Looking for practical Dari (فارسی) to Shan phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Shan translation (Shan) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Shan.
Tip: pick five Shan phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Shan translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
မင်္ဂလာပါ(mingalar par)
تشکر
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်(kyeizu tin par tal)
صبح بخیر
မနက်ခင်းဖြန့်(ma net khin phyan)
بعد از ظهر بخیر
နေ့လည်ခင်းဖြန့်(nei lyae khin phyan)
عصر بخیر
ညနေခင်းဖြန့်(nya nae khin phyan)
شب بخیر
ညအိပ်ချိန်(nya eit chain)
بعدا می بینمت
နောက်မှတွေ့မယ်(nauk hma twei mae)
خداحافظ
သွားတော့မယ်(thwa dor mae)
نام شما چیست؟
သင့်နာမည်ဘာလဲ?(thing na mei ba leh)
نام من جان است
ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ(kyaun taw na mei John par)
چطور هستید؟
သင်ဘယ်လိုလဲ?(thing beh lo leh)
از ملاقات شما خوشبختم
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်(thing ko twei ya ta wan tha par tal)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟
သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?(thing angalait sa ka pyaw lar?)
من هندی را خوب صحبت نمیکنم.
ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။(kyaung taw Hindi ko ma pyaw nain par bu.)
من نمیفهمم.
ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။(kyaung taw ma nar hlei par.)
لطفاً آرام صحبت کنید.
ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။(kyei zu pyu ywa a hnei a myan pyaw par.)
آیا میتوانید دوباره بگویید؟
ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?(da ko nauk htaut pyaw pay nain ma lar?)
دستشویی کجاست؟
အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?(ain tha beh hma leh?)
چگونه به مرکز شهر بروم؟
မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?(myo leh ko beh lo thwa ya ma leh?)
به چپ بپیچید.
ဘယ်ဘက်သွားပါ။(beh bhak thwa par.)
به راست بپیچید.
ညာဘက်သွားပါ။(nya bhak thwa par.)
به جلو بروید.
တိုက်ရိုက်သွားပါ။(taik yike thwa par.)
کرایه چقدر است؟
ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?(ka yei kha kyei beh laut leh?)
یک بلیط لطفاً.
တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။(ta khu let hmat pay par.)
آیا از اینجا دور است؟
ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?(di nay ya ka a lun wei lar?)
من گم شدهام.
ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။(kyaung taw lan lwe nay tai.)
کجا میتوانم یک سیم کارت بخرم؟
SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?(SIM kat beh hma weh ya ma leh?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
ဟုတ်ကဲ့(hote ke)
نه
မဟုတ်ဘူး(ma hote bu)
شاید
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်(phyit nain par tal)
من موافقم
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်(kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)
من مخالفم
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး(kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)
این خوب به نظر میرسد
ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်(da ka a htu thin lya par tal)
نظر شما چیست؟
သင်ထင်သလဲ?(thin htin tha leh)
آیا میتوانید به من کمک کنید؟
သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?(thin ka ku nyi pay nain par tha lar)
من به کمک نیاز دارم
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်(kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)
یک لحظه صبر کنید
အချိန်ငယ်စောင့်ပါ(a chain nge saung par)
متاسفم
ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်(kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)
مشکلی نیست
ပြဿနာမရှိပါ(pyit tha na ma shi par)
تبریک میگویم
ဂုဏ်ယူပါတယ်(gun yu par tal)
تولدت مبارک
မွေးနေ့ပျော်ပါစေ(mwei nay pyaw par say)
سفر خوبی داشته باشید
ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ(ka yi zin aung myin par say)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.