Common Dari (فارسی) to Romanian phrases

سلام

Bună (salaam)

تشکر

Mulțumesc (tashakur)

صبح بخیر

Bună dimineața (sobh bekheir)

بعد از ظهر بخیر

Bună după-amiaza (ba'ad az zohr bekheir)

عصر بخیر

Bună seara (asr bekheir)

شب بخیر

Noapte bună (shab bekheir)

بعدا می بینمت

Pe curând (ba'dan mibinamet)

خداحافظ

La revedere (khodaa haafez)

نام شما چیست؟

Cum te cheamă? (naam-e shoma chist?)

نام من جان است

Mă numesc John (naam-e man John ast)

چطور هستید؟

Ce mai faci? (chetor hastid?)

از ملاقات شما خوشبختم

Încântat de cunoștință (az mulaaqaat-e shoma khoshbakhtam)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Vorbiți engleză? (Aya shoma engilisi sohbat mikonid?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم.

Nu vorbesc bine hindi. (Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)

من نمی‌فهمم.

Nu înțeleg. (Man nemifahmam.)

لطفاً آرام صحبت کنید.

Vă rog, vorbiți încet. (Lotfan aram sohbat konid.)

آیا می‌توانید دوباره بگویید؟

Puteți să repetați, vă rog? (Aya mitavanid dobare begu'id?)

دستشویی کجاست؟

Unde este toaleta? (Dashtshuyi kujast?)

چگونه به مرکز شهر بروم؟

Cum ajung la centrul orașului? (Choguna be markaz-e shahr beravam?)

به چپ بپیچید.

Întoarceți-vă la stânga. (Be chap bepichid.)

به راست بپیچید.

Întoarceți-vă la dreapta. (Be rast bepichid.)

به جلو بروید.

Mergeți drept. (Be jolo beravid.)

کرایه چقدر است؟

Cât costă biletul? (Karaye chaqadr ast?)

یک بلیط لطفاً.

Un bilet, vă rog. (Yek belit lotfan.)

آیا از اینجا دور است؟

Este departe de aici? (Aya az inja dur ast?)

من گم شده‌ام.

M-am rătăcit. (Man gom shode-am.)

کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟

Unde pot cumpăra un card SIM? (Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)

بله

Da (bale)

نه

Nu (na)

شاید

Poate (shayad)

من موافقم

Sunt de acord (man movafeqam)

من مخالفم

Nu sunt de acord (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

Asta sună bine (in khob be nazar miresad)

نظر شما چیست؟

Ce părere ai? (nazar shoma chist?)

آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

Mă poți ajuta? (aya mitavanid be man komak konid?)

من به کمک نیاز دارم

Am nevoie de ajutor (man be komak niyaz daram)

یک لحظه صبر کنید

Așteaptă un moment (yek lahze sabr konid)

متاسفم

Îmi pare rău (motaasefam)

مشکلی نیست

Nicio problemă (moshkeli nist)

تبریک می‌گویم

Felicitări (tabrik miguyam)

تولدت مبارک

La mulți ani (tavalodat mobarak)

سفر خوبی داشته باشید

Să ai o călătorie în siguranță (safar khobi dashté bashid)

ایستگاه قطار کجاست؟

Unde este gara? (istgah-e qatar kujast?)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Unde este stația de autobuz? (istgah-e autobus kujast?)

کدام سکو است؟

Pe ce peron este? (kodam sakoo ast?)

این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟

La ce oră pleacă? (in dar che sa'ati harekat mikonad?)

آیا این راه درست است؟

Este acesta drumul corect? (aya in rah dorost ast?)

این نزدیک است

Este aproape de aici

این از اینجا دور است

Este departe de aici

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Poți să-mi arăți pe hartă? (mitavanid ruye naqsha be man neshan dahid?)

لطفاً اینجا توقف کنید

Oprește-te aici, te rog

چقدر طول می‌کشد؟

Cât timp durează? (cheqadr tool mikashad?)

این چقدر قیمت دارد؟

Cât costă asta?

این خیلی گران است.

Asta este prea scump.

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Aveți ceva mai ieftin?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Pot plăti cu cardul?

من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

Aș dori o masă pentru două persoane.

لطفاً صورت حساب.

Nota, vă rog.

آیا خدمات شامل می‌شود؟

Este serviciul inclus?

من گیاه‌خوار هستم.

Sunt vegetarian.

لطفاً غذای تند ندهید.

Fără mâncare picantă, vă rog.

این خیلی خوشمزه است.

Asta este delicios.

آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

Pot avea meniul?

لطفاً یک لیوان آب.

Un pahar cu apă, vă rog.

پولیس را صدا کنید

Sunați la poliție (Polis ra sada konid)

آمبولانس را صدا کنید

Sunați o ambulanță (Ambulans ra sada konid)

من به یک دکتر نیاز دارم

Am nevoie de un doctor (Man be yak doktor niaz daram)

من احساس بیماری می‌کنم

Mă simt rău (Man ehsaas bimari mikonam)

من به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Sunt alergic la arahide (Man be badam-zamini alerji daram)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Unde este cel mai apropiat spital? (Nazdik-tarin bimarestan kujast?)

اینجا درد می‌کند

Mă doare aici (Inja dard mikonad)

پاسپورت من گم شده است

Mi-am pierdut pașaportul (Pasport man gom shode ast)

آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Puteți să sunați la hotelul meu? (Aya mitavanid hotel man ra sada konid?)

کمک!

Ajutor! (Komak!)

خوشبختم از آشنایی با شما

Încântat de cunoștință (khoshbakhtam az ashnayi ba shoma)

بیایید یک جلسه تنظیم کنیم

Hai să programăm o întâlnire (biayid yak jalase tanzeem konim)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

Ce oră îți convine? (che saati baraye shoma monaseb ast?)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

Voi trimite raportul astăzi (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Putem vorbi mâine? (aya mitavanem farda sohbat konim?)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

Te rog găsește fișierul atașat (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

از وقت شما متشکرم

Îți mulțumesc pentru timpul tău (az waqt shoma moteshakkeram)

منتظر همکاری با شما هستم

Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună (montazer hamkari ba shoma hastam)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

Poți clarifica acel punct? (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم

Te voi contacta mai târziu (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

موعد نهایی جمعه است

Termenul limită este vineri (ma'od nahayi jom'e ast)

ساعت چند است؟

Ce oră este? (sā'at chand ast?)

ساعت سه است

Este trei fără un sfert. (sā'at se ast)

امروز

Astăzi (emruz)

فردا

Mâine (fardā)

دیروز

Ieri (dīruz)

دوشنبه

Luni (doshanbeh)

سه‌شنبه

Marți (seshanbeh)

چهارشنبه

Miercuri (chahārshanbeh)

یک

Unu (yak)

دو

Doi (do)

سه

Trei (se)

ده

Zece (dah)

صد

O sută (sad)

نیم

Jumătate (nīm)

بیشتر

Mai mult (bishtar)