Common Dari (فارسی) to Nuer phrases

سلام

Nhiar (salaam)

تشکر

Nyaak (tashakur)

صبح بخیر

Nhiar gɔ̈ɔ̈r (sobh bekheir)

بعد از ظهر بخیر

Nhiar aŋɔ̈r (ba'ad az zohr bekheir)

عصر بخیر

Nhiar aŋɔ̈r (asr bekheir)

شب بخیر

Nhiar kɔ̈c (shab bekheir)

بعدا می بینمت

Aŋɔ̈r kɛ̈n (ba'dan mibinamet)

خداحافظ

Kɛ̈n (khodaa haafez)

نام شما چیست؟

Cɛ̈l aŋɔ̈r kɛ̈n? (naam-e shoma chist?)

نام من جان است

Cɛ̈l aŋɔ̈r John (naam-e man John ast)

چطور هستید؟

Cɛ̈l kɛ̈n? (chetor hastid?)

از ملاقات شما خوشبختم

Kɛ̈l aŋɔ̈r kɛ̈n (az mulaaqaat-e shoma khoshbakhtam)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Nyaac ke nyin English? (Aya shoma engilisi sohbat mikonid?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم.

Nyaac ma nyin Hindi ke nyin. (Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)

من نمی‌فهمم.

Nyaac ma nyin. (Man nemifahmam.)

لطفاً آرام صحبت کنید.

Yin ke nyin kɛl. (Lotfan aram sohbat konid.)

آیا می‌توانید دوباره بگویید؟

Yin ke nyin kɛl a thok? (Aya mitavanid dobare begu'id?)

دستشویی کجاست؟

Yin thok a kɛl? (Dashtshuyi kujast?)

چگونه به مرکز شهر بروم؟

Nyaac ke nyin a city center? (Choguna be markaz-e shahr beravam?)

به چپ بپیچید.

Yin ke nyin a laar. (Be chap bepichid.)

به راست بپیچید.

Yin ke nyin a jɛŋ. (Be rast bepichid.)

به جلو بروید.

Yin ke nyin a thok. (Be jolo beravid.)

کرایه چقدر است؟

Yin ke nyin a kɛl? (Karaye chaqadr ast?)

یک بلیط لطفاً.

Yin ke nyin a ticket. (Yek belit lotfan.)

آیا از اینجا دور است؟

Yin ke nyin a thok? (Aya az inja dur ast?)

من گم شده‌ام.

Nyaac ke nyin. (Man gom shode-am.)

کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟

Yin thok a kɛl a SIM card? (Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)

بله

Aye (bale)

نه

Naa (na)

شاید

Nyaak (shayad)

من موافقم

Nyeek a kech (man movafeqam)

من مخالفم

Nyeek a kech naa (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

Iye kech kɛl (in khob be nazar miresad)

نظر شما چیست؟

Nyaak a kech? (nazar shoma chist?)

آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

Nyaak a kech a jɔɔr? (aya mitavanid be man komak konid?)

من به کمک نیاز دارم

Nyeek a jɔɔr kɛl (man be komak niyaz daram)

یک لحظه صبر کنید

Kɛl a jɔɔr (yek lahze sabr konid)

متاسفم

Nyeek a kech (motaasefam)

مشکلی نیست

Naa a kech kɛl (moshkeli nist)

تبریک می‌گویم

Aye kɛl (tabrik miguyam)

تولدت مبارک

Aye kɛl a wɛr (tavalodat mobarak)

سفر خوبی داشته باشید

Kɛl a jɔɔr a jɛɛr (safar khobi dashté bashid)

ایستگاه قطار کجاست؟

Känyë kɛ́l wɛ́l? (Känyë kɛl wel)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Känyë kɛ́l bɔ́l? (Känyë kɛl bol)

کدام سکو است؟

Kɛ́l bɛ́t kɛ́t? (Kel bet ket)

این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟

Kɛ́l wɛ́l ɪ́t kɛ́t? (Kel wel it ket)

آیا این راه درست است؟

Kɛ́l ɪ́t kɛ́l wɛ́l? (Kel it kel wel)

این نزدیک است

Kɛ́l ɪ́t kɛ́l kɛ́l? (Kel it kel kel)

این از اینجا دور است

Kɛ́l ɪ́t kɛ́l jɔ́l? (Kel it kel jol)

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Kɛ́l ɪ́t kɛ́l pɛ́t kɛ́t? (Kel it kel pet ket)

لطفاً اینجا توقف کنید

Kɛ́l jɛ́l kɛ́l, pɛ́l? (Kel jel kel pel)

چقدر طول می‌کشد؟

Kɛ́l ɪ́t kɛ́l jɔ́l kɛ́t? (Kel it kel jol ket)

این چقدر قیمت دارد؟

Nyaak cɛl? (nyaak chel)

این خیلی گران است.

Kɛl yic kɛc (kel yich kech)

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Yin kɛl nyin cɛl? (yin kel nyin chel)

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Nyaak tɛr kɛl kɛc? (nyaak ter kel kech)

من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

Nyaak cɛl kɛl tɛbɛl kɛl nyin (nyaak chel kel tebel kel nyin)

لطفاً صورت حساب.

Nyaak cɛl kɛl bɛl (nyaak chel kel bel)

آیا خدمات شامل می‌شود؟

Yin kɛl cɛl kɛl tɛr? (yin kel chel kel ter)

من گیاه‌خوار هستم.

Nyaak cɛl wɛr (nyaak chel wer)

لطفاً غذای تند ندهید.

Nyaak cɛl kɛl wɛr kɛc (nyaak chel kel wer kech)

این خیلی خوشمزه است.

Kɛl cɛl kɛl nyin (kel chel kel nyin)

آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

Nyaak cɛl kɛl mɛn? (nyaak chel kel men)

لطفاً یک لیوان آب.

Nyaak cɛl kɛl gɛl wɛt (nyaak chel kel gel wet)

پولیس را صدا کنید

Cïl wïr (cil wir)

آمبولانس را صدا کنید

Cïl an ambulance (cil an ambulance)

من به یک دکتر نیاز دارم

Aŋ thïr a doctor (ang thir a doctor)

من احساس بیماری می‌کنم

Aŋ kɔc (ang koc)

من به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Aŋ kɔc a pïyït (ang koc a piyit)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Cït kɛ̈n hospital? (cit ken hospital)

اینجا درد می‌کند

Cïk bɛ̈t (cik bet)

پاسپورت من گم شده است

Aŋ kɛ̈n passport (ang ken passport)

آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Aŋ kɛ̈n cïl my hotel? (ang ken cil my hotel)

کمک!

Kɛ̈n! (ken)

خوشبختم از آشنایی با شما

Nyeu ke nyin (nyin = meet)

بیایید یک جلسه تنظیم کنیم

Nyeu ke jɔɔr ke nyin (biayid yak jalase tanzeem konim)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

Kɛ kɛth jɔɔr a ke? (che saati baraye shoma monaseb ast?)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

Nyeu ke kɛc report kɛ jɔɔl (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Nyeu ke jɔɔr kɛ bɛt? (aya mitavanem farda sohbat konim?)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

Nyeu kɛ jɔɔr file kɛ kɛth (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

از وقت شما متشکرم

Nyeu kɛ jɔɔr a ke kɛth (az waqt shoma moteshakkeram)

منتظر همکاری با شما هستم

Nyeu ke jɔɔr kɛ bɛt a ke (montazer hamkari ba shoma hastam)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

A ke jɔɔr kɛ kɛth a? (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم

Nyeu ke jɔɔr kɛ a ke (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

موعد نهایی جمعه است

Kɛ deadline kɛ Friday (ma'od nahayi jom'e ast)

ساعت چند است؟

Nii rɛ̈ŋa? (nii rɛŋa)

ساعت سه است

Nii kɛ̈l lɔk thɛ̈n. (nii kɛl lok then)

امروز

Nii rɛ̈ŋa (nii rɛŋa)

فردا

Nii rɛ̈ŋa kɛ̈l (nii rɛŋa kel)

دیروز

Nii rɛ̈ŋa kɛ̈l lɔk (nii rɛŋa kel lok)

دوشنبه

Dɛ̈n tɛ̈n (den ten)

سه‌شنبه

Dɛ̈n kɛ̈l (den kel)

چهارشنبه

Dɛ̈n lɔk (den lok)

یک

Kɛ̈l (kel)

دو

Lɔk (lok)

سه

Thɛ̈n (then)

ده

Jɛ̈n (jen)

صد

Kɛ̈l jɛ̈n (kel jen)

نیم

Nɛ̈ŋ (neng)

بیشتر

Kɛ̈l lɔk (kel lok)