Looking for practical Dari (فارسی) to Belarusian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Belarusian translation (Belarusian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Belarusian.
Tip: read the Belarusian line out loud three times, then cover the Dari side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Belarusian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Прывітанне(Pryvitannie)
تشکر
Дзякуй(Dziakuj)
صبح بخیر
Добрай раніцы(Dobray ranitsy)
بعد از ظهر بخیر
Добры дзень(Dobry dzyenʹ)
عصر بخیر
Добры вечар(Dobry vechar)
شب بخیر
На добрае ноч(Na dobrae noch)
بعدا می بینمت
Да сустрэчы(Da sustréčy)
خداحافظ
Да пабачэння(Da pabachennia)
نام شما چیست؟
Як цябе завуць?(Yak ciabie zavuć?)
نام من جان است
Мяне завуць Джон(Miane zavuć Dzhon)
چطور هستید؟
Як справы?(Yak spravy?)
از ملاقات شما خوشبختم
Прыемна пазнаёміцца(Pryjemna paznajomіcca)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟
Вы гаворыце па-англійску?(Vy havoryce pa-anhliysku?)
من هندی را خوب صحبت نمیکنم.
Я не добра гавару па-гішдзі.(Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)
من نمیفهمم.
Я не разумею.(Man nemifahmam.)
لطفاً آرام صحبت کنید.
Калі ласка, гаварыце павольна.(Lotfan aram sohbat konid.)
آیا میتوانید دوباره بگویید؟
Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?(Aya mitavanid dobare begu'id?)
دستشویی کجاست؟
Дзе туалет?(Dashtshuyi kujast?)
چگونه به مرکز شهر بروم؟
Як дабрацца да цэнтра горада?(Choguna be markaz-e shahr beravam?)
به چپ بپیچید.
Павярніце налева.(Be chap bepichid.)
به راست بپیچید.
Павярніце направа.(Be rast bepichid.)
به جلو بروید.
Ідзіце прама.(Be jolo beravid.)
کرایه چقدر است؟
Колькі каштуе праезд?(Karaye chaqadr ast?)
یک بلیط لطفاً.
Адзін білет, калі ласка.(Yek belit lotfan.)
آیا از اینجا دور است؟
Ці далёка гэта адсюль?(Aya az inja dur ast?)
من گم شدهام.
Я згубіўся.(Man gom shode-am.)
کجا میتوانم یک سیم کارت بخرم؟
Дзе я магу купіць SIM-карту?(Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
Так(bale)
نه
Не(na)
شاید
Магчыма(shayad)
من موافقم
Я згодзен(man movafeqam)
من مخالفم
Я не згодзен(man mokhalefam)
این خوب به نظر میرسد
Гэта гучыць добра(in khob be nazar miresad)
نظر شما چیست؟
Што ты думаеш?(nazar shoma chist?)
آیا میتوانید به من کمک کنید؟
Ты можаш мне дапамагчы?(aya mitavanid be man komak konid?)
من به کمک نیاز دارم
Мне патрэбна дапамога(man be komak niyaz daram)
یک لحظه صبر کنید
Пачакай хвіліну(yek lahze sabr konid)
متاسفم
Мне шкада(motaasefam)
مشکلی نیست
Няма праблем(moshkeli nist)
تبریک میگویم
Сардэчна віншую(tabrik miguyam)
تولدت مبارک
З днём нараджэння(tavalodat mobarak)
سفر خوبی داشته باشید
Шчаслівай дарогі(safar khobi dashté bashid)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ایستگاه قطار کجاست؟
Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?(Dze znahodzicca chyhunachny vakzal?)
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?(Dze znahodzicca autabusnaya prypynka?)
کدام سکو است؟
На якой платформе?(Na yakoy platforme?)
این در چه ساعتی حرکت میکند؟
Калі ён ад'язджае?(Kali yon adyazdzhae?)
آیا این راه درست است؟
Ці гэта правільны шлях?(Ci heta pravil'ny shlyakh?)
این نزدیک است
Гэта недалёка адсюль(Heta nedalyoka adsyul')
این از اینجا دور است
Гэта далёка адсюль(Heta dal'yoka adsyul')
میتوانید روی نقشه به من نشان دهید؟
Ці можаш паказаць мне на карце?(Ci mozhash pakazac' mne na karce?)
لطفاً اینجا توقف کنید
Спыніцеся тут, калі ласка(Spynicceśa tut, kali laska)
چقدر طول میکشد؟
Колькі часу гэта займае?(Kolkі chasu heta zaymae?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
این چقدر قیمت دارد؟
Колькі гэта каштуе?
این خیلی گران است.
Гэта занадта дорага.
آیا چیزی ارزانتر دارید؟
У вас ёсць нешта таннейшае?
آیا میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Ці магу я заплаціць карткай?
من یک میز برای دو نفر میخواهم.
Я хацеў бы столік на дваіх.
لطفاً صورت حساب.
Рахунак, калі ласка.
آیا خدمات شامل میشود؟
Ці ўключаны абслугоўванне?
من گیاهخوار هستم.
Я вегетарыянец.
لطفاً غذای تند ندهید.
Без вострай ежы, калі ласка.
این خیلی خوشمزه است.
Гэта смачна.
آیا میتوانم منو را داشته باشم؟
Ці магу я атрымаць меню?
لطفاً یک لیوان آب.
Склянка вады, калі ласка.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پولیس را صدا کنید
Патэлефануеце ў паліцыю(Polis ra sada konid)
آمبولانس را صدا کنید
Патэлефануеце ў хуткую дапамогу(Ambulans ra sada konid)
من به یک دکتر نیاز دارم
Мне патрэбны доктар(Man be yak doktor niaz daram)
من احساس بیماری میکنم
Я адчуваю сябе блага(Man ehsaas bimari mikonam)
من به بادامزمینی آلرژی دارم
У мяне алергія на арахіс(Man be badam-zamini alerji daram)
نزدیکترین بیمارستان کجاست؟
Дзе бліжэйшая бальніца?(Nazdik-tarin bimarestan kujast?)
اینجا درد میکند
Тут баліць(Inja dard mikonad)
پاسپورت من گم شده است
Я страціў свой пашпарт(Pasport man gom shode ast)
آیا میتوانید هتل من را صدا کنید؟
Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?(Aya mitavanid hotel man ra sada konid?)
کمک!
Дапамажыце!(Komak!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
خوشبختم از آشنایی با شما
Прыемна пазнаёміцца(khoshbakhtam az ashnayi ba shoma)