Common Czech to Tatar phrases

Ahoj

Сәлам (Sälam)

Děkuji

Рәхмәт (Rähmät)

Dobré ráno

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Dobré odpoledne

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Dobrý večer

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Dobrou noc

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Na shledanou

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Sbohem

Сау бул (Saw bul)

Jak se jmenuješ?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Jmenuji se John

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Jak se máš?

Син ничек? (Sin niçek?)

Rád tě poznávám

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Mluvíte anglicky?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Nemluvím dobře hindsky.

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Nerozumím.

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Mluvte prosím pomalu.

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Můžete to říct znovu?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Kde je toaleta?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Jak se dostanu do centra města?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Zatočte vlevo.

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

Zatočte vpravo.

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Jděte rovně.

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Kolik stojí jízdenka?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Jednu jízdenku, prosím.

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Je to odsud daleko?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Ztratil jsem se.

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Kde si mohu koupit SIM kartu?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Ano

Әйе (Äye)

Ne

Юк (Yuk)

Možná

Бәлки (Bälki)

Souhlasím

Мин риза (Min riza)

Nesouhlasím

Мин риза түгел (Min riza tügel)

To zní dobře

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Co si myslíš?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Můžeš mi pomoci?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Potřebuji pomoc

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Počkej chvíli

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Omlouvám se

Гафу ит (Gafu it)

Žádný problém

Проблема юк (Problema yuk)

Gratuluji

Котлыйм (Kotlıym)

Všechno nejlepší k narozeninám

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Šťastnou cestu

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Kde je nádraží?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Kde je zastávka autobusu?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Na kterém nástupišti je to?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

V kolik hodin odjíždí?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Je to správná cesta?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Je to tady blízko.

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Je to odsud daleko.

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Můžete mi to ukázat na mapě?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Zastavte tady, prosím.

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Jak dlouho to trvá?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Kolik to stojí?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

To je příliš drahé.

Бу бик кыйммәт

Máte něco levnějšího?

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Mohu platit kartou?

Мин карта белән түли аламмы?

Chtěl bych stůl pro dva.

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Účet, prosím.

Хисап, зинһар.

Je služba zahrnuta?

Хезмәт күрсәтү керәме?

Jsem vegetarián.

Мин вегетариан.

Žádné pikantní jídlo, prosím.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

To je vynikající.

Бу бик тәмле.

Mohu dostat jídelní lístek?

Мин менюны ала аламмы?

Sklenici vody, prosím.

Бер стакан су, зинһар.

Zavolejte policii

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Zavolejte sanitku

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Potřebuji doktora

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Je mi špatně

Мин авырыйм (Min avyryym)

Jsem alergický na arašídy

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Kde je nejbližší nemocnice?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Bolí mě to tady

Монда авырта (Monda avyrta)

Ztratil jsem pas

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Můžete zavolat do mého hotelu?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Pomoc!

Ярдәм итегез!

Rád vás poznávám

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Naplánujme schůzku

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Kdy se ti to hodí?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Dnes pošlu zprávu

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Můžeme si promluvit zítra?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Přiložený soubor naleznete v příloze

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Děkuji za váš čas

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Těším se na spolupráci s vámi

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

Můžete to objasnit?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Ozvu se vám zpět

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Termín je v pátek

Срок җомга (Srok cömğa)

Kolik je hodin?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Jsou tři hodiny.

Сағат өч (Sagat öç)

Dnes

Бүген (Bügen)

Zítra

Иртәгә (İrtägä)

Včera

Кичә (Kiçä)

Pondělí

Дүшәмбе (Düşämbe)

Úterý

Сишәмбе (Sişämbe)

Středa

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Jedna

Бер (Ber)

Dvě

Ике (İke)

Tři

Өч (Öç)

Deset

Ун (Un)

Sto

Йөз (Yöz)

Půl

Ярым (Yarım)

Více

Күбрәк (Kübräk)