Common Czech to Jawi (جاوي) phrases

Ahoj

هلا

Děkuji

ترما كاسي

Dobré ráno

سلamat pagi

Dobré odpoledne

سلamat tengahري

Dobrý večer

سلamat سوري

Dobrou noc

سلamat مالام

Na shledanou

جمبا لاغي

Sbohem

سلامت

Jak se jmenuješ?

سيا بربا ناما؟

Jmenuji se John

ناما سياه جان

Jak se máš?

بغاي مان؟

Rád tě poznávám

سنغار بربا سياه

Mluvíte anglicky?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Nemluvím dobře hindsky.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Nerozumím.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Mluvte prosím pomalu.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Můžete to říct znovu?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Kde je toaleta?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Jak se dostanu do centra města?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Zatočte vlevo.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Zatočte vpravo.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Jděte rovně.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Kolik stojí jízdenka?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Jednu jízdenku, prosím.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Je to odsud daleko?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Ztratil jsem se.

أنا ضائع (ana da'i)

Kde si mohu koupit SIM kartu?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Ano

يا

Ne

تيدق

Možná

مungkin

Souhlasím

سaya setuju

Nesouhlasím

سaya تيدق setuju

To zní dobře

itu بڠسار baik

Co si myslíš?

أبسا كمو فكر؟

Můžeš mi pomoci?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Potřebuji pomoc

saya perlukan بانتو

Počkej chvíli

تول سچن

Omlouvám se

سaya ماف

Žádný problém

تيدق اده مشكل

Gratuluji

سلڠت

Všechno nejlepší k narozeninám

سلڠت هاري لاهير

Šťastnou cestu

سموغا سفر كمو سلا مت

Kde je nádraží?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Kde je zastávka autobusu?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Na kterém nástupišti je to?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

V kolik hodin odjíždí?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Je to správná cesta?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Je to tady blízko.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Je to odsud daleko.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Můžete mi to ukázat na mapě?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Zastavte tady, prosím.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Jak dlouho to trvá?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Kolik to stojí?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

To je příliš drahé.

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Máte něco levnějšího?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Mohu platit kartou?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Chtěl bych stůl pro dva.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Účet, prosím.

Bil, sila (bil, sila)

Je služba zahrnuta?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Jsem vegetarián.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Žádné pikantní jídlo, prosím.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

To je vynikající.

Ini sedap (ini sedap)

Mohu dostat jídelní lístek?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Sklenici vody, prosím.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Zavolejte policii

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Zavolejte sanitku

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Potřebuji doktora

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Je mi špatně

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Jsem alergický na arašídy

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Kde je nejbližší nemocnice?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Bolí mě to tady

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Ztratil jsem pas

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Můžete zavolat do mého hotelu?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Pomoc!

تُولُنج! (tolong)

Rád vás poznávám

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Naplánujme schůzku

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Kdy se ti to hodí?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Dnes pošlu zprávu

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Můžeme si promluvit zítra?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Přiložený soubor naleznete v příloze

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Děkuji za váš čas

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Těším se na spolupráci s vámi

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Můžete to objasnit?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Ozvu se vám zpět

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Termín je v pátek

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Kolik je hodin?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Jsou tři hodiny.

ساعة تلاث

Dnes

هاري اين

Zítra

هاري سُك

Včera

هاري كَلاو

Pondělí

سِنين

Úterý

سَلَسَ

Středa

رَسَك

Jedna

ساتو

Dvě

دُو

Tři

تلاث

Deset

سَتُه

Sto

سَتُو رَسَ

Půl

نِصف

Více

لَبيه