Looking for practical Croatian to Romanian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Croatian phrase first, then the Romanian translation (Romanian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romanian.
Tip: when a Romanian phrase looks unfamiliar, compare it with the Croatian wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Croatian to Romanian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Bok
Bună
Hvala
Mulțumesc
Dobro jutro
Bună dimineața
Dobar dan
Bună după-amiaza
Dobra večer
Bună seara
Laku noć
Noapte bună
Vidimo se kasnije
Pe curând
Doviđenja
La revedere
Kako se zoveš?
Cum te cheamă?
Zovem se John
Mă numesc John
Kako si?
Ce mai faci?
Drago mi je upoznati te
Încântat de cunoștință
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Govoriš li engleski?
Vorbiți engleză?
Ne govorim dobro hindijski.
Nu vorbesc bine hindi.
Ne razumijem.
Nu înțeleg.
Molim te, govori polako.
Vă rog, vorbiți încet.
Možeš li to ponoviti?
Puteți să repetați, vă rog?
Gdje je WC?
Unde este toaleta?
Kako da dođem do centra grada?
Cum ajung la centrul orașului?
Skreni lijevo.
Întoarceți-vă la stânga.
Skreni desno.
Întoarceți-vă la dreapta.
Idi ravno.
Mergeți drept.
Koliko košta karta?
Cât costă biletul?
Jedna karta, molim.
Un bilet, vă rog.
Je li daleko odavde?
Este departe de aici?
Izgubio/la sam se.
M-am rătăcit.
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Unde pot cumpăra un card SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Da
Da
Ne
Nu
Možda
Poate
Slažem se
Sunt de acord
Ne slažem se
Nu sunt de acord
To zvuči dobro
Asta sună bine
Što misliš?
Ce părere ai?
Možeš li mi pomoći?
Mă poți ajuta?
Trebam pomoć
Am nevoie de ajutor
Čekaj trenutak
Așteaptă un moment
Žao mi je
Îmi pare rău
Nema problema
Nicio problemă
Čestitam
Felicitări
Sretan rođendan
La mulți ani
Sretan put
Să ai o călătorie în siguranță
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Gdje je željeznička stanica?
Unde este gara?
Gdje je autobusna stanica?
Unde este stația de autobuz?
Koji je peron?
Pe ce peron este?
U koliko sati polazi?
La ce oră pleacă?
Je li ovo pravi put?
Este acesta drumul corect?
Blizu je ovdje.
Este aproape de aici
Daleko je odavde.
Este departe de aici
Možete li mi pokazati na karti?
Poți să-mi arăți pe hartă?
Stanite ovdje, molim vas.
Oprește-te aici, te rog
Koliko dugo traje?
Cât timp durează?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Koliko ovo košta?
Cât costă asta?
To je preskupo.
Asta este prea scump.
Imate li nešto jeftinije?
Aveți ceva mai ieftin?
Mogu li platiti karticom?
Pot plăti cu cardul?
Želio/željela bih stol za dvoje.
Aș dori o masă pentru două persoane.
Račun, molim.
Nota, vă rog.
Je li usluga uključena?
Este serviciul inclus?
Ja sam vegetarijanac/vegetarijanka.
Sunt vegetarian.
Bez ljute hrane, molim.
Fără mâncare picantă, vă rog.
Ovo je ukusno.
Asta este delicios.
Mogu li dobiti jelovnik?
Pot avea meniul?
Čašu vode, molim.
Un pahar cu apă, vă rog.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Nazovite policiju
Sunați la poliție
Nazovite hitnu pomoć
Sunați o ambulanță
Trebam doktora
Am nevoie de un doctor
Loše mi je
Mă simt rău
Alergičan sam na kikiriki
Sunt alergic la arahide
Gdje je najbliža bolnica?
Unde este cel mai apropiat spital?
Ovdje boli
Mă doare aici
Izgubio sam putovnicu
Mi-am pierdut pașaportul
Možete li nazvati moj hotel?
Puteți să sunați la hotelul meu?
Pomoć!
Ajutor!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Drago mi je da vas upoznam
Încântat de cunoștință
Dogovorimo sastanak
Hai să programăm o întâlnire
Koje vrijeme vam odgovara?
Ce oră îți convine?
Poslat ću izvještaj danas
Voi trimite raportul astăzi
Možemo li razgovarati sutra?
Putem vorbi mâine?
Priložen je datoteka
Te rog găsește fișierul atașat
Hvala vam na vremenu
Îți mulțumesc pentru timpul tău
Veselim se suradnji s vama
Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună
Možete li pojasniti tu točku?
Poți clarifica acel punct?
Javit ću vam se kasnije
Te voi contacta mai târziu
Rok je u petak
Termenul limită este vineri
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.