Common Croatian to Russian (Русский) phrases

Bok

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Hvala

Спасибо (Spasibo)

Dobro jutro

Доброе утро (Dobroye utro)

Dobar dan

Добрый день (Dobryy den')

Dobra večer

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Laku noć

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Vidimo se kasnije

До свидания (Do svidaniya)

Doviđenja

До свидания (Do svidaniya)

Kako se zoveš?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Zovem se John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Kako si?

Как дела? (Kak dela?)

Drago mi je upoznati te

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Govoriš li engleski?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Ne govorim dobro hindijski.

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Ne razumijem.

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Molim te, govori polako.

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Možeš li to ponoviti?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Gdje je WC?

Где туалет? (Gde tualet?)

Kako da dođem do centra grada?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Skreni lijevo.

Поверните налево (Povernite nalevo)

Skreni desno.

Поверните направо (Povernite napravo)

Idi ravno.

Идите прямо (Idite pryamo)

Koliko košta karta?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Jedna karta, molim.

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Je li daleko odavde?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Izgubio/la sam se.

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Gdje mogu kupiti SIM karticu?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Da

Да (Da)

Ne

Нет (Net)

Možda

Может быть (Mozhet byt')

Slažem se

Я согласен (Ya soglasen)

Ne slažem se

Я не согласен (Ya ne soglasen)

To zvuči dobro

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Što misliš?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Možeš li mi pomoći?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Trebam pomoć

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Čekaj trenutak

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Žao mi je

Мне жаль (Mne zhal')

Nema problema

Нет проблем (Net problem)

Čestitam

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Sretan rođendan

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Sretan put

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Gdje je željeznička stanica?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Gdje je autobusna stanica?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Koji je peron?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

U koliko sati polazi?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Je li ovo pravi put?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Blizu je ovdje.

Это рядом.

Daleko je odavde.

Это далеко отсюда.

Možete li mi pokazati na karti?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Stanite ovdje, molim vas.

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Koliko dugo traje?

Сколько времени это займет?

Koliko ovo košta?

Сколько это стоит?

To je preskupo.

Это слишком дорого.

Imate li nešto jeftinije?

У вас есть что-нибудь подешевле?

Mogu li platiti karticom?

Можно оплатить картой?

Želio/željela bih stol za dvoje.

Я хотел бы столик на двоих.

Račun, molim.

Счет, пожалуйста.

Je li usluga uključena?

Обслуживание включено?

Ja sam vegetarijanac/vegetarijanka.

Я вегетарианец.

Bez ljute hrane, molim.

Без острого, пожалуйста.

Ovo je ukusno.

Это вкусно.

Mogu li dobiti jelovnik?

Можно меню?

Čašu vode, molim.

Стакан воды, пожалуйста.

Nazovite policiju

Позвоните в полицию

Nazovite hitnu pomoć

Позвоните в скорую помощь

Trebam doktora

Мне нужен врач

Loše mi je

Мне плохо

Alergičan sam na kikiriki

У меня аллергия на арахис

Gdje je najbliža bolnica?

Где ближайшая больница?

Ovdje boli

Здесь болит

Izgubio sam putovnicu

Я потерял паспорт

Možete li nazvati moj hotel?

Вы можете позвонить в мой отель?

Pomoć!

Помогите!

Drago mi je da vas upoznam

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Dogovorimo sastanak

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Koje vrijeme vam odgovara?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Poslat ću izvještaj danas

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Možemo li razgovarati sutra?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Priložen je datoteka

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Hvala vam na vremenu

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Veselim se suradnji s vama

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Možete li pojasniti tu točku?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Javit ću vam se kasnije

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Rok je u petak

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Koliko je sati?

Который час? (Kotoriy chas?)

Tri su sata.

Три часа

Danas

Сегодня (Segodnya)

Sutra

Завтра (Zavtra)

Jučer

Вчера (Vchera)

Ponedjeljak

Понедельник (Ponedelnik)

Utorak

Вторник (Vtornik)

Srijeda

Среда (Sreda)

Jedan

Один (Odin)

Dva

Два (Dva)

Tri

Три (Tri)

Deset

Десять (Desyat')

Sto

Сто (Sto)

Polovina

Половина (Polovina)

Više

Больше (Bol'she)