Common Croatian to Tajik phrases

Bok

Салом (Salom)

Hvala

Ташаккур (Tashakkur)

Dobro jutro

Субҳи хайр (Subhi khair)

Dobar dan

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Dobra večer

Шаббохир (Shabbokhir)

Laku noć

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Vidimo se kasnije

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Doviđenja

Хайр (Khair)

Kako se zoveš?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Zovem se John

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Kako si?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Drago mi je upoznati te

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Govoriš li engleski?

Шумо англисӣ гап мезанед?

Ne govorim dobro hindijski.

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Ne razumijem.

Ман намефаҳмам.

Molim te, govori polako.

Лутфан, оҳиста гап занед.

Možeš li to ponoviti?

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Gdje je WC?

Ванна куҷост?

Kako da dođem do centra grada?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Skreni lijevo.

Чап гард.

Skreni desno.

Рост гард.

Idi ravno.

Сидат равед.

Koliko košta karta?

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Jedna karta, molim.

Як чипта, лутфан.

Je li daleko odavde?

Оё ин ҷо дур аст?

Izgubio/la sam se.

Ман гум шудаам.

Gdje mogu kupiti SIM karticu?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Da

Ҳа (Ha)

Ne

Не (Ne)

Možda

Шояд (Shoyad)

Slažem se

Ман розиам (Man roziam)

Ne slažem se

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

To zvuči dobro

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Što misliš?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Možeš li mi pomoći?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Trebam pomoć

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Čekaj trenutak

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Žao mi je

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Nema problema

Масъала нест (Masala nest)

Čestitam

Табрикот (Tabrikot)

Sretan rođendan

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Sretan put

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Gdje je željeznička stanica?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Gdje je autobusna stanica?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Koji je peron?

Кадом платформа аст?

U koliko sati polazi?

Саъат чанд меравад?

Je li ovo pravi put?

Оё ин роҳ дуруст аст?

Blizu je ovdje.

Ин ҷо наздик аст.

Daleko je odavde.

Ин ҷо дур аст.

Možete li mi pokazati na karti?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

Stanite ovdje, molim vas.

Лутфан, ин ҷо истед.

Koliko dugo traje?

Чанд вақт мегирад?

Koliko ovo košta?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

To je preskupo.

Ин хеле гарон аст

Imate li nešto jeftinije?

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Mogu li platiti karticom?

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Želio/željela bih stol za dvoje.

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Račun, molim.

Ҳисоб, лутфан

Je li usluga uključena?

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Ja sam vegetarijanac/vegetarijanka.

Ман вегетариан ҳастам

Bez ljute hrane, molim.

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Ovo je ukusno.

Ин хеле лазиз аст

Mogu li dobiti jelovnik?

Могуна ман меню гирам?

Čašu vode, molim.

Як шиша об, лутфан

Nazovite policiju

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Nazovite hitnu pomoć

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Trebam doktora

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Loše mi je

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Alergičan sam na kikiriki

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Gdje je najbliža bolnica?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Ovdje boli

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Izgubio sam putovnicu

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Možete li nazvati moj hotel?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Pomoć!

Кумак! (Kumak!)

Drago mi je da vas upoznam

Хуш ба мулоқот расидан

Dogovorimo sastanak

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Koje vrijeme vam odgovara?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Poslat ću izvještaj danas

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Možemo li razgovarati sutra?

Мо метавонем фардо гап занем?

Priložen je datoteka

Лутфан файлро замима кунед

Hvala vam na vremenu

Ташаккур барои вақти шумо

Veselim se suradnji s vama

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Možete li pojasniti tu točku?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Javit ću vam se kasnije

Биёед ман ба шумо баргардам

Rok je u petak

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Koliko je sati?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Tri su sata.

Се соат аст (Se soat ast)

Danas

Имрӯз (Imruz)

Sutra

Фардо (Fardo)

Jučer

Дирӯз (Diruz)

Ponedjeljak

Душанбе (Dushanbe)

Utorak

Сешанбе (Seshanbe)

Srijeda

Чоршанбе (Chorshanbe)

Jedan

Яке (Yake)

Dva

Ду (Du)

Tri

Се (Se)

Deset

Даҳ (Dah)

Sto

Яздаҳ (Yazdah)

Polovina

Ним (Nim)

Više

Бештар (Beshtar)