Translate now

Common Dari (فارسی) to Kyrgyz phrases

100 practical Dari (فارسی) to Kyrgyz phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Dari (فارسی) to Kyrgyz Translator

Looking for practical Dari (فارسی) to Kyrgyz phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Kyrgyz translation (Kyrgyz) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Kyrgyz.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Kyrgyz-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Kyrgyz translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    Салам (Salam)

  2. تشکر

    Рахмат (Rakhmat)

  3. صبح بخیر

    Кутман таң (Kutman tañ)

  4. بعد از ظهر بخیر

    Кутман түш (Kutman tüş)

  5. عصر بخیر

    Кутман кеч (Kutman kech)

  6. شب بخیر

    Кутман түн (Kutman tün)

  7. بعدا می بینمت

    Кийин көрүшөбүз (Kiýn körüshöbüz)

  8. خداحافظ

    Саламдашуу (Salamdashtuu)

  9. نام شما چیست؟

    Сиздин атыңыз ким? (Sizdin atyñız kim?)

  10. نام من جان است

    Менин атым Жон (Menin atyñ Jon)

  11. چطور هستید؟

    Сиз кандайсыз? (Siz kandaysız?)

  12. از ملاقات شما خوشبختم

    Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen taanyshkanyma kubanychtamyn)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

    Сиз англисче сүйлөйсүзбү? (Siz anglische süylöysüzbü?)

  2. من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم.

    Мен хинди жакшы сүйлөбөйм (Men xindi jaxşı süylöböym)

  3. من نمی‌فهمم.

    Мен түшүнбөйм (Men tüshünböym)

  4. لطفاً آرام صحبت کنید.

    Сураныч, жай сүйлөңүз (Suranych, jay süylöngüz)

  5. آیا می‌توانید دوباره بگویید؟

    Аны кайра айта аласызбы? (Any qayra ayta alasyzby?)

  6. دستشویی کجاست؟

    Жуунучу бөлмө кайда? (Juunuchu bölmö kayda?)

  7. چگونه به مرکز شهر بروم؟

    Мен шаар борборуна кантип барам? (Men shaar borboruna kantip baram?)

  8. به چپ بپیچید.

    Солго буруңуз (Solgo buruñüz)

  9. به راست بپیچید.

    Оңго буруңуз (Ongo buruñüz)

  10. به جلو بروید.

    Түз барыңыз (Tüz baryñız)

  11. کرایه چقدر است؟

    Баасы канча? (Baasy kancha?)

  12. یک بلیط لطفاً.

    Бир билет, сураныч (Bir bilet, suranych)

  13. آیا از اینجا دور است؟

    Бул жерден алыспы? (Bul jerdan alyspı?)

  14. من گم شده‌ام.

    Мен жоголдум (Men jogoldum)

  15. کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟

    SIM карта кайдан сатып алам? (SIM karta kaydan satıp alam?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. بله

    Ооба (ooba)

  2. نه

    Жок (zhok)

  3. شاید

    Мүмкүн (mümkün)

  4. من موافقم

    Мен макулмун (Men makulmun)

  5. من مخالفم

    Мен макул эмесмин (Men makul emesmin)

  6. این خوب به نظر می‌رسد

    Бул жакшы угулат (Bul jakshy uguat)

  7. نظر شما چیست؟

    Сен эмне ойлойсуң? (Sen emne oyloysun?)

  8. آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

    Сен мага жардам бере аласыңбы? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

  9. من به کمک نیاز دارم

    Мага жардам керек (Maga zhardam kerek)

  10. یک لحظه صبر کنید

    Бир мүнөт күт (Bir münöt küt)

  11. متاسفم

    Кечиресиз (Kechiresiz)

  12. مشکلی نیست

    Маселе жок (Masele zhok)

  13. تبریک می‌گویم

    Куттуктайм (Kuttuktaym)

  14. تولدت مبارک

    Туулган күнүң менен! (Tuuğan künüң menen!)

  15. سفر خوبی داشته باشید

    Саякатыңыз коопсуз болсун (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ایستگاه قطار کجاست؟

    Темир жол бекети кайда? (Temir jol beketi kayda?)

  2. ایستگاه اتوبوس کجاست؟

    Автобус токтогон жер кайда? (Avtobus toktogon zher kayda?)

  3. کدام سکو است؟

    Бул платформа кайсы? (Bul platforma kaysy?)

  4. این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟

    Ал качан кетет? (Al kachan ketet?)

  5. آیا این راه درست است؟

    Бул туура жолбу? (Bul tuura jolbu?)

  6. این نزدیک است

    Бул жакын жерде.

  7. این از اینجا دور است

    Бул алыс жерде.

  8. می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

    Маған картадан көрсөтө аласызбы? (Magan kartadan korsotoo alasyzby?)

  9. لطفاً اینجا توقف کنید

    Бул жерде токтосонуз, суранам.

  10. چقدر طول می‌کشد؟

    Бул канча убакыт алат? (cheqadr tool mikashad?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. این چقدر قیمت دارد؟

    Бул канча турат? (Bul kancha turat?)

  2. این خیلی گران است.

    Бул өтө кымбат.

  3. آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

    Сизде арзан нерсе барбы?

  4. آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

    Мен карта менен төлөй аламбы?

  5. من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

    Эки киши үчүн стол каалайм.

  6. لطفاً صورت حساب.

    Эсеп, сураныч.

  7. آیا خدمات شامل می‌شود؟

    Кызмат киргенби?

  8. من گیاه‌خوار هستم.

    Мен вегетарианмын.

  9. لطفاً غذای تند ندهید.

    Ашканын туздуу болбосун.

  10. این خیلی خوشمزه است.

    Бул даамдуу.

  11. آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

    Меню берсеңиз болот беле?

  12. لطفاً یک لیوان آب.

    Бир стакан суу, сураныч.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پولیس را صدا کنید

    Полицияны чакырыңыз (Politsiyany chakyrynyz)

  2. آمبولانس را صدا کنید

    Шабуул кызматына чакырыңыз (Shabuul kyzmatyna chakyrynyz)

  3. من به یک دکتر نیاز دارم

    Маған дарыгер керек (Magan daryger kerek)

  4. من احساس بیماری می‌کنم

    Мен ооруп жатам (Men oorup jatam)

  5. من به بادام‌زمینی آلرژی دارم

    Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар (Men zher zhangagy üchün allergiyam bar)

  6. نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

    Эң жакын ооруканасы кайда? (Eñ jakyn oorukanasy kayda?)

  7. اینجا درد می‌کند

    Бул жерде ооруйт (Bul zherde ooruyt)

  8. پاسپورت من گم شده است

    Мен паспортумду жоготтум (Men pasportumdu jogottom)

  9. آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

    Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

  10. کمک!

    Жардам бериңиз! (Jardam beriniz!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. خوشبختم از آشنایی با شما

    Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

  2. بیایید یک جلسه تنظیم کنیم

    Жыйналышты пландаштырсак (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

  3. چه ساعتی برای شما مناسب است؟

    Сизге канча убакыт ыңгайлуу? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

  4. من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

    Мен бүгүн отчет жиберем (Men bügün otchet jiberem)

  5. آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

    Эртең сүйлөшсөк болобу? (Erteñ süylösök bolobu?)

  6. لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

    Файлды тиркеп коюп жатам (Fayldı tirkep koyup jhatam)

  7. از وقت شما متشکرم

    Убактыңыз үчүн рахмат (Ubaqtynyz üchün rahmat)

  8. منتظر همکاری با شما هستم

    Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

  9. آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

    Ошол пунктту тактап бере аласызбы? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

  10. بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم

    Мен сизге кайра кайтып келем (Men sizge qayra qaytyp kelem)

  11. موعد نهایی جمعه است

    Акыркы мөөнөт жума күнү (Aqyrky möönöt juma künü)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. ساعت چند است؟

    Саат канча? (sā'at chand ast?)

  2. ساعت سه است

    Саат үч. (sā'at se ast)

  3. امروز

    Бүгүн (emruz)

  4. فردا

    Эртең (fardā)

  5. دیروز

    Кечээ (dīruz)

  6. دوشنبه

    Дүйшөмбү (doshanbeh)

  7. سه‌شنبه

    Шейшемби (seshanbeh)

  8. چهارشنبه

    Шаршемби (chahārshanbeh)

  9. یک

    Бир (yak)

  10. دو

    Эки (do)

  11. سه

    Үч (se)

  12. ده

    Он (dah)

  13. صد

    Жүз (sad)

  14. نیم

    Жарым (nīm)

  15. بیشتر

    Көбүрөөк (bishtar)

Need to translate your own text? Use the free Dari (فارسی) to Kyrgyz translator.

Open translator