Common Czech to Malayalam (മലയാളം) phrases

Ahoj

നമസ്കാരം (namaskaram)

Děkuji

നന്ദി (nandi)

Dobré ráno

ശുഭോദയം (shubhodhayam)

Dobré odpoledne

ശുഭ വൈകുന്നേരം (shubha vaikunneram)

Dobrý večer

ശുഭ സന്ധ്യ (shubha sandhya)

Dobrou noc

ശുഭ രാത്രി (shubha raathri)

Na shledanou

ശേഷം കാണാം (shesham kaanam)

Sbohem

വിട (vida)

Jak se jmenuješ?

നിന്റെ പേര് എന്താണ്? (ninte per enthanu?)

Jmenuji se John

എന്റെ പേര് ജോൺ ആണ് (ente per John aanu)

Jak se máš?

സുഖമാണോ? (sukhamaano?)

Rád tě poznávám

നിനക്കു കാണാൻ സന്തോഷം (ninakku kaanaan santhosham)

Mluvíte anglicky?

നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? (niṅṅaḷ iṅglīṣ saṁsārikkumō?)

Nemluvím dobře hindsky.

ഞാൻ ഹിന്ദി നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിക്കാറില്ല (ñān hindī nalla rīthiyil saṁsārikkāriḷḷa)

Nerozumím.

ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല (ñān manassilākkunnilla)

Mluvte prosím pomalu.

ദയവായി മന്ദമായി സംസാരിക്കുക (dayavāyi mandamāyi saṁsārikkuka)

Můžete to říct znovu?

അത് വീണ്ടും പറയാമോ? (athu vīṇṭu paṟayāmō?)

Kde je toaleta?

കുളിമുറി എവിടെയാണ്? (kuḷimuṟi eviṭeyāṇu?)

Jak se dostanu do centra města?

ഞാൻ നഗരമദ്ധ്യത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം? (ñān nagaramadhyathilekk eṅṅane pōkām?)

Zatočte vlevo.

ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കൂ (iṭattekku tirikkū)

Zatočte vpravo.

വലത്തേക്ക് തിരിക്കൂ (valatthekk tirikkū)

Jděte rovně.

നേരെ പോക്കൂ (nēre pōkkū)

Kolik stojí jízdenka?

വാടക എത്ര? (vāṭaka etra?)

Jednu jízdenku, prosím.

ഒരു ടിക്കറ്റ്, ദയവായി (oru ṭikkaṭṭ, dayavāyi)

Je to odsud daleko?

ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരമോ? (ivide ninn dūramō?)

Ztratil jsem se.

ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയി (ñān teṭṭippōyi)

Kde si mohu koupit SIM kartu?

എവിടെ ഞാൻ സിം കാർഡ് വാങ്ങാം? (eviṭe ñān sim kārḍ vāṅgām?)

Ano

അതെ (athe)

Ne

ഇല്ല (illa)

Možná

ശയിക്കാം (shayikkam)

Souhlasím

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു (njaan sammathikkunnu)

Nesouhlasím

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല (njaan sammathikkunnilla)

To zní dobře

അത് നല്ലതാണ് (athu nallathaanu)

Co si myslíš?

നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? (ninakku enthu thonnunnu)

Můžeš mi pomoci?

നിനക്ക് എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? (ninakku enikku sahayikkamo)

Potřebuji pomoc

എനിക്ക് സഹായം വേണം (enikku sahayam venam)

Počkej chvíli

ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക (oru nimisham kaathirikkuka)

Omlouvám se

ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം (njaan kshamikkanam)

Žádný problém

പ്രശ്നമില്ല (prashnamilla)

Gratuluji

അഭിനന്ദനങ്ങൾ (abhinandanangal)

Všechno nejlepší k narozeninám

ജന്മദിനാശംസകൾ (janmadinashamsakal)

Šťastnou cestu

സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ചെയ്യുക (surakshitamaaya yaathra cheyyuka)

Kde je nádraží?

ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ എവിടെ? (ṭreyin sṭēṣan evide?)

Kde je zastávka autobusu?

ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെ? (bas sṭōpp evide?)

Na kterém nástupišti je to?

ഇത് ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം? (ith ētu plāṭhfōm?)

V kolik hodin odjíždí?

അത് എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? (athu eppōl puṟappeṭum?)

Je to správná cesta?

ഇത് ശരിയായ വഴിയോ? (ith śariyāya vaḻiyō?)

Je to tady blízko.

ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ് (ith ivide aṭuttaāṇu)

Je to odsud daleko.

ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് അകലമാണ് (ith ivide ninn akalamāṇu)

Můžete mi to ukázat na mapě?

നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാപ്പിൽ കാണിക്കാമോ? (niṅṅaḷ enikk māppil kāṇikkāmō?)

Zastavte tady, prosím.

ഇവിടെ നിർത്തുക, ദയവായി (ivide nirt'thuka, dayavāyi)

Jak dlouho to trvá?

ഇതിന് എത്ര സമയം വേണ്ട? (ithin etra samayaṁ vēṇḍa?)

Kolik to stojí?

ഇതിന്റെ വില എത്ര? (ithinte vila ethra?)

To je příliš drahé.

അത് വളരെ വിലയേറിയതാണ് (athu valare vilayeriyaan)

Máte něco levnějšího?

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലക്കുറവുള്ളതുണ്ടോ? (ningalkku enthenkilum vilakkuravullathundo?)

Mohu platit kartou?

ഞാൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാമോ? (njaan kaard upayogichu panamadaykkamo?)

Chtěl bych stůl pro dva.

എനിക്ക് രണ്ട് പേരുടെ മേശ വേണം (enikku randu perude mesa venam)

Účet, prosím.

ബിൽ, ദയവായി (bil, dayavaayi)

Je služba zahrnuta?

സേവനം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? (sevanam ulpparichittundo?)

Jsem vegetarián.

ഞാൻ സസ്യാഹാരി (njaan sasyahaari)

Žádné pikantní jídlo, prosím.

മസാലയുള്ള ഭക്ഷണം വേണ്ട (masalayulla bhakshanam venda)

To je vynikající.

ഇത് രുചികരമാണ് (ith ruchikaramanu)

Mohu dostat jídelní lístek?

എനിക്ക് മെനു വേണമോ? (enikku menu venamo?)

Sklenici vody, prosím.

ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി (oru glass vellam, dayavaayi)

Zavolejte policii

പോലീസിനെ വിളിക്കുക (polīsinē viḷikkuka)

Zavolejte sanitku

ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക (āmbulansinē viḷikkuka)

Potřebuji doktora

എനിക്ക് ഡോക്ടർ വേണ്ടതാണ് (enikk dōkṭar vēṇṭāṇu)

Je mi špatně

എനിക്ക് രോഗം തോന്നുന്നു (enikk rōgaṁ thōnnunnu)

Jsem alergický na arašídy

എനിക്ക് കായലക്കറിക്ക് അലർജിയാണ് (enikk kāyalakkaṟikku alarjiyāṇu)

Kde je nejbližší nemocnice?

ഏത് അടുത്ത ആശുപത്രിയാണ്? (ētu aṭutta āśupatiriyāṇu)

Bolí mě to tady

ഇവിടെ വേദനയുണ്ട് (ivite vēdanayuṇṭu)

Ztratil jsem pas

എന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് നഷ്ടമായി (ente pāspōrṭ naṣṭamāyi)

Můžete zavolat do mého hotelu?

നിങ്ങൾ എന്റെ ഹോട്ടൽ വിളിക്കാമോ? (niṅṅaḷ ente hŏṭṭal viḷikkāmō)

Pomoc!

ഉദ്വേഗം! (udvēgaṁ!)

Rád vás poznávám

നിങ്ങളെ കണ്ടത് സന്തോഷം (ningale kandathu santhosham)

Naplánujme schůzku

നാം ഒരു യോഗം നിശ്ചയിക്കാം (naam oru yogam nishchayikkaam)

Kdy se ti to hodí?

നിനക്ക് എപ്പോൾ സുഖമാണ്? (ninakku eppol sukhamaanu?)

Dnes pošlu zprávu

ഞാൻ ഇന്ന് റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കും (njyaan innu report ayakkum)

Můžeme si promluvit zítra?

നാം നാളെ സംസാരിക്കാമോ? (naam naale samsarikkaamo?)

Přiložený soubor naleznete v příloze

കേട് ചേർത്ത ഫയൽ കാണുക (keduth chertha file kaanuka)

Děkuji za váš čas

നിന്റെ സമയത്തിന് നന്ദി (ninte samayathin nandi)

Těším se na spolupráci s vámi

നിനക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (ninakoppam joli cheyyan aagrahikkunnu)

Můžete to objasnit?

ആ പോയിന്റ് വ്യക്തമാക്കാമോ? (aa point vyaktamaakkaamo?)

Ozvu se vám zpět

ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു വരാം (njyaan ninne thirichu varaam)

Termín je v pátek

അവസാന തീയതി വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് (avasana theeyathi velliyazhchayanu)

Kolik je hodin?

ഇപ്പോൾ എത്ര മണിയാണ്? (ippol ethra maniyanu?)

Jsou tři hodiny.

ഇത് മൂന്ന് മണിയാണ് (ith moonnu maniyanu)

Dnes

ഇന്ന് (innu)

Zítra

നാളെ (naale)

Včera

ഇന്നലെ (innale)

Pondělí

തിങ്കൾ (thingal)

Úterý

ചൊവ്വ (chovva)

Středa

ബുധൻ (budhan)

Jedna

ഒന്ന് (onnu)

Dvě

രണ്ട് (randu)

Tři

മൂന്ന് (moonnu)

Deset

പത്ത് (pathu)

Sto

നൂറ് (nooru)

Půl

അർദ്ധം (ardham)

Více

കൂടുതൽ (kooduthal)