Common Czech to Bambara phrases

Ahoj

I ni ce

Děkuji

I ni sogoma

Dobré ráno

I ni bɔ

Dobré odpoledne

I ni kɛ

Dobrý večer

I ni sɔgɔ

Dobrou noc

I ni tulu

Na shledanou

N bɛ se ka

Sbohem

A bɛ se ka

Jak se jmenuješ?

Nɛnɛ kɛ i tɛ?

Jmenuji se John

N bɛ tɔgɔ John

Jak se máš?

I ni fɛ?

Rád tě poznávám

N bɛ se ka i fɛ

Mluvíte anglicky?

I ni ce English? (ee nee che English)

Nemluvím dobře hindsky.

N mɔgɔ bɛ Hindi kɛ (N mo-go beh Hindi keh)

Nerozumím.

N mɔgɔ bɛ (N mo-go beh)

Mluvte prosím pomalu.

Sɛbɛn, kɛlɛ kɛ (Sebene, keh-leh keh)

Můžete to říct znovu?

I ka fɔ a la? (Ee kah fo ah lah)

Kde je toaleta?

Bamanakan kɛn na? (Bah-mah-nah-kahn keh nah)

Jak se dostanu do centra města?

N bɛ fɔ kɔrɔbɔ? (N beh fo koh-roh-boh)

Zatočte vlevo.

Kɛlɛn bɔ (Keh-lehn boh)

Zatočte vpravo.

Kɛlɛn bɔ kɔrɔ (Keh-lehn boh koh-roh)

Jděte rovně.

Fɔ kɛlɛn (Fo keh-lehn)

Kolik stojí jízdenka?

Fɛ kɛ? (Feh keh)

Jednu jízdenku, prosím.

Kɛnɛ ticket, please (Ken-eh ticket, please)

Je to odsud daleko?

I kɛ fɔ kɛnɛ? (Ee keh fo keh-neh)

Ztratil jsem se.

N tɛ bɔ (N teh boh)

Kde si mohu koupit SIM kartu?

N bɛ fɔ SIM card kɛn? (N beh fo SIM card ken)

Ano

Aye

Ne

Ala

Možná

Bara

Souhlasím

N bɛ bɔ

Nesouhlasím

N bɛ fɔ

To zní dobře

I bɛ sɛbɛn

Co si myslíš?

I ka fɛ kɛ?

Můžeš mi pomoci?

I bɛ ma n bɔ?

Potřebuji pomoc

N bɛ fɔ n bɔ

Počkej chvíli

Sira kɛ

Omlouvám se

N tɛgɛ

Žádný problém

Ala ka fɔ

Gratuluji

I ni kɛ

Všechno nejlepší k narozeninám

I ni tɔgɔ kɛ

Šťastnou cestu

I bɛ tɔgɔ kɛ

Kde je nádraží?

Fôlô kôkô tîgê?

Kde je zastávka autobusu?

Fôlô bôgô tîgê?

Na kterém nástupišti je to?

I ni tîgê kô?

V kolik hodin odjíždí?

Kô tîgê bô?

Je to správná cesta?

I ni tîgê bô?

Je to tady blízko.

I tîgê kâ.

Je to odsud daleko.

I tîgê kâ fô.

Můžete mi to ukázat na mapě?

I bô kô tîgê fô?

Zastavte tady, prosím.

Tîgê kâ, s'il vous plaît.

Jak dlouho to trvá?

Kô tîgê kô?

Kolik to stojí?

I ni ce?

To je příliš drahé.

O ye fɛɛrɛ.

Máte něco levnějšího?

I ni ka fɛɛrɛ?

Mohu platit kartou?

N bɛ tɔgɔ ka kɛ?

Chtěl bych stůl pro dva.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ kɔrɔ.

Účet, prosím.

Kɔrɔbaw, s'il vous plaît.

Je služba zahrnuta?

Sɛbɛ ka fo?

Jsem vegetarián.

N bɛ sɔgɔma.

Žádné pikantní jídlo, prosím.

Kɔrɔ fɛɛrɛ, s'il vous plaît.

To je vynikající.

I ye sɔgɔ.

Mohu dostat jídelní lístek?

N bɛ fɔlɔ kɔrɔbaw?

Sklenici vody, prosím.

N bɛ fɔlɔ jɔrɔ.

Zavolejte policii

Nɔgɔ fɔlɔ (nogo folo)

Zavolejte sanitku

Nɔgɔ kɔrɔ (nogo koro)

Potřebuji doktora

N bɛ sɔrɔ (n be soro)

Je mi špatně

N bɛ tɛgɛn (n be tegen)

Jsem alergický na arašídy

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ (n be folokele)

Kde je nejbližší nemocnice?

N bɛ kɔrɔ fɔlɔ? (n be koro folo)

Bolí mě to tady

I tɛgɛ fɛ (i tege fe)

Ztratil jsem pas

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ (n be kele folo)

Můžete zavolat do mého hotelu?

I bɛ nɔgɔ kɔrɔ fɔlɔ? (i be nogo koro folo)

Pomoc!

Tɛgɛ! (tege)

Rád vás poznávám

N bɛ se ka kɛnɛ (N bɛ se ka kɛnɛ)

Naplánujme schůzku

Ala ka yɛlɛ kɛnɛ (Ala ka yɛlɛ kɛnɛ)

Kdy se ti to hodí?

I ni bɔ a la? (I ni bɔ a la?)

Dnes pošlu zprávu

N bɛ fɔ report la tɛgɛ (N bɛ fɔ report la tɛgɛ)

Můžeme si promluvit zítra?

N bɛ fɔ tɛgɛ? (N bɛ fɔ tɛgɛ?)

Přiložený soubor naleznete v příloze

Sɔgɔma, fɔ file la a bɛ (Sɔgɔma, fɔ file la a bɛ)

Děkuji za váš čas

I ni ce, a bɛ sɔrɔ (I ni ce, a bɛ sɔrɔ)

Těším se na spolupráci s vámi

N bɛ fɔ a la ka yɛlɛ (N bɛ fɔ a la ka yɛlɛ)

Můžete to objasnit?

I bɛ fɔ a la fɛ? (I bɛ fɔ a la fɛ?)

Ozvu se vám zpět

N bɛ fɔ a la kɛ (N bɛ fɔ a la kɛ)

Termín je v pátek

Dɔgɔni tɛgɛ Friday (Dɔgɔni tɛgɛ Friday)

Kolik je hodin?

Ala ka kɛnɛ? (Ala ka kene)

Jsou tři hodiny.

I ye kelen kelen. (I ye kelen kelen)

Dnes

N bɔ (N bo)

Zítra

N bɔ kɛ (N bo ke)

Včera

N bɔ fɛ (N bo fe)

Pondělí

Tɔgɔ (Togo)

Úterý

Tɛgɛ (Tege)

Středa

Alakɔ (Alako)

Jedna

Kelen (Kelen)

Dvě

Duo (Duo)

Tři

Tati (Tati)

Deset

Folo (Folo)

Sto

Dugukelen (Dugukelen)

Půl

Kelen fɛ (Kelen fe)

Více

Kɛ (Ke)