Translate now

Common Dari (فارسی) to Georgian (ქართული) phrases

100 practical Dari (فارسی) to Georgian (ქართული) phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Dari (فارسی) to Georgian (ქართული) Translator

Looking for practical Dari (فارسی) to Georgian (ქართული) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Georgian translation (ქართული) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Georgian.

Tip: pick five Georgian phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Georgian (ქართული) translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    გამარჯობა (gamardjoba)

  2. تشکر

    მადლობა (madloba)

  3. صبح بخیر

    დილამშვიდობისა (dilamshvidobisa)

  4. بعد از ظهر بخیر

    საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

  5. عصر بخیر

    საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

  6. شب بخیر

    კარგი ღამე (kargi ghame)

  7. بعدا می بینمت

    ნახვამდის (nakhvamdis)

  8. خداحافظ

    ნახვამდის (nakhvamdis)

  9. نام شما چیست؟

    როგორ გქვია? (rogor gkvia)

  10. نام من جان است

    ჩემი სახელი ჯონია (chemi sakheli jonia)

  11. چطور هستید؟

    როგორ ხარ? (rogor khar)

  12. از ملاقات شما خوشبختم

    მოხარული ვარ (mokharuli var)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

    თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ? (Aya shoma engilisi sohbat mikonid?)

  2. من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم.

    მე კარგად არ ვლაპარაკობ ჰინდურად. (Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)

  3. من نمی‌فهمم.

    მე არ მესმის. (Man nemifahmam.)

  4. لطفاً آرام صحبت کنید.

    გთხოვთ, ნელა ლაპარაკობდეთ. (Lotfan aram sohbat konid.)

  5. آیا می‌توانید دوباره بگویید؟

    შეგიძლიათ ეს ისევ თქვათ? (Aya mitavanid dobare begu'id?)

  6. دستشویی کجاست؟

    სად არის საპირფარეშო? (Dashtshuyi kujast?)

  7. چگونه به مرکز شهر بروم؟

    როგორ მივაღწიო ქალაქის ცენტრამდე? (Choguna be markaz-e shahr beravam?)

  8. به چپ بپیچید.

    მარცხნივ მოატრიალეთ. (Be chap bepichid.)

  9. به راست بپیچید.

    მარჯვნივ მოატრიალეთ. (Be rast bepichid.)

  10. به جلو بروید.

    წინ წადით. (Be jolo beravid.)

  11. کرایه چقدر است؟

    რამდენია ტარიფი? (Karaye chaqadr ast?)

  12. یک بلیط لطفاً.

    ერთი ბილეთი, გთხოვთ. (Yek belit lotfan.)

  13. آیا از اینجا دور است؟

    ეს აქედან შორსაა? (Aya az inja dur ast?)

  14. من گم شده‌ام.

    მე დავკარგე. (Man gom shode-am.)

  15. کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟

    სად შემიძლია SIM ბარათის ყიდვა? (Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. بله

    დიახ (diakh)

  2. نه

    არა (ara)

  3. شاید

    შესაძლოა (shesadzloa)

  4. من موافقم

    მეთანხმებით (methanqmebit)

  5. من مخالفم

    არ ვეთანხმები (ar vetanqmebi)

  6. این خوب به نظر می‌رسد

    ეს კარგია (es kargia)

  7. نظر شما چیست؟

    რას ფიქრობ? (ras p'ikrob?)

  8. آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

    შეგიძლიათ დამეხმაროთ? (shegidzliat damekhmarot?)

  9. من به کمک نیاز دارم

    მჭირდება დახმარება (mchirdeba dakhmareba)

  10. یک لحظه صبر کنید

    მოიცადეთ (moitsadet)

  11. متاسفم

    ბოდიშით (bodishit)

  12. مشکلی نیست

    არანაირი პრობლემა (aranairi problema)

  13. تبریک می‌گویم

    გილოცავთ (gilotsavt)

  14. تولدت مبارک

    ბედნიერ დაბადების დღეს (bedniere dabadebis dghes)

  15. سفر خوبی داشته باشید

    უსაფრთხო მოგზაურობა (usafrtkho mogzauroba)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ایستگاه قطار کجاست؟

    სად არის მატარებლის სადგური? (sad aris mat'arebilis sadguri?)

  2. ایستگاه اتوبوس کجاست؟

    სად არის ავტობუსის გაჩერება? (sad aris avt'obusis gachereba?)

  3. کدام سکو است؟

    რომელი პლატფორმაა? (romeli platformaa?)

  4. این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟

    რომელი საათზე გადის? (romeli saatsze gadis?)

  5. آیا این راه درست است؟

    ეს სწორი გზაა? (es sts'ori gzaa?)

  6. این نزدیک است

    ეს აქ ახლოს არის (es ak akhlos aris)

  7. این از اینجا دور است

    ეს აქ შორს არის (es ak shors aris)

  8. می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

    შეგიძლიათ მითხრათ რუკაზე? (shegidzliat mit'khrat rukaze?)

  9. لطفاً اینجا توقف کنید

    გთხოვთ, აქ გაჩერდით (gt'khovt, ak gakh'erdits)

  10. چقدر طول می‌کشد؟

    რამდენ ხანს სჭირდება? (ramden khans ts'irdgheba?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. این چقدر قیمت دارد؟

    რამდენი ღირს ეს? (ramdeni ghirs es?)

  2. این خیلی گران است.

    ეს ძალიან ძვირია (es dzalian dzviria)

  3. آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

    გაქვთ რაიმე უფრო იაფი? (gakvt raime upro iapi?)

  4. آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

    შეიძლება ბარათით გადავიხადო? (sheidzleba barat'it gadavikhado?)

  5. من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

    მინდა მაგიდა ორი ადამიანისათვის (minda magida ori adamianisatvis)

  6. لطفاً صورت حساب.

    ანგარიში, გთხოვთ (angarishi, gtxovt)

  7. آیا خدمات شامل می‌شود؟

    მომსახურება შედის? (momxmareba shedis?)

  8. من گیاه‌خوار هستم.

    მე ვეგეტარიანელი ვარ (me vegetarianeli var)

  9. لطفاً غذای تند ندهید.

    მომწარე საჭმელი არ მინდა (momts'are sachmeli ar minda)

  10. این خیلی خوشمزه است.

    ეს ძალიან გემრიელია (es dzalian gemrielia)

  11. آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

    შეგიძლიათ მენიუ მომაწვდოთ? (shegidzliat meniu momats'vdt?)

  12. لطفاً یک لیوان آب.

    წყლის ერთი ჭიქა, გთხოვთ (ts'qlis erti ch'ika, gtxovt)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پولیس را صدا کنید

    დაირეკეთ პოლიციაში (daireket politsiaši)

  2. آمبولانس را صدا کنید

    დაირეკეთ სასწრაფო დახმარება (daireket saswrafos daxmareba)

  3. من به یک دکتر نیاز دارم

    მჭირდება ექიმი (mchirdeba eqimi)

  4. من احساس بیماری می‌کنم

    მიმძიმს (mimdzims)

  5. من به بادام‌زمینی آلرژی دارم

    ფისტას მიმართ ალერგია მაქვს (p'istas mimart alerghia maqs)

  6. نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

    სად არის უახლოესი საავადმყოფო? (sad aris uaxloesi saavandghefo?)

  7. اینجا درد می‌کند

    აქ მტკივა (ak mt'k'iva)

  8. پاسپورت من گم شده است

    პასპორტი დავკარგე (pasporti davk'arge)

  9. آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

    შეგიძლიათ ჩემი სასტუმროს დარეკვა? (shegidzliat chemi sast'umros darek'va?)

  10. کمک!

    დახმარება! (dakhmareba!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. خوشبختم از آشنایی با شما

    მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით (mokharuli var tkventan shekhvedrit)

  2. بیایید یک جلسه تنظیم کنیم

    მოდი შეხვედრა დავგეგმოთ (biayid yak jalase tanzeem konim)

  3. چه ساعتی برای شما مناسب است؟

    რომელი დრო გირჩევნიათ? (che saati baraye shoma monaseb ast?)

  4. من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

    დღეს ანგარიშს გაგიგზავნით (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

  5. آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

    მ możemy ხვალ ვისაუბროთ? (aya mitavanem farda sohbat konim?)

  6. لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

    გთხოვთ, მიაწვდოთ ფაილი (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

  7. از وقت شما متشکرم

    გმადლობთ თქვენი დროისთვის (az waqt shoma moteshakkeram)

  8. منتظر همکاری با شما هستم

    მხოლოდ თქვენთან მუშაობას ველოდები (montazer hamkari ba shoma hastam)

  9. آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

    შეგიძლიათ ეს პუნქტი გაარკვიოთ? (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

  10. بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم

    მივუბრუნდები თქვენ (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

  11. موعد نهایی جمعه است

    ბოლო ვადა პარასკევსაა (ma'od nahayi jom'e ast)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. ساعت چند است؟

    რა დროა? (ra droa?)

  2. ساعت سه است

    სამი საათია (sami saatia)

  3. امروز

    დღეს (dghes)

  4. فردا

    ხვალ (khval)

  5. دیروز

    გუშინ (gushin)

  6. دوشنبه

    ორშაბათი (orshabati)

  7. سه‌شنبه

    სამშაბათი (samshabati)

  8. چهارشنبه

    ოთხშაბათი (otkhshabati)

  9. یک

    ერთი (erti)

  10. دو

    ორი (ori)

  11. سه

    სამი (sami)

  12. ده

    ათი (ati)

  13. صد

    ასი (asi)

  14. نیم

    ნახევარი (nakhavari)

  15. بیشتر

    მეტი (meti)

Need to translate your own text? Use the free Dari (فارسی) to Georgian (ქართული) translator.

Open translator