Common Czech to Bengali (বাংলা) phrases

Ahoj

হ্যালো (hyālō)

Děkuji

ধন্যবাদ (dhonnobad)

Dobré ráno

শুভ সকাল (shubho shokal)

Dobré odpoledne

শুভ অপরাহ্ন (shubho oporāhno)

Dobrý večer

শুভ সন্ধ্যা (shubho shondhya)

Dobrou noc

শুভ রাত্রি (shubho raatri)

Na shledanou

পরে দেখা হবে (pore dekha hobe)

Sbohem

বিদায় (bidāẏ)

Jak se jmenuješ?

আপনার নাম কী? (āpanār nām kī?)

Jmenuji se John

আমার নাম জন (āmār nām jôn)

Jak se máš?

আপনি কেমন আছেন? (āpni kēmon āchhen?)

Rád tě poznávám

আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো (āpanār sāthē dekha karē bhālō lāglō)

Mluvíte anglicky?

আপনি কি ইংরেজি কথা বলেন? (apni ki ingreji kotha bolen?)

Nemluvím dobře hindsky.

আমি হিন্দি ভালোভাবে বলতে পারি না (ami hindi bhalobhaabe bolte pari na)

Nerozumím.

আমি বুঝি না (ami bujhi na)

Mluvte prosím pomalu.

দয়া করে ধীরে কথা বলুন (doya kore dhire kotha bolun)

Můžete to říct znovu?

আপনি কি আবার বলতে পারেন? (apni ki abar bolte paren?)

Kde je toaleta?

বাথরুম কোথায়? (bathroom kothay?)

Jak se dostanu do centra města?

আমি শহরের কেন্দ্রে কীভাবে যাব? (ami shohorer kendro ki bhabe jabo?)

Zatočte vlevo.

বাঁয়ে ঘুরুন (baye ghurun)

Zatočte vpravo.

ডানে ঘুরুন (dane ghurun)

Jděte rovně.

সোজা যান (soja jan)

Kolik stojí jízdenka?

ভাড়া কত? (bhara koto?)

Jednu jízdenku, prosím.

একটি টিকেট, দয়া করে (ekti ticket, doya kore)

Je to odsud daleko?

এটি কি এখান থেকে দূরে? (eti ki ekhane theke dure?)

Ztratil jsem se.

আমি হারিয়ে গেছি (ami hariye gechi)

Kde si mohu koupit SIM kartu?

আমি কোথায় সিম কার্ড কিনতে পারি? (ami kothay sim card kinte pari?)

Ano

হ্যাঁ (hya)

Ne

না (na)

Možná

শायद (shayad)

Souhlasím

আমি একমত (ami ekmot)

Nesouhlasím

আমি একমত নই (ami ekmot noi)

To zní dobře

এটা ভালো শোনাচ্ছে (eta bhalo shonachhe)

Co si myslíš?

তুমি কি মনে কর? (tumi ki mone kor?)

Můžeš mi pomoci?

তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারো? (tumi ki amake sahajjo korte paro?)

Potřebuji pomoc

আমার সাহায্য দরকার (amar sahajjo dorkar)

Počkej chvíli

একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করো (ekti muhurto opekkha koro)

Omlouvám se

আমি দুঃখিত (ami dukkhito)

Žádný problém

কোন সমস্যা নেই (kon samasya nei)

Gratuluji

অভিনন্দন (obhinondon)

Všechno nejlepší k narozeninám

শুভ জন্মদিন (shubho jonmodin)

Šťastnou cestu

নিরাপদ যাত্রা করো (nirapod jatra koro)

Kde je nádraží?

ট্রেন স্টেশন কোথায়? (tren sṭeśon kothay?)

Kde je zastávka autobusu?

বাস স্টপ কোথায়? (bās sṭop kothay?)

Na kterém nástupišti je to?

এটি কোন প্ল্যাটফর্ম? (eṭi kon plāṭfôrṁ?)

V kolik hodin odjíždí?

এটি কখন ছাড়বে? (eṭi kokhon chhārbe?)

Je to správná cesta?

এটি কি সঠিক পথ? (eṭi ki sôthik poth?)

Je to tady blízko.

এটি এখানে কাছে। (eṭi ekhāne kaché.)

Je to odsud daleko.

এটি এখান থেকে দূরে। (eṭi ekhān thēkē dūrē.)

Můžete mi to ukázat na mapě?

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন? (āpni āmākē mānchitrē dekhātē pārēn?)

Zastavte tady, prosím.

এখানে থামুন, দয়া করে। (ekhānē thāmun, daẏā karē.)

Jak dlouho to trvá?

এতে কত সময় লাগে? (ēṭē katō samay lāgē?)

Kolik to stojí?

এটার দাম কত? (etar dam koto?)

To je příliš drahé.

এটা খুব দামি। (eta khub dami.)

Máte něco levnějšího?

আপনার কাছে কিছু সস্তা আছে? (apnar kache kichu sosta ache?)

Mohu platit kartou?

আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি? (ami ki karde payment korte pari?)

Chtěl bych stůl pro dva.

আমার জন্য দুটি টেবিল চাই। (amar jonno duti tebil chai.)

Účet, prosím.

বিল দিন, দয়া করে। (bil din, doya kore.)

Je služba zahrnuta?

সার্ভিস কি অন্তর্ভুক্ত? (service ki ontorbhukto?)

Jsem vegetarián.

আমি নিরামিষভোজী। (ami niramishbhaji.)

Žádné pikantní jídlo, prosím.

কোনো মশলাদার খাবার নয়, দয়া করে। (kono moshladar khabar noy, doya kore.)

To je vynikající.

এটা খুব সুস্বাদু। (eta khub suswadu.)

Mohu dostat jídelní lístek?

আমি মেনু পেতে পারি? (ami menu pete pari?)

Sklenici vody, prosím.

এক গ্লাস পানি, দয়া করে। (ek glass pani, doya kore.)

Zavolejte policii

পুলিশকে ডাকুন (police-ke dakun)

Zavolejte sanitku

এম্বুলেন্স ডাকুন (ambulance dakun)

Potřebuji doktora

আমার একজন ডাক্তার দরকার (amar ekjon daktar dorkar)

Je mi špatně

আমার অসুস্থ লাগছে (amar osustho lagchhe)

Jsem alergický na arašídy

আমার মটরশুঁটির প্রতি অ্যালার্জি আছে (amar motorshunitir proti allergy aache)

Kde je nejbližší nemocnice?

নিকটস্থ হাসপাতাল কোথায়? (nikotstho hospital kothay)

Bolí mě to tady

এখানে ব্যথা হচ্ছে (ekhane byatha hochhe)

Ztratil jsem pas

আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়েছি (ami amar passport hariyechi)

Můžete zavolat do mého hotelu?

আপনি কি আমার হোটেলটি ডাকতে পারেন? (apni ki amar hotel-ti dakte paren)

Pomoc!

সাহায্য করুন! (sahajjo korun)

Rád vás poznávám

আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো (apnar sathe dekha kore bhalo laglo)

Naplánujme schůzku

চলুন একটি সভা নির্ধারণ করি (cholun akti shobha nirdharon kori)

Kdy se ti to hodí?

আপনার জন্য কোন সময় ভালো? (apnar jonyo kon shomoy bhalo?)

Dnes pošlu zprávu

আমি আজ রিপোর্ট পাঠাবো (ami aaj report pathabo)

Můžeme si promluvit zítra?

আমরা কি কাল কথা বলতে পারি? (amra ki kal kotha bolte pari?)

Přiložený soubor naleznete v příloze

অনুগ্রহ করে সংযুক্ত ফাইলটি দেখুন (onugroho kore songjukto failti dekhun)

Děkuji za váš čas

আপনার সময়ের জন্য ধন্যবাদ (apnar shomoyer jonyo dhonnobad)

Těším se na spolupráci s vámi

আপনার সাথে কাজ করার জন্য আমি আগ্রহী (apnar sathe kaj korar jonyo ami agrohi)

Můžete to objasnit?

আপনি কি সেই পয়েন্টটি স্পষ্ট করতে পারেন? (apni ki sei pointti spostho korte paren?)

Ozvu se vám zpět

আমার আপনাকে আবার জানাতে দিন (amar apnake abar janate din)

Termín je v pátek

সময়ের সীমা শুক্রবার (shomoyer shima shukrobar)

Kolik je hodin?

এখন কতটা বাজে? (ekhon kotoṭa baje?)

Jsou tři hodiny.

এখন তিনটা বাজে (ekhon tintā baje)

Dnes

আজ (āj)

Zítra

কাল (kāl)

Včera

গতকাল (gatakāl)

Pondělí

সোমবার (sombār)

Úterý

মঙ্গলবার (môngolbār)

Středa

বুধবার (budhbar)

Jedna

এক (ek)

Dvě

দুই (dui)

Tři

তিন (tin)

Deset

দশ (dosh)

Sto

একশ (eksho)

Půl

অর্ধ (ordho)

Více

আরো (āro)