Looking for practical Dari (فارسی) to Waray phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Waray translation (Waray) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Waray.
Tip: pick five Waray phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Waray translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Kumusta(Kumusta)
تشکر
Salamat(Salamat)
صبح بخیر
Maayong buntag(Maayong buntag)
بعد از ظهر بخیر
Maayong hapon(Maayong hapon)
عصر بخیر
Maayong gabi-i(Maayong gabi-i)
شب بخیر
Maayong pagkatulog(Maayong pagkatulog)
بعدا می بینمت
Kita kits(Kita kits)
خداحافظ
Babayi na(Babayi na)
نام شما چیست؟
Ano an imo ngaran?(Ano an imo ngaran?)
نام من جان است
An akon ngaran amo hi John(An akon ngaran amo hi John)
چطور هستید؟
Kamusta ka?(Kamusta ka?)
از ملاقات شما خوشبختم
Maupay nga makilala ka(Maupay nga makilala ka)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟
Nagsasalita ka ba hin Ininggles?(Aya shoma engilisi sohbat mikonid?)
من هندی را خوب صحبت نمیکنم.
Diri ako maaram mag-Ininggles hin maupay.(Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)
من نمیفهمم.
Diri ako nasasabtan.(Man nemifahmam.)
لطفاً آرام صحبت کنید.
Palihug, magsalita hin hinay.(Lotfan aram sohbat konid.)
آیا میتوانید دوباره بگویید؟
Pwede mo ito isulti pag-usab?(Aya mitavanid dobare begu'id?)
دستشویی کجاست؟
Asa an banyo?(Dashtshuyi kujast?)
چگونه به مرکز شهر بروم؟
Paano ako makadto ha sentro han syudad?(Choguna be markaz-e shahr beravam?)
به چپ بپیچید.
Liko ka pakaliwa.(Be chap bepichid.)
به راست بپیچید.
Liko ka pakanan.(Be rast bepichid.)
به جلو بروید.
Diretso ka.(Be jolo beravid.)
کرایه چقدر است؟
Pira an bayad?(Karaye chaqadr ast?)
یک بلیط لطفاً.
Usa nga tiket, palihug.(Yek belit lotfan.)
آیا از اینجا دور است؟
Malayo ba ini tikang dinhi?(Aya az inja dur ast?)
من گم شدهام.
Nawawara ako.(Man gom shode-am.)
کجا میتوانم یک سیم کارت بخرم؟
Asa ako makakapalit hin SIM card?(Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
Oo(bale)
نه
Diri(na)
شاید
Siguro(shayad)
من موافقم
Uyon ako(man movafeqam)
من مخالفم
Diri ako uyon(man mokhalefam)
این خوب به نظر میرسد
Mayo ini nga tunog(in khob be nazar miresad)
نظر شما چیست؟
Ano an imo hunahuna?(nazar shoma chist?)
آیا میتوانید به من کمک کنید؟
Makatabang ka ha akon?(aya mitavanid be man komak konid?)
من به کمک نیاز دارم
Kinahanglan ko hin tabang(man be komak niyaz daram)
یک لحظه صبر کنید
Hulat hin guti nga panahon(yek lahze sabr konid)
متاسفم
Pasensya na(motaasefam)
مشکلی نیست
Wara problema(moshkeli nist)
تبریک میگویم
Mabuhay(tabrik miguyam)
تولدت مبارک
Malipayong adlaw nga natawhan(tavalodat mobarak)
سفر خوبی داشته باشید
Mag-amping ha pagbiyahe(safar khobi dashté bashid)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ایستگاه قطار کجاست؟
Asa an estasyon han tren?(Asa an es-ta-syon han tren)
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Asa an bus stop?(Asa an bus stop)
کدام سکو است؟
Hain an platform?(Hain an plat-form)
این در چه ساعتی حرکت میکند؟
Anano an oras nga aalis ini?(Anano an o-ras nga a-lis ini)
آیا این راه درست است؟
Tama ba ini nga dalan?(Ta-ma ba ini nga da-lan)
این نزدیک است
Dida la ini(Di-da la ini)
این از اینجا دور است
Hala ini halayo(Ha-la ini ha-la-yo)
میتوانید روی نقشه به من نشان دهید؟
Pwede mo ba ako ipakita ha mapa?(Pwe-de mo ba a-ko i-pa-ka-ta ha ma-pa)