Translate now

Common Dari (فارسی) to Bengali (বাংলা) phrases

100 practical Dari (فارسی) to Bengali (বাংলা) phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Dari (فارسی) to Bengali (বাংলা) Translator

Looking for practical Dari (فارسی) to Bengali (বাংলা) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Bengali translation (বাংলা) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Bengali.

Tip: when a Bengali phrase looks unfamiliar, compare it with the Dari wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Bengali (বাংলা) translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    হ্যালো (hyālō)

  2. تشکر

    ধন্যবাদ (dhonnobad)

  3. صبح بخیر

    শুভ সকাল (shubho shokal)

  4. بعد از ظهر بخیر

    শুভ অপরাহ্ন (shubho oporāhno)

  5. عصر بخیر

    শুভ সন্ধ্যা (shubho shondhya)

  6. شب بخیر

    শুভ রাত্রি (shubho raatri)

  7. بعدا می بینمت

    পরে দেখা হবে (pore dekha hobe)

  8. خداحافظ

    বিদায় (bidāẏ)

  9. نام شما چیست؟

    আপনার নাম কী? (āpanār nām kī?)

  10. نام من جان است

    আমার নাম জন (āmār nām jôn)

  11. چطور هستید؟

    আপনি কেমন আছেন? (āpni kēmon āchhen?)

  12. از ملاقات شما خوشبختم

    আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো (āpanār sāthē dekha karē bhālō lāglō)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

    আপনি কি ইংরেজি কথা বলেন? (apni ki ingreji kotha bolen?)

  2. من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم.

    আমি হিন্দি ভালোভাবে বলতে পারি না (ami hindi bhalobhaabe bolte pari na)

  3. من نمی‌فهمم.

    আমি বুঝি না (ami bujhi na)

  4. لطفاً آرام صحبت کنید.

    দয়া করে ধীরে কথা বলুন (doya kore dhire kotha bolun)

  5. آیا می‌توانید دوباره بگویید؟

    আপনি কি আবার বলতে পারেন? (apni ki abar bolte paren?)

  6. دستشویی کجاست؟

    বাথরুম কোথায়? (bathroom kothay?)

  7. چگونه به مرکز شهر بروم؟

    আমি শহরের কেন্দ্রে কীভাবে যাব? (ami shohorer kendro ki bhabe jabo?)

  8. به چپ بپیچید.

    বাঁয়ে ঘুরুন (baye ghurun)

  9. به راست بپیچید.

    ডানে ঘুরুন (dane ghurun)

  10. به جلو بروید.

    সোজা যান (soja jan)

  11. کرایه چقدر است؟

    ভাড়া কত? (bhara koto?)

  12. یک بلیط لطفاً.

    একটি টিকেট, দয়া করে (ekti ticket, doya kore)

  13. آیا از اینجا دور است؟

    এটি কি এখান থেকে দূরে? (eti ki ekhane theke dure?)

  14. من گم شده‌ام.

    আমি হারিয়ে গেছি (ami hariye gechi)

  15. کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟

    আমি কোথায় সিম কার্ড কিনতে পারি? (ami kothay sim card kinte pari?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. بله

    হ্যাঁ (hya)

  2. نه

    না (na)

  3. شاید

    শायद (shayad)

  4. من موافقم

    আমি একমত (ami ekmot)

  5. من مخالفم

    আমি একমত নই (ami ekmot noi)

  6. این خوب به نظر می‌رسد

    এটা ভালো শোনাচ্ছে (eta bhalo shonachhe)

  7. نظر شما چیست؟

    তুমি কি মনে কর? (tumi ki mone kor?)

  8. آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

    তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারো? (tumi ki amake sahajjo korte paro?)

  9. من به کمک نیاز دارم

    আমার সাহায্য দরকার (amar sahajjo dorkar)

  10. یک لحظه صبر کنید

    একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করো (ekti muhurto opekkha koro)

  11. متاسفم

    আমি দুঃখিত (ami dukkhito)

  12. مشکلی نیست

    কোন সমস্যা নেই (kon samasya nei)

  13. تبریک می‌گویم

    অভিনন্দন (obhinondon)

  14. تولدت مبارک

    শুভ জন্মদিন (shubho jonmodin)

  15. سفر خوبی داشته باشید

    নিরাপদ যাত্রা করো (nirapod jatra koro)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ایستگاه قطار کجاست؟

    ট্রেন স্টেশন কোথায়? (tren sṭeśon kothay?)

  2. ایستگاه اتوبوس کجاست؟

    বাস স্টপ কোথায়? (bās sṭop kothay?)

  3. کدام سکو است؟

    এটি কোন প্ল্যাটফর্ম? (eṭi kon plāṭfôrṁ?)

  4. این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟

    এটি কখন ছাড়বে? (eṭi kokhon chhārbe?)

  5. آیا این راه درست است؟

    এটি কি সঠিক পথ? (eṭi ki sôthik poth?)

  6. این نزدیک است

    এটি এখানে কাছে। (eṭi ekhāne kaché.)

  7. این از اینجا دور است

    এটি এখান থেকে দূরে। (eṭi ekhān thēkē dūrē.)

  8. می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

    আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন? (āpni āmākē mānchitrē dekhātē pārēn?)

  9. لطفاً اینجا توقف کنید

    এখানে থামুন, দয়া করে। (ekhānē thāmun, daẏā karē.)

  10. چقدر طول می‌کشد؟

    এতে কত সময় লাগে? (ēṭē katō samay lāgē?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. این چقدر قیمت دارد؟

    এটার দাম কত? (etar dam koto?)

  2. این خیلی گران است.

    এটা খুব দামি। (eta khub dami.)

  3. آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

    আপনার কাছে কিছু সস্তা আছে? (apnar kache kichu sosta ache?)

  4. آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

    আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি? (ami ki karde payment korte pari?)

  5. من یک میز برای دو نفر می‌خواهم.

    আমার জন্য দুটি টেবিল চাই। (amar jonno duti tebil chai.)

  6. لطفاً صورت حساب.

    বিল দিন, দয়া করে। (bil din, doya kore.)

  7. آیا خدمات شامل می‌شود؟

    সার্ভিস কি অন্তর্ভুক্ত? (service ki ontorbhukto?)

  8. من گیاه‌خوار هستم.

    আমি নিরামিষভোজী। (ami niramishbhaji.)

  9. لطفاً غذای تند ندهید.

    কোনো মশলাদার খাবার নয়, দয়া করে। (kono moshladar khabar noy, doya kore.)

  10. این خیلی خوشمزه است.

    এটা খুব সুস্বাদু। (eta khub suswadu.)

  11. آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟

    আমি মেনু পেতে পারি? (ami menu pete pari?)

  12. لطفاً یک لیوان آب.

    এক গ্লাস পানি, দয়া করে। (ek glass pani, doya kore.)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پولیس را صدا کنید

    পুলিশকে ডাকুন (police-ke dakun)

  2. آمبولانس را صدا کنید

    এম্বুলেন্স ডাকুন (ambulance dakun)

  3. من به یک دکتر نیاز دارم

    আমার একজন ডাক্তার দরকার (amar ekjon daktar dorkar)

  4. من احساس بیماری می‌کنم

    আমার অসুস্থ লাগছে (amar osustho lagchhe)

  5. من به بادام‌زمینی آلرژی دارم

    আমার মটরশুঁটির প্রতি অ্যালার্জি আছে (amar motorshunitir proti allergy aache)

  6. نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

    নিকটস্থ হাসপাতাল কোথায়? (nikotstho hospital kothay)

  7. اینجا درد می‌کند

    এখানে ব্যথা হচ্ছে (ekhane byatha hochhe)

  8. پاسپورت من گم شده است

    আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়েছি (ami amar passport hariyechi)

  9. آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

    আপনি কি আমার হোটেলটি ডাকতে পারেন? (apni ki amar hotel-ti dakte paren)

  10. کمک!

    সাহায্য করুন! (sahajjo korun)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. خوشبختم از آشنایی با شما

    আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো (apnar sathe dekha kore bhalo laglo)

  2. بیایید یک جلسه تنظیم کنیم

    চলুন একটি সভা নির্ধারণ করি (cholun akti shobha nirdharon kori)

  3. چه ساعتی برای شما مناسب است؟

    আপনার জন্য কোন সময় ভালো? (apnar jonyo kon shomoy bhalo?)

  4. من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

    আমি আজ রিপোর্ট পাঠাবো (ami aaj report pathabo)

  5. آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

    আমরা কি কাল কথা বলতে পারি? (amra ki kal kotha bolte pari?)

  6. لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

    অনুগ্রহ করে সংযুক্ত ফাইলটি দেখুন (onugroho kore songjukto failti dekhun)

  7. از وقت شما متشکرم

    আপনার সময়ের জন্য ধন্যবাদ (apnar shomoyer jonyo dhonnobad)

  8. منتظر همکاری با شما هستم

    আপনার সাথে কাজ করার জন্য আমি আগ্রহী (apnar sathe kaj korar jonyo ami agrohi)

  9. آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

    আপনি কি সেই পয়েন্টটি স্পষ্ট করতে পারেন? (apni ki sei pointti spostho korte paren?)

  10. بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم

    আমার আপনাকে আবার জানাতে দিন (amar apnake abar janate din)

  11. موعد نهایی جمعه است

    সময়ের সীমা শুক্রবার (shomoyer shima shukrobar)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. ساعت چند است؟

    এখন কতটা বাজে? (ekhon kotoṭa baje?)

  2. ساعت سه است

    এখন তিনটা বাজে (ekhon tintā baje)

  3. امروز

    আজ (āj)

  4. فردا

    কাল (kāl)

  5. دیروز

    গতকাল (gatakāl)

  6. دوشنبه

    সোমবার (sombār)

  7. سه‌شنبه

    মঙ্গলবার (môngolbār)

  8. چهارشنبه

    বুধবার (budhbar)

  9. یک

    এক (ek)

  10. دو

    দুই (dui)

  11. سه

    তিন (tin)

  12. ده

    দশ (dosh)

  13. صد

    একশ (eksho)

  14. نیم

    অর্ধ (ordho)

  15. بیشتر

    আরো (āro)

Need to translate your own text? Use the free Dari (فارسی) to Bengali (বাংলা) translator.

Open translator