Common Czech to Buryat phrases

Ahoj

Сайн байна уу (Sain baina uu)

Děkuji

Баярлалаа (Bayarlalaa)

Dobré ráno

Сайн өглөө (Sain öglöö)

Dobré odpoledne

Сайн үд (Sain üd)

Dobrý večer

Сайн орой (Sain oroi)

Dobrou noc

Сайн шөнө (Sain shönö)

Na shledanou

Дараа уулзая (Daraa uulzaya)

Sbohem

Баяртай (Bayartai)

Jak se jmenuješ?

Таны нэр хэн бэ? (Tany ner hen be?)

Jmenuji se John

Миний нэр Жон (Minii ner Jon)

Jak se máš?

Та хэр байна вэ? (Ta kher baina ve?)

Rád tě poznávám

Тантай уулзахад таатай байна (Tantai uulzakhad taatai baina)

Mluvíte anglicky?

Тан англиар ярина уу? (Tan angliar yarina uu?)

Nemluvím dobře hindsky.

Би хиндиар сайн яринагүй. (Bi hindiyar sain yarinagui.)

Nerozumím.

Би ойлгохгүй. (Bi oilgokhgui.)

Mluvte prosím pomalu.

Аяа ярина уу. (Ayaa yarina uu.)

Můžete to říct znovu?

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү? (Teriig dakhin khelzh ögnö uu?)

Kde je toaleta?

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ? (Yamar gazart ariun tsevrin öröö baina ve?)

Jak se dostanu do centra města?

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ? (Khotin tüv rüü kherkhen yavakh ve?)

Zatočte vlevo.

Зүүн тийш эргэ. (Züün tiish ergé.)

Zatočte vpravo.

Баруун тийш эргэ. (Baruun tiish ergé.)

Jděte rovně.

Шулуун яваарай. (Shuluun yavaarai.)

Kolik stojí jízdenka?

Тариф хэд вэ? (Tarif khed ve?)

Jednu jízdenku, prosím.

Нэг тасалбар, баярлалаа. (Neg tasalbar, bayarlalaa.)

Je to odsud daleko?

Эндээс хол уу? (Endees khol uu?)

Ztratil jsem se.

Би алга болсон. (Bi alga bolson.)

Kde si mohu koupit SIM kartu?

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ? (Bi khaana SIM kart khudaldazh avakh ve?)

Ano

Тийм

Ne

Үгүй

Možná

Магадгүй

Souhlasím

Би санал нийлж байна

Nesouhlasím

Би санал нийлэхгүй байна

To zní dobře

Тэр сайн сонсогдож байна

Co si myslíš?

Чи юу гэж бодож байна?

Můžeš mi pomoci?

Чи надад тусалж чадах уу?

Potřebuji pomoc

Надад тусламж хэрэгтэй

Počkej chvíli

Нэг мөч хүлээгээрэй

Omlouvám se

Уучлаарай

Žádný problém

Асуудалгүй

Gratuluji

Баяр хүргэе

Všechno nejlepší k narozeninám

Төрсөн өдрийн мэнд

Šťastnou cestu

Аюулгүй аялалтай бай

Kde je nádraží?

Хаана төмөр замын станц байна? (Khaana tömör zamiin stants bainaa?)

Kde je zastávka autobusu?

Хаана автобусны зогсоол байна? (Khaana avtobusny zogsool bainaa?)

Na kterém nástupišti je to?

Ямар платформ дээр байна? (Yamar platform deer bainaa?)

V kolik hodin odjíždí?

Хэдэн цагт явна вэ? (Kheden tsaght yavna ve?)

Je to správná cesta?

Энэ зөв зам уу? (Ene zöv zam uu?)

Je to tady blízko.

Энд ойрхон байна.

Je to odsud daleko.

Эндээс хол байна.

Můžete mi to ukázat na mapě?

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу? (Nariivchilsan gazriin zurag deer nadad kharuulj ögch chadah uu?)

Zastavte tady, prosím.

Энд зогс, гуйя.

Jak dlouho to trvá?

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ?

Kolik to stojí?

Энэ хэд вэ? (Ene khede ve?)

To je příliš drahé.

Тэр хэт үнэтэй байна. (Ter khet ünetei baina.)

Máte něco levnějšího?

Та хямд юм байна уу? (Ta khyamd yum baina uu?)

Mohu platit kartou?

Би картар төлж болох уу? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

Chtěl bych stůl pro dva.

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй. (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

Účet, prosím.

Төлбөрийг өгнө үү. (Tölböriig ögnö üü.)

Je služba zahrnuta?

Үйлчилгээ багтсан уу? (Üilchilgei bagtsan uu?)

Jsem vegetarián.

Би вегетариан. (Bi vegetarian.)

Žádné pikantní jídlo, prosím.

Шарсан хоол бүү өгнө үү. (Sharsan khool büü ögnö üü.)

To je vynikající.

Энэ амттай байна. (Ene amttai baina.)

Mohu dostat jídelní lístek?

Надад меню өгнө үү? (Nadad menyu ögnö üü.)

Sklenici vody, prosím.

Надад усны шил өгнө үү. (Nadad usny shil ögnö üü.)

Zavolejte policii

Полициин дуудлага хийгээрэй (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

Zavolejte sanitku

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

Potřebuji doktora

Надад эмч хэрэгтэй (Nadad emch kheregtei)

Je mi špatně

Би өвдөж байна (Bi övdöj baina)

Jsem alergický na arašídy

Би самарнаас харшилтай (Bi samarnaas kharshiltai)

Kde je nejbližší nemocnice?

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

Bolí mě to tady

Энд өвддөг (End övdög)

Ztratil jsem pas

Би паспорт алдаад байна (Bi passport aldaad baina)

Můžete zavolat do mého hotelu?

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

Pomoc!

Туслаарай!

Rád vás poznávám

Танайтай танилцахад таатай байна (Tanaitai taniltsakhad taatai baina)

Naplánujme schůzku

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

Kdy se ti to hodí?

Танд ямар цаг тохирох вэ?

Dnes pošlu zprávu

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

Můžeme si promluvit zítra?

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

Přiložený soubor naleznete v příloze

Файлыг хавсаргасан байна

Děkuji za váš čas

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

Těším se na spolupráci s vámi

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

Můžete to objasnit?

Тэр цэгийг тодруулах уу?

Ozvu se vám zpět

Би танд эргэж холбогдъё

Termín je v pátek

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

Kolik je hodin?

Хэдэн цаг болоо вэ? (Kheden tsag boloo ve?)

Jsou tři hodiny.

Гурав цаг боллоо. (Gurav tsag bolloo.)

Dnes

Өнөөдөр (Önöödör)

Zítra

Маргааш (Margaash)

Včera

Өчигдөр (Öchigdür)

Pondělí

Даваа (Davaa)

Úterý

Мягмар (Myagmar)

Středa

Лхагва (Lkhagva)

Jedna

Нэг (Neg)

Dvě

Хоёр (Khoör)

Tři

Гурав (Gurav)

Deset

Арав (Arav)

Sto

Нэг зуун (Neg zuun)

Půl

Хагас (Khagas)

Více

Илүү (Ilüü)