Looking for practical Dari (فارسی) to Arabic (العربية) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Dari phrase first, then the Arabic translation (العربية) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Arabic.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Arabic-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Dari (فارسی) to Arabic (العربية) translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
مرحبا(marhaban)
تشکر
شكرا(shukran)
صبح بخیر
صباح الخير(sabah alkhayr)
بعد از ظهر بخیر
مساء الخير(masa' alkhayr)
عصر بخیر
مساء الخير(masa' alkhayr)
شب بخیر
تصبح على خير(tusbih ala khayr)
بعدا می بینمت
أراك لاحقا(arak lahikan)
خداحافظ
وداعا(wada'an)
نام شما چیست؟
ما اسمك؟(ma ismuk?)
نام من جان است
اسمي جون(ismi John)
چطور هستید؟
كيف حالك؟(kayfa halak?)
از ملاقات شما خوشبختم
تشرفت بلقائك(tasharaft biliqayk)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟
هل تتحدث الإنجليزية؟(hal tatahaddath al'iinjliziyya?)
من هندی را خوب صحبت نمیکنم.
لا أتحدث الهندية جيدًا(la atahaddath alhindiyya jayyidan)
من نمیفهمم.
لا أفهم(la afham)
لطفاً آرام صحبت کنید.
يرجى التحدث ببطء(yurja alttahadduth bibt')
آیا میتوانید دوباره بگویید؟
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟(hal yumkinuk 'an taqul dhalik marra 'ukhra?)
دستشویی کجاست؟
أين الحمام؟(ayn alhammam?)
چگونه به مرکز شهر بروم؟
كيف أذهب إلى مركز المدينة؟(kayfa adhhab 'iilaa markaz almadina?)
به چپ بپیچید.
انعطف يسارًا(in'atif yasarana)
به راست بپیچید.
انعطف يمينًا(in'atif yaminan)
به جلو بروید.
اذهب مباشرة(idhhab mubasharatan)
کرایه چقدر است؟
كم الأجرة؟(kam al'ujra?)
یک بلیط لطفاً.
تذكرة واحدة، من فضلك(tadhkirat wahida, min fadlik)
آیا از اینجا دور است؟
هل هو بعيد من هنا؟(hal huwa ba'id min huna?)
من گم شدهام.
أنا ضائع(ana da'i)
کجا میتوانم یک سیم کارت بخرم؟
أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟(ayn yumkinuni shira' bitaqat SIM?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
نعم(na'am)
نه
لا(la)
شاید
ربما(rubama)
من موافقم
أنا أوافق(ana awafiq)
من مخالفم
أنا لا أوافق(ana la awafiq)
این خوب به نظر میرسد
هذا يبدو جيدًا(hatha yabdu jayyidan)
نظر شما چیست؟
ماذا تعتقد؟(matha ta'taqid?)
آیا میتوانید به من کمک کنید؟
هل يمكنك مساعدتي؟(hal yumkinuka musaa'adati?)
من به کمک نیاز دارم
أحتاج مساعدة(ahtaj musaa'ada)
یک لحظه صبر کنید
انتظر لحظة(intazar lahza)
متاسفم
أنا آسف(ana aasif)
مشکلی نیست
لا مشكلة(la mushkila)
تبریک میگویم
مبروك(mabrouk)
تولدت مبارک
عيد ميلاد سعيد(eid milad sa'id)
سفر خوبی داشته باشید
رحلة آمنة(rihla amina)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ایستگاه قطار کجاست؟
أين محطة القطار؟(istgah-e qatar kujast?)
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
أين محطة الحافلات؟(istgah-e autobus kujast?)
کدام سکو است؟
أي رصيف هو؟(kodam sakoo ast?)
این در چه ساعتی حرکت میکند؟
متى يغادر؟(in dar che sa'ati harekat mikonad?)
آیا این راه درست است؟
هل هذا هو الطريق الصحيح؟(aya in rah dorost ast?)
این نزدیک است
إنه قريب من هنا
این از اینجا دور است
إنه بعيد عن هنا
میتوانید روی نقشه به من نشان دهید؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟(mitavanid ruye naqsha be man neshan dahid?)
لطفاً اینجا توقف کنید
قف هنا، من فضلك
چقدر طول میکشد؟
كم من الوقت يستغرق؟(cheqadr tool mikashad?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
این چقدر قیمت دارد؟
كم ثمن هذا؟(kam thaman hatha?)
این خیلی گران است.
هذا مكلف جداً(hatha mukallaf jiddan)
آیا چیزی ارزانتر دارید؟
هل لديك شيء أرخص؟(hal ladayka shay' arkhas?)
آیا میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟(hal yumkinuni al-daf' bilbitaqa?)
من یک میز برای دو نفر میخواهم.
أود طاولة لشخصين(awad tawila lishakhsayn)
لطفاً صورت حساب.
الفاتورة، من فضلك(al-faturah, min fadlik)
آیا خدمات شامل میشود؟
هل الخدمة مشمولة؟(hal al-khidma mashmoola?)
من گیاهخوار هستم.
أنا نباتي(ana nabati)
لطفاً غذای تند ندهید.
لا طعام حار، من فضلك(la ta'am har, min fadlik)
این خیلی خوشمزه است.
هذا لذيذ(hatha ladhidh)
آیا میتوانم منو را داشته باشم؟
هل يمكنني الحصول على القائمة؟(hal yumkinuni al-husul 'ala al-qa'ima?)
لطفاً یک لیوان آب.
كأس من الماء، من فضلك(kas min al-ma', min fadlik)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پولیس را صدا کنید
اتصل بالشرطة(Polis ra sada konid)
آمبولانس را صدا کنید
اتصل بسيارة إسعاف(Ambulans ra sada konid)
من به یک دکتر نیاز دارم
أحتاج إلى طبيب(Man be yak doktor niaz daram)
من احساس بیماری میکنم
أشعر بالمرض(Man ehsaas bimari mikonam)
من به بادامزمینی آلرژی دارم
أنا allergic للفول السوداني(ana allergic lilfool alsudani)
نزدیکترین بیمارستان کجاست؟
أين أقرب مستشفى؟(Nazdik-tarin bimarestan kujast?)
اینجا درد میکند
يؤلمني هنا(Inja dard mikonad)
پاسپورت من گم شده است
فقدت جواز سفري(Pasport man gom shode ast)
آیا میتوانید هتل من را صدا کنید؟
هل يمكنك الاتصال بفندقي؟(Aya mitavanid hotel man ra sada konid?)
کمک!
مساعدة!(Komak!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.