Looking for practical Dari (فارسی) to Hmong phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Hmong translation (Hmong) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hmong.
Tip: pick five Hmong phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Hmong translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Nyob zoo(salaam)
تشکر
Ua tsaug(tashakur)
صبح بخیر
Zoo siab sawv ntxov(sobh bekheir)
بعد از ظهر بخیر
Zoo siab tav su(ba'ad az zohr bekheir)
عصر بخیر
Zoo siab tsaus ntuj(asr bekheir)
شب بخیر
Nplooj siab hmo(shab bekheir)
بعدا می بینمت
Pom dua(ba'dan mibinamet)
خداحافظ
Kuv mus lawm(khodaa haafez)
نام شما چیست؟
Koj lub npe hu li cas?(naam-e shoma chist?)
نام من جان است
Kuv lub npe hu John(naam-e man John ast)
چطور هستید؟
Koj nyob li cas?(chetor hastid?)
از ملاقات شما خوشبختم
Zoo siab tau ntsib koj(az mulaaqaat-e shoma khoshbakhtam)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟
Koj puas tham lus Askiv?(Aya shoma engilisi sohbat mikonid?)
من هندی را خوب صحبت نمیکنم.
Kuv tsis tham Hindi zoo.(Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)
من نمیفهمم.
Kuv tsis to taub.(Man nemifahmam.)
لطفاً آرام صحبت کنید.
Thov tham maj mam.(Lotfan aram sohbat konid.)
آیا میتوانید دوباره بگویید؟
Koj puas hais dua?(Aya mitavanid dobare begu'id?)
دستشویی کجاست؟
Chav dej nyob qhov twg?(Dashtshuyi kujast?)
چگونه به مرکز شهر بروم؟
Kuv yuav mus rau lub nroog li cas?(Choguna be markaz-e shahr beravam?)
به چپ بپیچید.
Tso taw mus sab laug.(Be chap bepichid.)
به راست بپیچید.
Tso taw mus sab xis.(Be rast bepichid.)
به جلو بروید.
Mus ncaj.(Be jolo beravid.)
کرایه چقدر است؟
Nqe se yuav yog pes tsawg?(Karaye chaqadr ast?)
یک بلیط لطفاً.
Ib daim ntawv ticket, thov.(Yek belit lotfan.)
آیا از اینجا دور است؟
Nws deb li cas ntawm no?(Aya az inja dur ast?)
من گم شدهام.
Kuv poob.(Man gom shode-am.)
کجا میتوانم یک سیم کارت بخرم؟
Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg?(Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
Yog(bale)
نه
Tsis yog(na)
شاید
Tej zaum(shayad)
من موافقم
Kuv pom zoo(man movafeqam)
من مخالفم
Kuv tsis pom zoo(man mokhalefam)
این خوب به نظر میرسد
Qhov ntawd zoo(in khob be nazar miresad)
نظر شما چیست؟
Koj xav li cas?(nazar shoma chist?)
آیا میتوانید به من کمک کنید؟
Koj puas tuaj yeem pab kuv?(aya mitavanid be man komak konid?)
من به کمک نیاز دارم
Kuv xav tau kev pab(man be komak niyaz daram)
یک لحظه صبر کنید
Thov tos ib pliag(yek lahze sabr konid)
متاسفم
Kuv thov txim(motaasefam)
مشکلی نیست
Tsis muaj teeb meem(moshkeli nist)
تبریک میگویم
Zoo siab(tabrik miguyam)
تولدت مبارک
Zoo siab hnub yug(tavalodat mobarak)
سفر خوبی داشته باشید
Thov mus safely(safar khobi dashté bashid)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.