taara(Law tah-rah)
کرایه چقدر است؟
Elo ni owo ọkọ?(Eh-loh nee oh-woh oh-koh)
یک بلیط لطفاً.
Ticket kan, jọwọ(Tee-ket kahn, joh-wah)
آیا از اینجا دور است؟
Ṣe ó jìnà síbí?(Sheh oh jee-nah see-bee)
من گم شدهام.
Mo ti sọnù(Moh tee sohn-oo)
کجا میتوانم یک سیم کارت بخرم؟
Nibo ni mo ti le ra kaadi SIM?(Nee-boh nee moh tee leh rah kah-dee SIM)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
Bẹẹni(bale)
نه
Rara(na)
شاید
Bóyá(shayad)
من موافقم
Mo gba(man movafeqam)
من مخالفم
Mo kọ(man mokhalefam)
این خوب به نظر میرسد
Iyẹn dára(in khob be nazar miresad)
نظر شما چیست؟
Kí ni ìrònú rẹ?(nazar shoma chist?)
آیا میتوانید به من کمک کنید؟
Ṣé o lè ràn mí lọ́wọ́?(aya mitavanid be man komak konid?)
من به کمک نیاز دارم
Mo nílò ìrànlọ́wọ́(man be komak niyaz daram)
یک لحظه صبر کنید
Dákẹ́ díẹ̀(yek lahze sabr konid)
متاسفم
Mo bínú(motaasefam)
مشکلی نیست
Kò sí ìṣòro(moshkeli nist)
تبریک میگویم
Ẹ kú àṣeyọrí(tabrik miguyam)
تولدت مبارک
Ẹ kú ọjọ́ ibi(tavalodat mobarak)
سفر خوبی داشته باشید
Ṣe ìrìn àjò tó ààbò(safar khobi dashté bashid)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ایستگاه قطار کجاست؟
Nibo ni ibudo ọkọ oju-irin wa?(Nibo ni ibudo ọkọ oju-irin wa?)
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Nibo ni ibudo bosi wa?(Nibo ni ibudo bosi wa?)
کدام سکو است؟
Ibo ni pẹpẹ naa?(Ibo ni pẹpẹ naa?)
این در چه ساعتی حرکت میکند؟
Iwo wo ni o fi n lọ?(Iwo wo ni o fi n lọ?)
آیا این راه درست است؟
Ṣe eyi ni ọna to tọ?(Ṣe eyi ni ọna to tọ?)
این نزدیک است
O sunmọ ibi yi
این از اینجا دور است
O jinna si ibi yi
میتوانید روی نقشه به من نشان دهید؟
Ṣe o le fihan mi lori maapu?(Ṣe o le fihan mi lori maapu?)
لطفاً اینجا توقف کنید
Duro nibi, jọwọ
چقدر طول میکشد؟
Bawo ni igba wo ni o gba?(cheqadr tool mikashad?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
این چقدر قیمت دارد؟
Elo ni eyi?(elo ni eyi)
این خیلی گران است.
Eyi jẹ́ gbowó púpọ̀(eyi je gbowo pupo)
آیا چیزی ارزانتر دارید؟
Ṣe o ni nkan tó rọrùn?(se o ni nkan to rorun)
آیا میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Ṣe mo le sanwo pẹ̀lú kaadi?(se mo le sanwo pelu kaadi)
من یک میز برای دو نفر میخواهم.
Mo fẹ́ tábìlì fún méjì(mo fe tabili fun meji)
لطفاً صورت حساب.
Iwe isanwo, jọwọ(iwe isanwo jowo)
آیا خدمات شامل میشود؟
Ṣe iṣẹ́ wa nínú?(se ise wa ninu)
من گیاهخوار هستم.
Mo jẹ́ onjẹ ẹfọ(mo je onje efo)
لطفاً غذای تند ندهید.
Kò sí onjẹ tó ní ìkà, jọwọ(ko si onje to ni ika jowo)
این خیلی خوشمزه است.
Eyi dára(eyi dara)
آیا میتوانم منو را داشته باشم؟
Ṣe mo le ní àtòjọ onjẹ?(se mo le ni atojo onje)
لطفاً یک لیوان آب.
Gilaasi omi, jọwọ(gilaasi omi jowo)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پولیس را صدا کنید
Pe iroyin ọlọpa(pe iroyin olopa)
آمبولانس را صدا کنید
Pe ambulance(pe ambulance)
من به یک دکتر نیاز دارم
Mo nilo dokita(mo nilo dokita)
من احساس بیماری میکنم
Mo n ni irora(mo n ni irora)
من به بادامزمینی آلرژی دارم
Mo ni àkúnya sí ẹ̀fọ́(mo ni akunya si efo)
نزدیکترین بیمارستان کجاست؟
Nibo ni ile-iwosan to sunmo?(nibo ni ile-iwosan to sunmo)
اینجا درد میکند
O n dun nibi(o n dun nibi)
پاسپورت من گم شده است
Mo padanu iwe irinna mi(mo padanu iwe irinna mi)
آیا میتوانید هتل من را صدا کنید؟
Se o le pe hotẹẹli mi?(se o le pe hoteeli mi)
کمک!
I ranlọwọ!(i ranlọwọ)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
خوشبختم از آشنایی با شما
Inu mi dun lati pade e(Inu mi dun lati pade e)
بیایید یک جلسه تنظیم کنیم
Jẹ ki a ṣe ipade(biayid yak jalase tanzeem konim)
چه ساعتی برای شما مناسب است؟
Iwo, wo ni akoko ti o ba mu?(che saati baraye shoma monaseb ast?)
من امروز گزارش را ارسال میکنم
Mo maa fi iroyin ranṣẹ loni(man emruz gozaresh ra ersal mikonam)
آیا میتوانیم فردا صحبت کنیم؟
Se a le ba ara wa sọrọ ni ọla?(aya mitavanem farda sohbat konim?)
لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید
Jọwọ ri faili ti a so mọ́(lotfan file peyvast shode ra peyda konid)
از وقت شما متشکرم
O seun fun akoko rẹ(az waqt shoma moteshakkeram)
منتظر همکاری با شما هستم
Mo n reti lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ(montazer hamkari ba shoma hastam)
آیا میتوانید آن نکته را روشن کنید؟
Se o le ṣalaye aaye yẹn?(aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)
بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم
Jẹ ki n pada sọrọ si ọ(begzarid dobare ba shoma tamas begiram)
موعد نهایی جمعه است
Akoko ipari ni Friday(ma'od nahayi jom'e ast)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.