Common Czech to Kannada (ಕನ್ನಡ) phrases

Ahoj

ನಮಸ್ಕಾರ (namaskara)

Děkuji

ಧನ್ಯವಾದಗಳು (dhanyavadagalu)

Dobré ráno

ಶುಭೋದಯ (shubhodaya)

Dobré odpoledne

ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (shubha madhyahana)

Dobrý večer

ಶುಭ ಸಂಜೆ (shubha sanje)

Dobrou noc

ಶುಭ ರಾತ್ರಿ (shubha raathri)

Na shledanou

ಮರುಕಂಡು ಬರುವೆನು (marukandu baruvenu)

Sbohem

ವಿದಾಯ (vidaaya)

Jak se jmenuješ?

ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು? (ninna hesaru enu?)

Jmenuji se John

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ (nanna hesaru John)

Jak se máš?

ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? (neevu hegidiri?)

Rád tě poznávám

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (nimmannu bhetiyagi santoshavagi)

Mluvíte anglicky?

ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? (nīvu iṅgliṣ māṭanāḍuttīrā?)

Nemluvím dobře hindsky.

ನಾನು ಹಿಂದಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ (nānu hindī cennāgi māṭanāḍuttilla)

Nerozumím.

ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ (nānu arthamāḍikoḷḷuttilla)

Mluvte prosím pomalu.

ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ (dayaviṭṭu nidhānavāgi māṭānāḍi)

Můžete to říct znovu?

ಅದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? (adu mattomme hēḷuttīrā?)

Kde je toaleta?

ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ? (śaucālaya elli ide?)

Jak se dostanu do centra města?

ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? (nagara kēndraakke hēge hōgabēku?)

Zatočte vlevo.

ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ (eḍakke tirugi)

Zatočte vpravo.

ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ (balakke tirugi)

Jděte rovně.

ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ (nērāgi hōgi)

Kolik stojí jízdenka?

ಟಿಕೆಟ್ ದರ ಎಷ್ಟು? (ṭikeṭ dara eṣṭu?)

Jednu jízdenku, prosím.

ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು (ondu ṭikeṭ, dayaviṭṭu)

Je to odsud daleko?

ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವೇ? (idu illinda dūravē?)

Ztratil jsem se.

ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ (nānu kaḷeduhōgiddēne)

Kde si mohu koupit SIM kartu?

ನಾನು ಸಿಂ ಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಬಹುದು? (nānu sim kārḍ ellinda kharīdisabahudu?)

Ano

ಹೌದು (haudu)

Ne

ಇಲ್ಲ (illa)

Možná

ಕಾಯ್ದು (kaaydu)

Souhlasím

ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ (naanu opputtene)

Nesouhlasím

ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ (naanu oppuvudilla)

To zní dobře

ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ (adu chennagide)

Co si myslíš?

ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? (neevu eenu yochisuttiri)

Můžeš mi pomoci?

ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? (neevu nanage sahaaya maaduttiraa)

Potřebuji pomoc

ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿದೆ (nanage sahaaya bekaagide)

Počkej chvíli

ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ (ondu kshana kaayiri)

Omlouvám se

ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ (naanu kshamisi)

Žádný problém

ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ (yaavude samasya illa)

Gratuluji

ಶುಭಾಶಯಗಳು (shubhaashayagalu)

Všechno nejlepší k narozeninám

ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು (huttuhabbada shubhaashayagalu)

Šťastnou cestu

ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ (surakshita prayaan maadi)

Kde je nádraží?

ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? (rail nildana ellide?)

Kde je zastávka autobusu?

ಬಸ್ ನಿಲ್ಲುವ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ? (bas nilluva sthal ellide?)

Na kterém nástupišti je to?

ಯಾವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಇದು? (yaava platform idu?)

V kolik hodin odjíždí?

ಇದು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? (idu yaavaga horaduttade?)

Je to správná cesta?

ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೇ? (idu sariyada maargave?)

Je to tady blízko.

ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ (idu illi hattiravide)

Je to odsud daleko.

ಇದು ಇಲ್ಲಿ ದೂರವಾಗಿದೆ (idu illi dooravide)

Můžete mi to ukázat na mapě?

ನೀವು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೆ? (neevu nakshyeyalli nanage torisabahude?)

Zastavte tady, prosím.

ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು (illi nilli, dayavittu)

Jak dlouho to trvá?

ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? (idu eshtu samaya tegedukolluttade?)

Kolik to stojí?

ಇದು ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆಯಾಗಿದೆ? (idu eshtu beleyagide?)

To je příliš drahé.

ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ (adu tumbha dubariyagide)

Máte něco levnějšího?

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯಿದೆ? (nimma baLi eNaadaru kaDime beleyide?)

Mohu platit kartou?

ನಾನು ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬಹುದೆ? (naanu kaard moolaka paavatisabahude?)

Chtěl bych stůl pro dva.

ನನಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಬೇಕಾಗಿದೆ (nanage ibbarige tebal bekaagide)

Účet, prosím.

ಬಿಲ್ಲು, ದಯವಿಟ್ಟು (billu, dayaviTTu)

Je služba zahrnuta?

ಸೇವೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆವೇ? (seve seralisidave?)

Jsem vegetarián.

ನಾನು ಶಾಕಾಹಾರಿ (naanu shaakaahaari)

Žádné pikantní jídlo, prosím.

ತೀವ್ರ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು (teevra aahara villa, dayaviTTu)

To je vynikající.

ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ (idu ruchikaravagiDe)

Mohu dostat jídelní lístek?

ನನಗೆ ಮೆನು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ? (nanage menu koDuTTeeraa?)

Sklenici vody, prosím.

ಒಂದು ನೀರಿನ ಗ್ಲಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು (ondu neerina glass, dayaviTTu)

Zavolejte policii

ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ (polīsarige kare māḍi)

Zavolejte sanitku

ಅಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ (ambulens kare māḍi)

Potřebuji doktora

ನನಗೆ ವೈದ್ಯನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (nanage vaidyaṇa agatyaide)

Je mi špatně

ನನಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ (nanage asvasthavāgide)

Jsem alergický na arašídy

ನಾನು ಮೆಣಸುಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯಾಗಿದೆ (nānu meṇasuge alarjiyāgide)

Kde je nejbližší nemocnice?

ಎಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ? (elli hattiradāspatre?)

Bolí mě to tady

ಇಲ್ಲಿ ನೋವು ಆಗುತ್ತಿದೆ (illi nōvu āguttide)

Ztratil jsem pas

ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ (nānu nanna pāspōrṭ kaḷedoṇḍe)

Můžete zavolat do mého hotelu?

ನೀವು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೆ? (nīvu nanna hōṭel-ge kare māḍabahude?)

Pomoc!

ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! (sahāya māḍi!)

Rád vás poznávám

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (nimmannu bhēṭiyāgi santōṣavāgide)

Naplánujme schůzku

ನಾವು ಒಂದು ಸಭೆ ಆಯೋಜಿಸೋಣ (nāvu ondu sabhe āyōjisōṇa)

Kdy se ti to hodí?

ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಯಾವ ಸಮಯ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ? (nimmigāgi yāva samaya sūktavāgide?)

Dnes pošlu zprávu

ನಾನು ಇಂದು ವರದಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ (nānu indu varadi kaḷuhisuttēne)

Můžeme si promluvit zítra?

ನಾವು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? (nāvu nāḷe mātanāḍabahudē?)

Přiložený soubor naleznete v příloze

ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ (dayaviṭṭu phail jōḍiside)

Děkuji za váš čas

ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (nimmā samayakke dhanyavādagaḷu)

Těším se na spolupráci s vámi

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ (nimmondiṅge kelasa māḍalu nānu nirīkṣisuttēne)

Můžete to objasnit?

ಆ ಅಂಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದೇ? (ā aṁśavannu spaṣṭapaḍisabahudē?)

Ozvu se vám zpět

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ (nānu nimage matte samparkisuttēne)

Termín je v pátek

ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ ಶುಕ್ರವಾರ (antima dināṅka śukravāra)

Kolik je hodin?

ಇದು ಯಾವಾಗ? (idu yaavaga?)

Jsou tři hodiny.

ಇದು ಮೂರು ಗಂಟೆ (idu mooru gante)

Dnes

ಇಂದು (indu)

Zítra

ನಾಳೆ (naale)

Včera

ನಿನ್ನೆ (ninne)

Pondělí

ಸೋಮವಾರ (soomavaara)

Úterý

ಮಂಗಳವಾರ (mangalavaara)

Středa

ಬುಧವಾರ (budhavaara)

Jedna

ಒಂದು (ondu)

Dvě

ಎರಡು (eradu)

Tři

ಮೂರು (mooru)

Deset

ಹತ್ತು (hattu)

Sto

ನೂರು (nooru)

Půl

ಅರ್ಧ (ardha)

Více

ಹೆಚ್ಚು (hecchu)