Common Croatian to Sinhala phrases

Bok

හෙලෝ (Hello)

Hvala

ස්තුතියි (sthuthiyi)

Dobro jutro

සුභ උදෑසනක් (subha udæsanak)

Dobar dan

සුභ පස්වරුක් (subha paswaruk)

Dobra večer

සුභ සවසක් (subha sawasak)

Laku noć

සුභ රාත්‍රියක් (subha rathriyak)

Vidimo se kasnije

පසුව හමුවෙමු (pasuwa hamuwemu)

Doviđenja

ගුඩ් බයි (Goodbye)

Kako se zoveš?

ඔබගේ නම කුමක්ද? (obagē nama kumakda)

Zovem se John

මගේ නම ජෝන් (mage nama John)

Kako si?

ඔබට කොහොමද? (obata kohomada)

Drago mi je upoznati te

ඔබට හමුවී සතුටුයි (obata hamuwi sathutuyi)

Govoriš li engleski?

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? (Obata ingreesi katha karanna puluwanda?)

Ne govorim dobro hindijski.

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ (Mata hindi hondin katha karanna beha)

Ne razumijem.

මට තේරෙන්නේ නැහැ (Mata therenne na)

Molim te, govori polako.

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න (Karunakar mandagathawa katha karanna)

Možeš li to ponoviti?

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද? (Oba eya nawatha kiyanne puluwanda?)

Gdje je WC?

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද? (Sælæsmakuda kamaraya kohēda?)

Kako da dođem do centra grada?

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න? (Mata nagara madhyasthanayata kohomada yanna?)

Skreni lijevo.

වම් පැත්තට හැරෙන්න (Wam pæththata hærenna)

Skreni desno.

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න (Dakunu pæththata hærenna)

Idi ravno.

සෘජුව යන්න (Srujwa yanna)

Koliko košta karta?

මිල කොපමණද? (Mila kopamanada?)

Jedna karta, molim.

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර (Eka tikathpathak, karunakar)

Je li daleko odavde?

මෙහි සිට දුරද? (Mehi sita durada?)

Izgubio/la sam se.

මට අහිමිවී ඇත (Mata ahimiwee aetha)

Gdje mogu kupiti SIM karticu?

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද? (Mata sam kaadpathak kuda karaganna kohēda?)

Da

ඔව් (ow)

Ne

නැහැ (nahæ)

Možda

හෝ (ho)

Slažem se

මම එකඟයි (mama ekangayi)

Ne slažem se

මම එකඟ නොවෙමි (mama ekanga nowemi)

To zvuči dobro

එය හොඳයි (eya hondai)

Što misliš?

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද? (obata kumak hithenavada)

Možeš li mi pomoći?

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? (obata mata udaw kala haki da)

Trebam pomoć

මට උදව් අවශ්‍යයි (mata udaw avashyai)

Čekaj trenutak

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න (thatparayak randi sitinna)

Žao mi je

මට කණගාටුයි (mata kanagatuayi)

Nema problema

කණගාටු විය යුතු නැහැ (kanagatu viya yuthu nahæ)

Čestitam

සම්මානයන් (sammānayan)

Sretan rođendan

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා (āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)

Sretan put

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා (ārakṣita gamanak vēvā)

Gdje je željeznička stanica?

රේල් මැදුර කොහේද? (ræl mædura kohēda?)

Gdje je autobusna stanica?

බස් නැවතුම කොහේද? (bas næwthuma kohēda?)

Koji je peron?

එය කුටියක්ද? (eya kuṭiyakda?)

U koliko sati polazi?

එය කවදා පිටවෙයිද? (eya kawdā piṭaveida?)

Je li ovo pravi put?

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද? (meya niværadi mārgayada?)

Blizu je ovdje.

මෙහි ආසන්නයි (mehi āsannayi)

Daleko je odavde.

මෙහිදී දුරයි (mehidī durayi)

Možete li mi pokazati na karti?

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? (obata sithiyamen maṭa penvanna puḷuvanda?)

Stanite ovdje, molim vas.

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර (mehi nawathanna, karuṇākara)

Koliko dugo traje?

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

Koliko ovo košta?

මෙය කොච්චරද? (meya kochchara da?)

To je preskupo.

එය අධික මිලක් වේ.

Imate li nešto jeftinije?

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

Mogu li platiti karticom?

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

Želio/željela bih stol za dvoje.

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

Račun, molim.

ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

Je li usluga uključena?

සේවාව ඇතුළුවේද?

Ja sam vegetarijanac/vegetarijanka.

මම ශාකහාරි ය.

Bez ljute hrane, molim.

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

Ovo je ukusno.

මෙය රසවත් වේ.

Mogu li dobiti jelovnik?

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

Čašu vode, molim.

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

Nazovite policiju

පොලීසිය අමතන්න (polisiya amathanna)

Nazovite hitnu pomoć

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න (ambulance amathanna)

Trebam doktora

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි (mata vaidyyayek avashyai)

Loše mi je

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත (mata rogi hängimak atha)

Alergičan sam na kikiriki

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි (mata kukulu biththara walata asadhithai)

Gdje je najbliža bolnica?

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද? (itha asanna rohala kohéda)

Ovdje boli

මෙහි වේදනාවක් ඇත (mehi vedanawak atha)

Izgubio sam putovnicu

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය (mata mage parshwaya ahimi viya)

Možete li nazvati moj hotel?

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද? (obata mage hotelaya amathanna puluwanda)

Pomoć!

ආධාරයක්! (adharayak)

Drago mi je da vas upoznam

ඔබට හමුවීම සතුටුයි (obata hamuwīma sathutuyi)

Dogovorimo sastanak

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

Koje vrijeme vam odgovara?

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

Poslat ću izvještaj danas

මම අද වාර්තාව යවන්නම්

Možemo li razgovarati sutra?

අපි හෙට කතා කරමුද?

Priložen je datoteka

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

Hvala vam na vremenu

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

Veselim se suradnji s vama

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

Možete li pojasniti tu točku?

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

Javit ću vam se kasnije

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

Rok je u petak

අවසන් දිනය සිකුරාදාය

Koliko je sati?

මේක කීයක්ද? (mēka kīyakda?)

Tri su sata.

මේක තුනයි (mēka thunayi)

Danas

අද (ada)

Sutra

හෙට (heta)

Jučer

ඊයේ (īye)

Ponedjeljak

සඳුන්දා (sandundā)

Utorak

අඟහරුවාදා (aṅaharuvādā)

Srijeda

බ්‍රහස්පතින්දා (brahaspathindā)

Jedan

එක (eka)

Dva

දෙක (deka)

Tri

තුන (thuna)

Deset

දහය (dahaya)

Sto

සියයක් (siyayak)

Polovina

අර්ධය (ardhaya)

Više

වැඩි (væḍi)