Common Dari (فارسی) to French (Français) phrases

سلام

Bonjour (salaam)

تشکر

Merci (tashakur)

صبح بخیر

Bonjour (sobh bekheir)

بعد از ظهر بخیر

Bon après-midi (ba'ad az zohr bekheir)

عصر بخیر

Bonsoir (asr bekheir)

شب بخیر

Bonne nuit (shab bekheir)

بعدا می بینمت

À plus tard (ba'dan mibinamet)

خداحافظ

Au revoir (khodaa haafez)

نام شما چیست؟

Comment vous appelez-vous ? (naam-e shoma chist?)

نام من جان است

Je m'appelle John (naam-e man John ast)

چطور هستید؟

Comment ça va ? (chetor hastid?)

از ملاقات شما خوشبختم

Enchanté (az mulaaqaat-e shoma khoshbakhtam)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Parlez-vous anglais? (Aya shoma engilisi sohbat mikonid?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم.

Je ne parle pas bien hindi. (Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)

من نمی‌فهمم.

Je ne comprends pas. (Man nemifahmam.)

لطفاً آرام صحبت کنید.

Veuillez parler lentement. (Lotfan aram sohbat konid.)

آیا می‌توانید دوباره بگویید؟

Pourriez-vous le répéter? (Aya mitavanid dobare begu'id?)

دستشویی کجاست؟

Où sont les toilettes? (Dashtshuyi kujast?)

چگونه به مرکز شهر بروم؟

Comment puis-je aller au centre-ville? (Choguna be markaz-e shahr beravam?)

به چپ بپیچید.

Tournez à gauche. (Be chap bepichid.)

به راست بپیچید.

Tournez à droite. (Be rast bepichid.)

به جلو بروید.

Allez tout droit. (Be jolo beravid.)

کرایه چقدر است؟

Combien coûte le tarif? (Karaye chaqadr ast?)

یک بلیط لطفاً.

Un billet, s'il vous plaît. (Yek belit lotfan.)

آیا از اینجا دور است؟

Est-ce loin d'ici? (Aya az inja dur ast?)

من گم شده‌ام.

Je suis perdu. (Man gom shode-am.)

کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟

Où puis-je acheter une carte SIM? (Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)

بله

Oui (bale)

نه

Non (na)

شاید

Peut-être (shayad)

من موافقم

Je suis d'accord (man movafeqam)

من مخالفم

Je ne suis pas d'accord (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

Ça a l'air bien (in khob be nazar miresad)

نظر شما چیست؟

Qu'est-ce que tu en penses ? (nazar shoma chist?)

آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

Peux-tu m'aider ? (aya mitavanid be man komak konid?)

من به کمک نیاز دارم

J'ai besoin d'aide (man be komak niyaz daram)

یک لحظه صبر کنید

Attends un moment (yek lahze sabr konid)

متاسفم

Je suis désolé (motaasefam)

مشکلی نیست

Pas de problème (moshkeli nist)

تبریک می‌گویم

Félicitations (tabrik miguyam)

تولدت مبارک

Joyeux anniversaire (tavalodat mobarak)

سفر خوبی داشته باشید

Bon voyage (safar khobi dashté bashid)

ایستگاه قطار کجاست؟

Où est la gare ? (istgah-e qatar kujast?)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Où est l'arrêt de bus ? (istgah-e autobus kujast?)

کدام سکو است؟

Quel quai est-ce ? (kodam sakoo ast?)

این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟

À quelle heure part-il ? (in dar che sa'ati harekat mikonad?)

آیا این راه درست است؟

Est-ce le bon chemin ? (aya in rah dorost ast?)

این نزدیک است

C'est près d'ici.

این از اینجا دور است

C'est loin d'ici.

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Pouvez-vous me montrer sur la carte ? (mitavanid ruye naqsha be man neshan dahid?)

لطفاً اینجا توقف کنید

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

چقدر طول می‌کشد؟

Combien de temps cela prend-il ? (cheqadr tool mikashad?)

این چقدر قیمت دارد؟

Combien ça coûte ?

این خیلی گران است.

C'est trop cher.

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Avez-vous quelque chose de moins cher ?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Puis-je payer par carte ?

من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

Je voudrais une table pour deux.

لطفاً صورت حساب.

L'addition, s'il vous plaît.

آیا خدمات شامل می‌شود؟

Le service est-il inclus ?

من گیاه‌خوار هستم.

Je suis végétarien.

لطفاً غذای تند ندهید.

Pas de nourriture épicée, s'il vous plaît.

این خیلی خوشمزه است.

C'est délicieux.

آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

Puis-je avoir le menu ?

لطفاً یک لیوان آب.

Un verre d'eau, s'il vous plaît.

پولیس را صدا کنید

Appelez la police (Polis ra sada konid)

آمبولانس را صدا کنید

Appelez une ambulance (Ambulans ra sada konid)

من به یک دکتر نیاز دارم

J'ai besoin d'un médecin (Man be yak doktor niaz daram)

من احساس بیماری می‌کنم

Je me sens mal (Man ehsaas bimari mikonam)

من به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Je suis allergique aux arachides (Man be badam-zamini alerji daram)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Où est l'hôpital le plus proche ? (Nazdik-tarin bimarestan kujast?)

اینجا درد می‌کند

Ça fait mal ici (Inja dard mikonad)

پاسپورت من گم شده است

J'ai perdu mon passeport (Pasport man gom shode ast)

آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Pouvez-vous appeler mon hôtel ? (Aya mitavanid hotel man ra sada konid?)

کمک!

À l'aide ! (Komak!)

خوشبختم از آشنایی با شما

Enchanté de vous rencontrer (khoshbakhtam az ashnayi ba shoma)

بیایید یک جلسه تنظیم کنیم

Programmons une réunion (biayid yak jalase tanzeem konim)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

Quelle heure vous convient ? (che saati baraye shoma monaseb ast?)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

Je vais envoyer le rapport aujourd'hui (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Pouvons-nous parler demain ? (aya mitavanem farda sohbat konim?)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

Veuillez trouver le fichier ci-joint (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

از وقت شما متشکرم

Merci pour votre temps (az waqt shoma moteshakkeram)

منتظر همکاری با شما هستم

J'ai hâte de travailler avec vous (montazer hamkari ba shoma hastam)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

Pourriez-vous clarifier ce point ? (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم

Laissez-moi revenir vers vous (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

موعد نهایی جمعه است

La date limite est vendredi (ma'od nahayi jom'e ast)

ساعت چند است؟

Quelle heure est-il? (sā'at chand ast?)

ساعت سه است

Il est trois heures. (sā'at se ast)

امروز

Aujourd'hui (emruz)

فردا

Demain (fardā)

دیروز

Hier (dīruz)

دوشنبه

Lundi (doshanbeh)

سه‌شنبه

Mardi (seshanbeh)

چهارشنبه

Mercredi (chahārshanbeh)

یک

Un (yak)

دو

Deux (do)

سه

Trois (se)

ده

Dix (dah)

صد

Cent (sad)

نیم

Demi (nīm)

بیشتر

Plus (bishtar)