Looking for practical Dari (فارسی) to Tibetan phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Tibetan translation (Tibetan) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tibetan.
Tip: when a Tibetan phrase looks unfamiliar, compare it with the Dari wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Tibetan translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།(Tashi delek)
تشکر
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།(Thukje che)
صبح بخیر
དགོངས་བསམ་བདེ་ལགས།(Gongsam delek)
بعد از ظهر بخیر
དབྱིངས་བསམ་བདེ་ལགས།(Yingsam delek)
عصر بخیر
དོན་བསམ་བདེ་ལགས།(Donsam delek)
شب بخیر
གཟིམ་བསམ་བདེ་ལགས།(Zimsam delek)
بعدا می بینمت
དེ་ལས་བརྗེད།(De las jye)
خداحافظ
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།(Tashi delek)
نام شما چیست؟
ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ག་རེ་རེད།(Khyed-kyi ming ga re)
نام من جان است
ངའི་མིང་གི་འདི་ཇོན་ཡིན།(Ngai ming gi di John yin)
چطور هستید؟
ཁྱེད་ལ་ངོས་ལེན་གྱི་རེད།(Khyed la ngölen gyi re)
از ملاقات شما خوشبختم
ཁྱེད་ལ་བཟོ་བདེ་ལགས།(Khyed la zo delek)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟
ཁྱེད་རང་དབྱངས་དབྱངས་གཏོང་གི་ཡོད་པས།(khyed rang dbyangs dbyangs gtong gi yod pas)
من هندی را خوب صحبت نمیکنم.
ང་ཧིན་དབྱངས་དངོས་གཏོང་གི་མེད་པས།(nga hin dbyangs dngos gtong gi med pas)
من نمیفهمم.
ང་གཏོད་མ་བྱེད་པས།(nga gtod ma byed pas)
لطفاً آرام صحبت کنید.
ཁྱེད་རང་སྐད་ཆུང་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།(khyed rang skad chung chung gtong gi yod pas)
آیا میتوانید دوباره بگویید؟
ཁྱེད་རང་དེ་སྐད་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།(khyed rang de skad chung gtong gi yod pas)
دستشویی کجاست؟
ཁྱེད་རང་གནད་དོན་ག་པར་ཡོད་པས།(khyed rang gnad don gpar yod pas)
چگونه به مرکز شهر بروم؟
ང་གིས་ཨང་ཀྱི་སྐབས་འདི་ལོག་བཏང་གི་ཡོད་པས།(nga gis ang kyi skabs di log btang gi yod pas)
به چپ بپیچید.
གཡོན་གིས་བཏང་།(gyon gis btang)
به راست بپیچید.
གཏུང་གིས་བཏང་།(gtung gis btang)
به جلو بروید.
དངོས་གཏོང་།(dngos gtong)
کرایه چقدر است؟
འདི་ལུས་འདི་གང་ཡོད་པས།(di lus di gang yod pas)
یک بلیط لطفاً.
གཅིག་སྤྱི་བདེ་ལེགས་པས།(gchig spyi bde legs pas)
آیا از اینجا دور است؟
འདི་ནང་ཡོད་མི་འདུག་པས།(di nang yod mi 'dug pas)
من گم شدهام.
ང་འདུག་མེད་པས།(nga 'dug med pas)
کجا میتوانم یک سیم کارت بخرم؟
ང་གིས་སིམ་དངོས་བཟོ་གི་ཡོད་པས།(nga gis sim dngos bzo gi yod pas)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
ཨེ(e)
نه
མིན(min)
شاید
བསམ་བཞག(bsam bzhag)
من موافقم
ང་འབྱུང་བཞག(nga 'byung bzhag)
من مخالفم
ང་མི་འབྱུང་བཞག(nga mi 'byung bzhag)
این خوب به نظر میرسد
དེ་འདྲ་བཟོ་བའི་ཡོད(de 'dra bzo ba'i yod)
نظر شما چیست؟
ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བཞག?(khyed rang ga re bsam bzhag?)
آیا میتوانید به من کمک کنید؟
ཁྱེད་རང་ངའི་རྩོམ་བཞག་འགྱོ་ཡོད?(khyed rang nga'i rtsom bzhag 'gyo yod?)
من به کمک نیاز دارم
ང་རྩོམ་བཞག་དགོས་པ་ཡོད(nga rtsom bzhag dgos pa yod)
یک لحظه صبر کنید
གནང་བཞག(gnang bzhag)
متاسفم
ང་འཁྱེལ་བ་ཡོད(nga 'khyel ba yod)
مشکلی نیست
མི་འབྱོར(mi 'byor)
تبریک میگویم
བཀྲ་ཤིས(bkrashis)
تولدت مبارک
དགའ་བའི་སྐར་མོ(dga' ba'i skar mo)
سفر خوبی داشته باشید
འགྲོ་བ་བཟོ་བའི་ཡོད('gro ba bzo ba'i yod)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ایستگاه قطار کجاست؟
དྲང་སྐོར་ཁང་པ་ག在哪里？(drang kor khang pa ga yuh?)
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
རྩེ་སྟེང་ག在哪里？(tse teng ga yuh?)
کدام سکو است؟
འདི་ལམ་གི་འཐུང་གི་དོགས་འདུག་ག?(di lam gi thung gi dog du?)
این در چه ساعتی حرکت میکند؟
ད་ལྟ་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?(da ta ga tsod dog gi du?)
آیا این راه درست است؟
འདི་དགའ་མི་འདུག་ག?(di nga mi du?)
این نزدیک است
འདི་ལ་འབྲེལ་བ་འདུག་ག(di la dre wa du)
این از اینجا دور است
འདི་ལ་བཙུག་འདུག་ག(di la tsug du)
میتوانید روی نقشه به من نشان دهید؟
དེ་འདི་ལག་ལེན་འདུག་ག?(de di lag len du?)
لطفاً اینجا توقف کنید
འདི་ལ་འདོད་གི་འདུག་ག(di la dod du)
چقدر طول میکشد؟
དོན་འདི་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?(don di ga tsod dog gi du?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
این چقدر قیمت دارد؟
འདི་ག་རེ་འཐུང་ཡོད་པས།(di ga re thung yod pas?)
این خیلی گران است.
དེ་ནི་མངོན་མཐོ་འདུག།(de ni ngön tho dug)
آیا چیزی ارزانتر دارید؟
ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་ཡིག་མང་བ་བཟོ་བ་ཡོད་པས།(khyed rang gi skad yig mang ba bzo ba yod pas?)