Common Dari (فارسی) to Myanmar Burmese phrases

سلام

မင်္ဂလာပါ (mingalaba)

تشکر

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyayzu tin par tal)

صبح بخیر

မနက်ခင်းခင်မင့်ပါ (ma net khin hkin min par)

بعد از ظهر بخیر

မနက်လည်ခင်မင့်ပါ (ma net hlae hkin min par)

عصر بخیر

ညနေခင်မင့်ပါ (nya nay hkin min par)

شب بخیر

ညအိပ်ခင်မင့်ပါ (nya eit hkin min par)

بعدا می بینمت

နောက်ထပ်တွေ့မယ် (naut htat twei mel)

خداحافظ

သွားတော့မယ် (thwa dor mel)

نام شما چیست؟

သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? (thing na mei beh lo khaw leh)

نام من جان است

ကျွန်တော့်နာမည်က ဂျွန်ပါ (kyaung taw na mei ka John par)

چطور هستید؟

သင်ကဘယ်လိုလဲ? (thing ka beh lo leh)

از ملاقات شما خوشبختم

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing ko twei ya ta wan thar par tal)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား? (thing angaleik sa-ka pyaw la?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم.

ကျွန်တော်ဟင်ဒီစကားမပြောနိုင်ပါဘူး (kyaung-taw hindi sa-ka ma pyaw naing par bu)

من نمی‌فهمم.

ကျွန်တော်နားမလည်ပါ (kyaung-taw nar ma le par)

لطفاً آرام صحبت کنید.

ကျေးဇူးပြု၍နှေးနှေးပြောပါ (kyei-zu pyu ywa hnei hnei pyaw par)

آیا می‌توانید دوباره بگویید؟

ဒါကိုထပ်ပြောပေးပါ? (da ko htaik pyaw pay par?)

دستشویی کجاست؟

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ? (ein-tha beh hma la?)

چگونه به مرکز شهر بروم؟

မြို့ထဲကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ? (myo htae ko beh lo thwa ya ma la?)

به چپ بپیچید.

ဘယ်ဘက်လှည့်ပါ (beh-bhet hlyay par)

به راست بپیچید.

ညာဘက်လှည့်ပါ (nya-bhet hlyay par)

به جلو بروید.

တိုက်ရိုက်သွားပါ (toik-yaik thwa par)

کرایه چقدر است؟

ခရီးစဉ်ဈေးဘယ်လောက်လဲ? (ka-yi-zin zeh beh laut la?)

یک بلیط لطفاً.

လက်မှတ်တစ်ခုပေးပါ (let-hmat ta-khu pay par)

آیا از اینجا دور است؟

ဒီနေရာကအဝေးလား? (di nay-ya ka a-way la?)

من گم شده‌ام.

ကျွန်တော်လမ်းလွဲသွားပြီ (kyaung-taw lan hle thwa pyi)

کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ? (SIM kat beh hma wae ya ma la?)

بله

ဟုတ်ကဲ့ (hote ke)

نه

မဟုတ်ဘူး (ma hote bu)

شاید

ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (phyit naing par tal)

من موافقم

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

من مخالفم

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

این خوب به نظر می‌رسد

အထူးကောင်းပါတယ် (a htu kaung par tal)

نظر شما چیست؟

သင်ထင်သလဲ? (thing htin tha leh)

آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

ကူညီပေးနိုင်မလား? (ku nyi pay naing ma la)

من به کمک نیاز دارم

ကူညီမှုလိုပါတယ် (ku nyi hmu lo par tal)

یک لحظه صبر کنید

စောင့်ပါ (saung par)

متاسفم

နောက်ကျပါတယ် (naung kyar par tal)

مشکلی نیست

ပြဿနာမရှိပါ (pyit tha na ma shi par)

تبریک می‌گویم

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu par tal)

تولدت مبارک

မွေးနေ့ကောင်းပါစေ (mwei nay kaung par sei)

سفر خوبی داشته باشید

ခရီးသွားရင်အောင်မြင်ပါစေ (ka hri thwa yin aung myin par sei)

ایستگاه قطار کجاست؟

ရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ? (ya-tha-bu-ta beh-mar-le?)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ? (bat-ka-ya-ht-na beh-mar-le?)

کدام سکو است؟

ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ? (beh-plat-pong-le?)

این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟

ဘယ်အချိန်ထွက်သလဲ? (beh-a-chine-htwet-tha-le?)

آیا این راه درست است؟

ဒါဟာမှန်တဲ့လမ်းလား? (da-ha-hman-de-lan-la?)

این نزدیک است

ဒီမှာနီးပါတယ် (di-mar-nee-ba-de?)

این از اینجا دور است

ဒီမှာဝေးပါတယ် (di-mar-way-ba-de?)

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

မြေပုံပေါ်မှာပြပါ (myae-pone-paw-mar-pya-ba?)

لطفاً اینجا توقف کنید

ဒီမှာရပ်ပါ (di-mar-yat-ba?)

چقدر طول می‌کشد؟

ဘယ်လောက်ကြာလဲ? (beh-lauk-kya-le?)

این چقدر قیمت دارد؟

ဒါဘယ်လောက်ကုန်လဲ? (da beh laut kone leh?)

این خیلی گران است.

ဒါကအရမ်းစျေးကြီးတယ် (da ka a-yan zay gyi tal)

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

သင်မှာစျေးသက်သာတဲ့အရာရှိလား? (thing hma zay thet tha de a-ya shi lar?)

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

ကတ်နဲ့ပေးလို့ရမလား? (kat ne pay lo ya ma lar?)

من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

နှစ်ယောက်အတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ် (hnit yauk a-twet sa pwei ta khu lo chin par tal)

لطفاً صورت حساب.

ဘီလ်ပေးပါ (bill pay par)

آیا خدمات شامل می‌شود؟

ဝန်ဆောင်မှုပါဝင်လား? (won hsaung hmu par win lar?)

من گیاه‌خوار هستم.

ကျွန်တော်ဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားတယ် (kyaung taw ha hin thee hin ywat sa tal)

لطفاً غذای تند ندهید.

မဆိုင်သောအစားအစာပေးပါ (ma hsaing thau a-sar a-za pay par)

این خیلی خوشمزه است.

ဒါဟာအရသာရှိတယ် (da ha a-ya tha shi tal)

آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

မီနူးပေးပါ (menu pay par)

لطفاً یک لیوان آب.

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ (ye ta khwet pay par)

پولیس را صدا کنید

ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ဖုန်းခေါ်ပါ (yei tat pwe ko phone khaw par)

آمبولانس را صدا کنید

အရေးပေါ် ကုသရေးကားကို ဖုန်းခေါ်ပါ (a yay pauk ku tha yay kar ko phone khaw par)

من به یک دکتر نیاز دارم

ဆရာဝန်တစ်ယောက် လိုအပ်ပါတယ် (saya wun ta yauk lo at par tal)

من احساس بیماری می‌کنم

ကျွန်တော်/ကျွန်မ မကျန်းမာဘူး (kyaun taw/kyaun ma ma kyann ma bu)

من به بادام‌زمینی آلرژی دارم

ငါ့ကို မုန့်ဟင်းခါးနဲ့ အာရုံခံရပါတယ် (nga ko moun hnin kha na a yun khan ya par tal)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

အနီးဆုံး ဆေးရုံဘယ်မှာလဲ? (a nee sone say yone beh hma leh)

اینجا درد می‌کند

ဒီမှာ နာကျင်ပါတယ် (di hma na kyin par tal)

پاسپورت من گم شده است

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဗီဇာကို ပျောက်ဆုံးသွားပါတယ် (kyaun taw/kyaun ma visa ko pyauk sone thwa par tal)

آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

သင့်တစ်ခုလုံးကို ဖုန်းခေါ်နိုင်မလား? (thin ta khu lone ko phone khaw nai ma la)

کمک!

အကူအညီပေးပါ! (a ku a nyi pay par!)

خوشبختم از آشنایی با شما

သင်နှင့်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing hnin twei ya tar wan tha par tal)

بیایید یک جلسه تنظیم کنیم

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့ (biayid yak jalase tanzeem konim)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

သင့်အတွက်ဘယ်အချိန်ကသင့်လျော်ပါသလဲ? (che saati baraye shoma monaseb ast?)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

ဒီနေ့အစီရင်ခံစာကိုပို့မယ် (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

မနက်ဖြန်ကျွန်ုပ်တို့စကားပြောနိုင်မလား? (aya mitavanem farda sohbat konim?)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

ဖိုင်ကိုတွဲဖက်ထားသည်ကိုရှာပါ (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

از وقت شما متشکرم

သင့်အချိန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (az waqt shoma moteshakkeram)

منتظر همکاری با شما هستم

သင့်နှင့်အလုပ်လုပ်ရန်မျှော်လင့်နေပါတယ် (montazer hamkari ba shoma hastam)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

အချက်นั้นကိုရှင်းပြပေးနိုင်မလား? (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم

ကျွန်ုပ်ပြန်လာမယ် (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

موعد نهایی جمعه است

အဆုံးစီမံကိန်းကသောကြာနေ့ဖြစ်ပါတယ် (ma'od nahayi jom'e ast)

ساعت چند است؟

အချိန် ဘယ်လောက်လဲ? (a-chaiñ beh-lauk-le?)

ساعت سه است

နောက်ပိုင်း သုံးနာရီ ဖြစ်ပါတယ်။ (naung-pain thone-na-yi phit-par-tai.)

امروز

ဒီနေ့ (di-nei)

فردا

မနက်ဖြန် (ma-net-pyan)

دیروز

မနေ့က (ma-nei-ka)

دوشنبه

တနင်္လာနေ့ (ta-nin-la-nei)

سه‌شنبه

တနင်္ဂနွေနေ့ (ta-nin-ga-nwe-nei)

چهارشنبه

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (bu-dha-hu-nei)

یک

တစ် (taik)

دو

နှစ် (hnaik)

سه

သုံး (thone)

ده

ဆယ် (hsae)

صد

ရာ (ya)

نیم

ဝက် (wet)

بیشتر

ပိုပြီး (po-pyi)