Translate now

Common Czech to Betawi phrases

100 practical Czech to Betawi phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Czech to Betawi Translator

Looking for practical Czech to Betawi phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Czech phrase first, then the Betawi translation (Betawi) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Betawi.

Tip: when a Betawi phrase looks unfamiliar, compare it with the Czech wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Czech to Betawi translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Ahoj

    Halo

  2. Děkuji

    Makasih

  3. Dobré ráno

    Selamat pagi

  4. Dobré odpoledne

    Selamat siang

  5. Dobrý večer

    Selamat sore

  6. Dobrou noc

    Selamat malam

  7. Na shledanou

    Sampai jumpa

  8. Sbohem

    Selamat tinggal

  9. Jak se jmenuješ?

    Siapa nama kamu?

  10. Jmenuji se John

    Nama saya John

  11. Jak se máš?

    Apa kabar?

  12. Rád tě poznávám

    Senang bertemu kamu

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Mluvíte anglicky?

    Lu bisa ngomong Inggris? (Lu bisa ngomong Inggris?)

  2. Nemluvím dobře hindsky.

    Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik (Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik)

  3. Nerozumím.

    Gue nggak paham (Gue nggak paham)

  4. Mluvte prosím pomalu.

    Tolong ngomong pelan-pelan (Tolong ngomong pelan-pelan)

  5. Můžete to říct znovu?

    Bisa ulang lagi? (Bisa ulang lagi?)

  6. Kde je toaleta?

    Kamar mandi di mana? (Kamar mandi di mana?)

  7. Jak se dostanu do centra města?

    Gimana cara ke pusat kota? (Gimana cara ke pusat kota?)

  8. Zatočte vlevo.

    Belok kiri (Belok kiri)

  9. Zatočte vpravo.

    Belok kanan (Belok kanan)

  10. Jděte rovně.

    Jalan terus (Jalan terus)

  11. Kolik stojí jízdenka?

    Berapa ongkosnya? (Berapa ongkosnya?)

  12. Jednu jízdenku, prosím.

    Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

  13. Je to odsud daleko?

    Jauh dari sini nggak? (Jauh dari sini nggak?)

  14. Ztratil jsem se.

    Gue tersesat (Gue tersesat)

  15. Kde si mohu koupit SIM kartu?

    Di mana bisa beli kartu SIM? (Di mana bisa beli kartu SIM?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Ano

    Iya

  2. Ne

    Enggak

  3. Možná

    Mungkin

  4. Souhlasím

    Saya setuju

  5. Nesouhlasím

    Saya enggak setuju

  6. To zní dobře

    Kedengeran bagus

  7. Co si myslíš?

    Gimana menurut kamu?

  8. Můžeš mi pomoci?

    Bisa bantu saya?

  9. Potřebuji pomoc

    Saya butuh bantuan

  10. Počkej chvíli

    Tunggu sebentar

  11. Omlouvám se

    Maaf

  12. Žádný problém

    Enggak masalah

  13. Gratuluji

    Selamat

  14. Všechno nejlepší k narozeninám

    Selamat ulang tahun

  15. Šťastnou cestu

    Semoga selamat di perjalanan

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Kde je nádraží?

    Dimana stasiun kereta? (di-ma-na sta-si-un ke-re-ta)

  2. Kde je zastávka autobusu?

    Dimana halte bis? (di-ma-na hal-te bis)

  3. Na kterém nástupišti je to?

    Platform yang mana? (plat-form yang ma-na)

  4. V kolik hodin odjíždí?

    Jam berapa berangkat? (jam be-ra-pa ber-ang-kat)

  5. Je to správná cesta?

    Apa ini jalan yang benar? (a-pa i-ni ja-lan yang be-nar)

  6. Je to tady blízko.

    Dekat sini

  7. Je to odsud daleko.

    Jauh dari sini

  8. Můžete mi to ukázat na mapě?

    Bisa tunjukin saya di peta? (bi-sa tun-ju-kin sa-ya di pe-ta)

  9. Zastavte tady, prosím.

    Berhenti di sini, ya

  10. Jak dlouho to trvá?

    Butuh waktu berapa lama?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Kolik to stojí?

    Ini harganya berapa? (Ini harganya berapa?)

  2. To je příliš drahé.

    Itu kebanyakan mahal.

  3. Máte něco levnějšího?

    Ada yang lebih murah?

  4. Mohu platit kartou?

    Bisa bayar pakai kartu?

  5. Chtěl bych stůl pro dva.

    Saya mau meja untuk dua.

  6. Účet, prosím.

    Tagihannya, tolong.

  7. Je služba zahrnuta?

    Servisnya sudah termasuk?

  8. Jsem vegetarián.

    Saya vegetarian.

  9. Žádné pikantní jídlo, prosím.

    Jangan ada makanan pedas, ya.

  10. To je vynikající.

    Ini enak.

  11. Mohu dostat jídelní lístek?

    Bisa minta menu?

  12. Sklenici vody, prosím.

    Segelas air, tolong.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Zavolejte policii

    Telepon polisi

  2. Zavolejte sanitku

    Telepon ambulans

  3. Potřebuji doktora

    Gue butuh dokter

  4. Je mi špatně

    Gue merasa sakit

  5. Jsem alergický na arašídy

    Gue alergi kacang

  6. Kde je nejbližší nemocnice?

    Dimana rumah sakit terdekat?

  7. Bolí mě to tady

    Sakit di sini

  8. Ztratil jsem pas

    Gue kehilangan paspor

  9. Můžete zavolat do mého hotelu?

    Bisa telepon hotel gue?

  10. Pomoc!

    Tolong!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Rád vás poznávám

    Senang ketemu kamu

  2. Naplánujme schůzku

    Ayo kita atur pertemuan

  3. Kdy se ti to hodí?

    Jam berapa yang cocok buat kamu?

  4. Dnes pošlu zprávu

    Saya akan kirim laporan hari ini

  5. Můžeme si promluvit zítra?

    Bisa kita bicara besok?

  6. Přiložený soubor naleznete v příloze

    Silakan lihat file yang terlampir

  7. Děkuji za váš čas

    Terima kasih atas waktunya

  8. Těším se na spolupráci s vámi

    Saya menantikan kerja sama dengan kamu

  9. Můžete to objasnit?

    Bisa kamu jelasin poin itu?

  10. Ozvu se vám zpět

    Biar saya kabarin lagi

  11. Termín je v pátek

    Batas waktunya hari Jumat

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Kolik je hodin?

    Jam berapa? (jam berapa)

  2. Jsou tři hodiny.

    Jam tiga. (jam tiga)

  3. Dnes

    Hari ini. (hari ini)

  4. Zítra

    Besok. (besok)

  5. Včera

    Kemarin. (kemarin)

  6. Pondělí

    Senin. (senin)

  7. Úterý

    Selasa. (selasa)

  8. Středa

    Rabu. (rabu)

  9. Jedna

    Satu. (satu)

  10. Dvě

    Dua. (dua)

  11. Tři

    Tiga. (tiga)

  12. Deset

    Sepuluh. (sepuluh)

  13. Sto

    Seratus. (seratus)

  14. Půl

    Setengah. (setengah)

  15. Více

    Lebih.

Need to translate your own text? Use the free Czech to Betawi translator.

Open translator