Common Dari (فارسی) to Kazakh phrases

سلام

Сәлем (salaam)

تشکر

Рахмет (tashakur)

صبح بخیر

Қайырлы таң (sobh bekheir)

بعد از ظهر بخیر

Қайырлы күн (ba'ad az zohr bekheir)

عصر بخیر

Қайырлы кеш (asr bekheir)

شب بخیر

Қайырлы түн (shab bekheir)

بعدا می بینمت

Кейін кездесеміз (ba'dan mibinamet)

خداحافظ

Сау бол (khodaa haafez)

نام شما چیست؟

Сіздің атыңыз кім? (naam-e shoma chist?)

نام من جان است

Менің атым Джон (naam-e man John ast)

چطور هستید؟

Сіз қалайсыз? (chetor hastid?)

از ملاقات شما خوشبختم

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (az mulaaqaat-e shoma khoshbakhtam)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم.

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

من نمی‌فهمم.

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

لطفاً آرام صحبت کنید.

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

آیا می‌توانید دوباره بگویید؟

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

دستشویی کجاست؟

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

چگونه به مرکز شهر بروم؟

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

به چپ بپیچید.

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

به راست بپیچید.

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

به جلو بروید.

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

کرایه چقدر است؟

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

یک بلیط لطفاً.

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

آیا از اینجا دور است؟

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

من گم شده‌ام.

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

بله

Иә (ia)

نه

Жоқ (zhoq)

شاید

Мүмкін (mumkin)

من موافقم

Мен келісемін (men kelisemіn)

من مخالفم

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

این خوب به نظر می‌رسد

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

نظر شما چیست؟

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

من به کمک نیاز دارم

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

یک لحظه صبر کنید

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

متاسفم

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

مشکلی نیست

Мәселе емес (mäsеле emes)

تبریک می‌گویم

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

تولدت مبارک

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

سفر خوبی داشته باشید

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

ایستگاه قطار کجاست؟

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

کدام سکو است؟

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

آیا این راه درست است؟

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

این نزدیک است

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

این از اینجا دور است

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

لطفاً اینجا توقف کنید

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

چقدر طول می‌کشد؟

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

این چقدر قیمت دارد؟

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

این خیلی گران است.

Бұл тым қымбат

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Мен картамен төлей аламын ба?

من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

Маған екі адамға арналған үстел керек

لطفاً صورت حساب.

Есеп, пожалуйста

آیا خدمات شامل می‌شود؟

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

من گیاه‌خوار هستم.

Мен вегетарианмын

لطفاً غذای تند ندهید.

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

این خیلی خوشمزه است.

Бұл дәмді

آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

Мәзірді ала аламын ба?

لطفاً یک لیوان آب.

Бір стакан су, пожалуйста

پولیس را صدا کنید

Полицияны шақырыңыз (Polis ra sada konid)

آمبولانس را صدا کنید

Жедел жәрдем шақырыңыз (Ambulans ra sada konid)

من به یک دکتر نیاز دارم

Маған дәрігер керек (Man be yak doktor niaz daram)

من احساس بیماری می‌کنم

Мен науқас сезінемін (Man ehsaas bimari mikonam)

من به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Мен жержаңғаққа аллергиям бар (Man be badam-zamini alerji daram)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Ең жақын аурухана қайда? (Nazdik-tarin bimarestan kujast?)

اینجا درد می‌کند

Мұнда ауырады (Inja dard mikonad)

پاسپورت من گم شده است

Мен паспортымды жоғалтып алдым (Pasport man gom shode ast)

آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба? (Aya mitavanid hotel man ra sada konid?)

کمک!

Көмектесіңіз! (Komak!)

خوشبختم از آشنایی با شما

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

بیایید یک جلسه تنظیم کنیم

Кездесу ұйымдастырайық (biayid yak jalase tanzeem konim)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

Сізге қаншада ыңғайлы? (che saati baraye shoma monaseb ast?)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

Мен бүгін есепті жіберемін (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Біз ертең сөйлесе аламыз ба? (aya mitavanem farda sohbat konim?)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

Файлды тіркеп отырмын (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

از وقت شما متشکرم

Уақытыңызға рахмет (az waqt shoma moteshakkeram)

منتظر همکاری با شما هستم

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін (montazer hamkari ba shoma hastam)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба? (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم

Мен сізге қайта хабарласамын (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

موعد نهایی جمعه است

Соңғы мерзім жұма күні (ma'od nahayi jom'e ast)

ساعت چند است؟

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

ساعت سه است

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

امروز

Бүгін (Bügin)

فردا

Ертең (Erteń)

دیروز

Кеше (Keshe)

دوشنبه

Дүйсенбі (Düysenbi)

سه‌شنبه

Сейсенбі (Seisenbi)

چهارشنبه

Сәрсенбі (Särsenbi)

یک

Бір (Bir)

دو

Екі (Eki)

سه

Үш (Üsh)

ده

Он (On)

صد

Жүз (Jüz)

نیم

Жарты (Jartı)

بیشتر

Көбірек (Köbiräk)