Common Czech to Kalaallisut phrases

Ahoj

Aluu

Děkuji

Qujanaq

Dobré ráno

Ullut qupp. imaarlutit

Dobré odpoledne

Ullut qupp. imaarlutit

Dobrý večer

Ullut qupp. imaarlutit

Dobrou noc

Ullut qupp. imaarlutit

Na shledanou

Tassunga tulluusimavunga

Sbohem

Tassunga

Jak se jmenuješ?

Ilinniaritsi qanoq atit?

Jmenuji se John

Atikuuvoq John

Jak se máš?

Qanoq ippit?

Rád tě poznávám

Tassunga uanga angusinnaavunga

Mluvíte anglicky?

Ilinniaritsi qallunaatuut? (iliniaritsi qallanaat?)

Nemluvím dobře hindsky.

Hindi-pit maani allaat (hindi-pit maani allaat)

Nerozumím.

Naluara (naluara)

Mluvte prosím pomalu.

Tassuma siullermik oqalukkiartorneq (tassuma siullermik oqalukkiartorneq)

Můžete to říct znovu?

Taanna ilisarit? (taanna ilisarit?)

Kde je toaleta?

Qarsoq kikkulluunniit? (qarsoq kikkulluunniit?)

Jak se dostanu do centra města?

Kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut qanoq ingerlaqqissinnaavunga? (kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut)

Zatočte vlevo.

Silaannaq (silaannaq)

Zatočte vpravo.

Timmisartoq (timmisartoq)

Jděte rovně.

Ilaqutariit (ilaqutariit)

Kolik stojí jízdenka?

Kissavik qanoq? (kissavik qanoq?)

Jednu jízdenku, prosím.

Ataaseq tikit, qaaqqi (ataaseq tikit, qaaqqi)

Je to odsud daleko?

Tassunga qangali? (tassunga qangali?)

Ztratil jsem se.

Naluara (naluara)

Kde si mohu koupit SIM kartu?

SIM-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara? (sim-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara?)

Ano

Aap (aap)

Ne

Ila (ila)

Možná

Piginnaasat (piginnaasat)

Souhlasím

Sukumi (sukumi)

Nesouhlasím

Sukumiinnaq (sukumiinnaq)

To zní dobře

Tassuma pingaaruteqarpa (tassuma)

Co si myslíš?

Qanoq isumaqarpit? (qanoq)

Můžeš mi pomoci?

Ilannguarit? (ilannguarit)

Potřebuji pomoc

Ilannguarit (ilannguarit)

Počkej chvíli

Tassunga tigua (tassunga)

Omlouvám se

Uanga asanninneq (uanga)

Žádný problém

Ila, ilisarit (ila)

Gratuluji

Takkulaarit (takkulaarit)

Všechno nejlepší k narozeninám

Tassunga ukioq (tassunga)

Šťastnou cestu

Suli akunnittaraluaruit (suli)

Kde je nádraží?

Qasigiaqanngilaq?

Kde je zastávka autobusu?

Busstoppi kikkulluunniit?

Na kterém nástupišti je to?

Qasigiaq kikkulluunniit?

V kolik hodin odjíždí?

Kissakkut ingerlaqqippoq?

Je to správná cesta?

Taanna ilutigalugu?

Je to tady blízko.

Tassunga niaqorpoq

Je to odsud daleko.

Tassunga niaqorpoq

Můžete mi to ukázat na mapě?

Kujallermi takusinnaavakkit?

Zastavte tady, prosím.

Ilinniaritsi, taava?

Jak dlouho to trvá?

Kissakkut sivisussuseq?

Kolik to stojí?

Qanoq akissagaa? (qanoq akissagaa)

To je příliš drahé.

Taanna qaffasissuuvoq (taanna qaffasissuuvoq)

Máte něco levnějšího?

Ilaat akitsunnguamik pissavutit? (ilaats akitsunnguamik pissavutit)

Mohu platit kartou?

Kardimik akilissaguit? (kardimik akilissaguit)

Chtěl bych stůl pro dva.

Manniit marluk toqqarfigissavakka (manniit marluk toqqarfigissavakka)

Účet, prosím.

Akileraarut, please (akileraarut, please)

Je služba zahrnuta?

Obsit ilanngullugit? (obsit ilanngullugit)

Jsem vegetarián.

Vegetarian-iuvunga (vegetarian-iuvunga)

Žádné pikantní jídlo, prosím.

Sukkatsoq atorsinnaanngilara, please (sukkatsoq atorsinnaanngilara)

To je vynikající.

Tassami neriugassaavoq (tassami neriugassaavoq)

Mohu dostat jídelní lístek?

Menu-qaanga? (menu-qaanga)

Sklenici vody, prosím.

Sukkatsoq imaq, please (sukkatsoq imaq)

Zavolejte policii

Suliat allattariaq (suliat allattariaq)

Zavolejte sanitku

Ambulance allattariaq (ambulance allattariaq)

Potřebuji doktora

Doktorimik pisariaqartiga (doktorimik pisariaqartiga)

Je mi špatně

Sukorsimavunga (sukorsimavunga)

Jsem alergický na arašídy

Pikkorissumik allaatiga (pikkorissumik allaatiga)

Kde je nejbližší nemocnice?

Sumiippit najugassarsiorfiit? (sumiippit najugassarsiorfiit)

Bolí mě to tady

Tamassa nikinga (tamassa nikinga)

Ztratil jsem pas

Paspoortimik nikerpunga (paspoortimik nikerpunga)

Můžete zavolat do mého hotelu?

Hotelimi allattariaq? (hotelimi allattariaq)

Pomoc!

Naluara!

Rád vás poznávám

Tassunga nuannaarpunga (tassunga nuannaartoq)

Naplánujme schůzku

Tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera (tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera)

Kdy se ti to hodí?

Qanoq akunnera iluaqutaasinnaava? (qanoq akunnit)

Dnes pošlu zprávu

Oqaatsit ullumikkut nassiuppa (oqaatsit ullumikkut)

Můžeme si promluvit zítra?

Ullup akunnerani oqaloqateqarsinnaavunga? (ullup akunnerani)

Přiložený soubor naleznete v příloze

Tassunga allagartaq ilanngullugu takusinnaavat (tassunga allagartaq)

Děkuji za váš čas

Qujanaq piffissaqit (qujanaq piffissaqit)

Těším se na spolupráci s vámi

Tassunga suleqatigiinnissaq qilanaara (tassunga suleqatigiinnissaq)

Můžete to objasnit?

Oqaatiga qanoq paasitinniarpat? (oqaatiga paasitinniarpat)

Ozvu se vám zpět

Tassunga uagut qinerpa (tassunga qinerpa)

Termín je v pátek

Piffissaq naammassineq ulloq sisamanngorneq (piffissaq naammassineq)

Kolik je hodin?

Kissarit? (kisa-rit)

Jsou tři hodiny.

Tamatumani pingasunngorpoq (tamatumani pingasunngorpoq)

Dnes

Ulloq (ulloq)

Zítra

Ullumi (ullumi)

Včera

Ullumi qaammat (ullumi qaammat)

Pondělí

Ataasinngorneq (ataasinngorneq)

Úterý

Marlunngorneq (marlunngorneq)

Středa

Pingasunngorneq (pingasunngorneq)

Jedna

Ataaseq (ataaseq)

Dvě

Marluk (marluk)

Tři

Pingasunnguaq (pingasunnguaq)

Deset

Qullik (qullik)

Sto

Mioo (mioo)

Půl

Kitsik (kitsik)

Více

Kujallik (kuja-llik)