Common Czech to Sami North phrases

Ahoj

Bures (bures)

Děkuji

Giitu (giitu)

Dobré ráno

Buorre eahket (buorre eahket)

Dobré odpoledne

Buorre beaivi (buorre beaivi)

Dobrý večer

Buorre iđit (buorre iđit)

Dobrou noc

Buorre natti (buorre natti)

Na shledanou

Bures boahtin (bures boahtin)

Sbohem

Ráhkisvuohta (ráhkisvuohta)

Jak se jmenuješ?

Mii du namma lea? (mii du namma lea)

Jmenuji se John

Mun namma lea John (mun namma lea John)

Jak se máš?

Gii du lea? (gii du lea)

Rád tě poznávám

Bures boahtin (bures boahtin)

Mluvíte anglicky?

Don leat englalaš? (Don leat englalaš?)

Nemluvím dobře hindsky.

Mun in lea hindi gohčodaga (Mun in lea hindi gohčodaga)

Nerozumím.

Mun in boahtte (Mun in boahtte)

Mluvte prosím pomalu.

Váldde čáhkkáldat (Váldde čáhkkáldat)

Můžete to říct znovu?

Várra gohččat dán again? (Várra gohččat dán again?)

Kde je toaleta?

Gii lea báhkkis? (Gii lea báhkkis?)

Jak se dostanu do centra města?

Mii lea muohta gávdno? (Mii lea muohta gávdno?)

Zatočte vlevo.

Váldde oassal (Váldde oassal)

Zatočte vpravo.

Váldde dehálaš (Váldde dehálaš)

Jděte rovně.

Geahččat suohkan (Geahččat suohkan)

Kolik stojí jízdenka?

Mii lea gávdno? (Mii lea gávdno?)

Jednu jízdenku, prosím.

Okta billeta, please (Okta billeta, please)

Je to odsud daleko?

Lea dat láhka da? (Lea dat láhka da?)

Ztratil jsem se.

Mun lean bohtos (Mun lean bohtos)

Kde si mohu koupit SIM kartu?

Gii lea muohta SIM-kortta? (Gii lea muohta SIM-kortta?)

Ano

Ja

Ne

Ii

Možná

Mii

Souhlasím

Mun ođđa

Nesouhlasím

Mun ii ođđa

To zní dobře

Dasa lea buorre

Co si myslíš?

Mii du váldde?

Můžeš mi pomoci?

Sii mii geahččat mu?

Potřebuji pomoc

Mun háliid geahččat

Počkej chvíli

Váldde ieš

Omlouvám se

Mun lea áibbas

Žádný problém

Ii proplema

Gratuluji

Báhkkus

Všechno nejlepší k narozeninám

Buorre álbmotbeivvi

Šťastnou cestu

Váldde beaivvi buorre

Kde je nádraží?

Mii lea raššabáikkit? (Mii lea raššabáikkit?)

Kde je zastávka autobusu?

Mii lea bussibaikkit? (Mii lea bussibaikkit?)

Na kterém nástupišti je to?

Mii platforma lea? (Mii platforma lea?)

V kolik hodin odjíždí?

Mii dihte lea? (Mii dihte lea?)

Je to správná cesta?

Lea dehálaš vejola? (Lea dehálaš vejola?)

Je to tady blízko.

Dat lea njuolga (Dat lea njuolga)

Je to odsud daleko.

Dat lea muohta (Dat lea muohta)

Můžete mi to ukázat na mapě?

Sii máhcá muohta? (Sii máhcá muohta?)

Zastavte tady, prosím.

Dán, please (Dán, please)

Jak dlouho to trvá?

Mii lea áibbas? (Mii lea áibbas?)

Kolik to stojí?

Mii lea gohčodit? (miː leːa gohːtʊt)

To je příliš drahé.

Dát lea muhtun dearvvaš (daːt leːa muːtʊn deːarvaʃ)

Máte něco levnějšího?

Don leat geahččat muhtun? (dɔn leːat ɡeːaʧːat muːtʊn)

Mohu platit kartou?

Sii mun sáhte ákkis? (siː mun sɑːhte ˈɑkːis)

Chtěl bych stůl pro dva.

Mun háliidan duohken guovttos (mun ˈhɑːliːdɑn ˈduoːhken ˈɡuovttos)

Účet, prosím.

Bille, please (ˈbɪlle pleːz)

Je služba zahrnuta?

Lea servihkka gohčodaga? (leːa ˈservihkːa ˈɡoːhːtʊɡɑ)

Jsem vegetarián.

Mun lean veahkki (mun leːan ˈveːhki)

Žádné pikantní jídlo, prosím.

Ihkká muhtun mat (ˈihkːɑ muːtʊn mɑt)

To je vynikající.

Dát lea njuolggad (daːt leːa ˈnjuolɡːɑd)

Mohu dostat jídelní lístek?

Sii mun sáhte menuhit? (siː mun sɑːhte ˈmeːnuːhɪt)

Sklenici vody, prosím.

Vátta, please (ˈvɑːttɑ pleːz)

Zavolejte policii

Soažžat poliija

Zavolejte sanitku

Soažžat ambulánsa

Potřebuji doktora

Mii dušše doktara

Je mi špatně

Mii lea vuordde

Jsem alergický na arašídy

Mii lean allergalaš maŋŋebárga

Kde je nejbližší nemocnice?

Gii lea najdduhaš sávkkas?

Bolí mě to tady

Dát lea gárttá

Ztratil jsem pas

Mii lea váldde mu passu

Můžete zavolat do mého hotelu?

Sii sáhte soažžat mu hotellii?

Pomoc!

Hjálp!

Rád vás poznávám

Buerie bisseha (buerie bisseha)

Naplánujme schůzku

Mii dárbbašat dohkkehuvvan (mii dárbbašat dohkkehuvvan)

Kdy se ti to hodí?

Mii čuovgga leat du?

Dnes pošlu zprávu

Mun sendá reportta ihttin

Můžeme si promluvit zítra?

Mii sáhte gohččat ovttas?

Přiložený soubor naleznete v příloze

Dárbbašat fálla geavahuvvan

Děkuji za váš čas

Giitu du máŋga

Těším se na spolupráci s vámi

Mun geahččat dohkkehuvvan du

Můžete to objasnit?

Sáhte du geahččat dán áiggi?

Ozvu se vám zpět

Mii dárbbašat geahččat du

Termín je v pátek

Dáhpáhusa lea friddjá

Kolik je hodin?

Mii dát lea? (Miida lea?)

Jsou tři hodiny.

Dát lea golbma (Dát lea golbma.)

Dnes

Dán álbmot (Dan albmot.)

Zítra

Ráhkis (Rahkis.)

Včera

Ipmil (Ipmil.)

Pondělí

Mánnodahka (Manndahka.)

Úterý

Dálkkodahka (Dalkodahka.)

Středa

Miehtardahka (Miehtardahka.)

Jedna

Okta (Okta.)

Dvě

Guokte (Guokte.)

Tři

Golbma (Golbma.)

Deset

Logi (Logi.)

Sto

Sihkkar (Sihkkar.)

Půl

Njaal (Njaal.)

Více

Mearka (Mearka.)