Common Dari (فارسی) to Guarani phrases

سلام

Hola (salaam)

تشکر

Aguyje (tashakur)

صبح بخیر

Aña pyhare (sobh bekheir)

بعد از ظهر بخیر

Aña pyhareve (ba'ad az zohr bekheir)

عصر بخیر

Aña pyhareve (asr bekheir)

شب بخیر

Aña pyhare (shab bekheir)

بعدا می بینمت

Ahecha porãta (ba'dan mibinamet)

خداحافظ

Aña (khodaa haafez)

نام شما چیست؟

Mba'éichapa re nombre? (naam-e shoma chist?)

نام من جان است

Che nombre ha'e John (naam-e man John ast)

چطور هستید؟

Mba'éichapa nde? (chetor hastid?)

از ملاقات شما خوشبختم

Iporãite reikuaa (az mulaaqaat-e shoma khoshbakhtam)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

¿Eike English? (Eike English?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم.

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

من نمی‌فهمم.

Ndikuaái (Ndikuaái)

لطفاً آرام صحبت کنید.

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

آیا می‌توانید دوباره بگویید؟

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

دستشویی کجاست؟

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

چگونه به مرکز شهر بروم؟

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

به چپ بپیچید.

Eho haguã (Eho haguã)

به راست بپیچید.

Eho derecha (Eho derecha)

به جلو بروید.

Eho porã (Eho porã)

کرایه چقدر است؟

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

یک بلیط لطفاً.

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

آیا از اینجا دور است؟

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

من گم شده‌ام.

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

بله

Sí (bale)

نه

Nah (na)

شاید

Ikatu (shayad)

من موافقم

Aikotevẽ (man movafeqam)

من مخالفم

Aikotevẽ'ỹ (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

Oĩ porã (in khob be nazar miresad)

نظر شما چیست؟

Mba'éichapa reikotevẽ? (nazar shoma chist?)

آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (aya mitavanid be man komak konid?)

من به کمک نیاز دارم

Aikotevẽ pytyvõ (man be komak niyaz daram)

یک لحظه صبر کنید

Eikóma (yek lahze sabr konid)

متاسفم

Aheja (motaasefam)

مشکلی نیست

Ndaipóri problema (moshkeli nist)

تبریک می‌گویم

Aña porã (tabrik miguyam)

تولدت مبارک

Año pyahu porã (tavalodat mobarak)

سفر خوبی داشته باشید

Eikóma porã (safar khobi dashté bashid)

ایستگاه قطار کجاست؟

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

کدام سکو است؟

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

آیا این راه درست است؟

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

این نزدیک است

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

این از اینجا دور است

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

لطفاً اینجا توقف کنید

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

چقدر طول می‌کشد؟

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

این چقدر قیمت دارد؟

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

این خیلی گران است.

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

لطفاً صورت حساب.

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

آیا خدمات شامل می‌شود؟

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

من گیاه‌خوار هستم.

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

لطفاً غذای تند ندهید.

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

این خیلی خوشمزه است.

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

لطفاً یک لیوان آب.

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

پولیس را صدا کنید

Eike policía (Polis ra sada konid)

آمبولانس را صدا کنید

Eike ambulancia (Ambulans ra sada konid)

من به یک دکتر نیاز دارم

Aikotevẽ médico (Man be yak doktor niaz daram)

من احساس بیماری می‌کنم

Añemomorã (Man ehsaas bimari mikonam)

من به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Aikotevẽ hũ karanda'y (Man be badam-zamini alerji daram)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (Nazdik-tarin bimarestan kujast?)

اینجا درد می‌کند

Oñemomorã ko'ápe (Inja dard mikonad)

پاسپورت من گم شده است

Aikotevẽ che pasaporte (Pasport man gom shode ast)

آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Ikatu piko eike che hotel-pe? (Aya mitavanid hotel man ra sada konid?)

کمک!

¡Javoi! (Komak!)

خوشبختم از آشنایی با شما

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

بیایید یک جلسه تنظیم کنیم

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

از وقت شما متشکرم

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

منتظر همکاری با شما هستم

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

موعد نهایی جمعه است

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

ساعت چند است؟

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

ساعت سه است

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

امروز

Ko'ẽ (ko'e)

فردا

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

دیروز

Kuehe (kuehe)

دوشنبه

Arateĩ (aratei)

سه‌شنبه

Arakõi (arakoi)

چهارشنبه

Ararundy (ararundy)

یک

Peteĩ (petei)

دو

Mokõi (mokoi)

سه

Mbohapy (mbohapy)

ده

Pota (pota)

صد

Mba'epotĩ (mba'epoti)

نیم

Mboypy (mboypy)

بیشتر

Ikatúva (ikatúva)